Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IMPORTANT :
LAISSER CE MANUEL AVEC L'APPAREIL.
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire ce manuel au complet
avant l'installation et l'utilisation de
cet appareil de chauffage à granules.
Omettre de suivre les instructions peut
causer des dommages matériels, des
blessures ou même la mort.
Consulter le directeur du bâtiment
local ou l'of cier des incendies
pour connaître les restrictions et les
inspections d'installation requises
dans votre secteur.
Rencontre la norme ASTM 1509-12
Certi é selon la norme ULC S628
Consulter www.truenorthstoves.com pour la version la plus récente de ce manuel
201016-32
Wood Energy
Technical Training
www.wettinc.ca
TN40 INSERT
MANUEL
D'INSTALLATION ET
MODE D'EMPLOI
POÊLE À GRANULES
MODÈLE : TN40
ENCASTRÉ
SÉRIE : A
5055.538FR-A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour True North TN40 A Série
Sommaire des Matières pour True North TN40 A Série
- Page 1 IMPORTANT : LAISSER CE MANUEL AVEC L'APPAREIL. CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ce manuel au complet avant l’installation et l’utilisation de cet appareil de chauffage à granules. Omettre de suivre les instructions peut causer des dommages matériels, des blessures ou même la mort.
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi Table des Matières Inspections et Entretien Réguliers ........... 13 Introduction ................3 Nettoyage de la vitre ............13 CONSIGNE DE SÉCURITÉ:..........3 Nettoyage du pot à feu et de son revêtement ....14 Fonctionnement: ..............3 Nettoyage et enlèvement des cendres: ......14 Nettoyage: ................ -
Page 3: Introduction
VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Ce manuel contient les directives d'installation et le mode d'emploi du poêle à granules encastré TN40 de True North. VEUILLEZ LIRE CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AU COMPLET AVANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE VOTRE POÊLE À GRANULES. OMETTRE DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES OU MÊME LA MORT. -
Page 4: Spéci Cations
éclairs. Le poêle TN40 de True North peut fonctionner avec l’alimentation provenant d’une génératrice portable. Le régulateur de tension de la génératrice pourrait ne pas être compatible avec le circuit électrique du poêle. -
Page 5: Mise En Garde
Mode d’emploi Mise en Garde Attention: Brulant lorsqu’en fonction La surface de l’appareil sera chaude durant l’utilisation. Les parties de l’appareil, en particulier les surfaces externes, seront chaudes au toucher. Éloigner les enfants et les animaux domestiques et garder les vêtements et les meubles à... -
Page 6: Mise En Garde En Cas De Pression Négative
Mode d’emploi Mise en garde en cas de pression Négative Ce poêle n’est pas conçu pour un fonctionnement dans un environnement dont la pression d’air est négative. L’appareil doit avoir une entrée d’air suf sante pour la combustion. Le système de combustion du poêle fonctionne avec une pression négative dans la chambre de combus- tion et une pression légèrement positive dans la cheminée. -
Page 7: Spéci Cations Des Granules
Mode d’emploi Spécifications des Granules Ce poêle est conçu et certi é EPA pour utiliser uniquement des granules premium. L’utilisation de tout autre combustible non autorisé entrainera l’annulation de la garantie de l’appareil. AVERTISSEMENT: Le choix et l’utilisation d’un combustible sec et exempt de saleté ou autre contaminant (comme le sel) sont très importants. -
Page 8: Panneau De Commandes
Mode d’emploi Panneau de Commandes Panneau de commandes: Voici la liste des commandes du panneau : 1. Le témoin d’alimentation (POWER) : Il est rouge au démarrage et devient vert lorsque l’appareil a atteint la température de service. Il est orange durant la séquence d’arrêt. 2. - Page 9 Mode d’emploi 5050.8320-A Figure 1: Panneau de commandes du TN40 encastré. CHALEUR COMMANDÉE (HEAT LEVEL) (HIGH) (LOW) AUTO HAUT/BAS (AUTO HI/LOW MAN) (AUGER) SOUS TENSION (POWER) MARCHE (ON) ARRÊT (OFF) Codes de défaillance Si le poêle cesse de fonctionner de façon inattendue, les témoins suivant clignotent: • Témoin no 3 clignote : L’allumage ne s’est pas produit / le feu est éteint / le poêle est devenu froid durant le fonctionnement • Témoin no 4 clignote : L’interrupteur de limite maximum de chaleur est activé...
-
Page 10: Mode D'emploi
Mode d’emploi Mode d’Emploi Remarque : Lorsque le cordon de l’appareil est branché la première fois ou après une panne de courant, le ventilateur fonctionnera durant 10 minutes. Remplir la trémie Glisser le couvert sur le dessus du poêle vers l’avant pour ouvrir la trémie. Elle contient jusqu’à 36 kg (80 lb) de granules. -
Page 11: Arrêter Le Poêle
Fonctionnement de la soufflerie à convection Votre poêle TN40 de True North est livré équipé de deux souf eries à convection qui déplacent la chaleur depuis le poêle vers l’intérieur de la pièce. Elles démarreront lorsque le poêle aura atteint la température de service. -
Page 12: Fonctionnement Du Thermostat
Mode d’emploi Fonctionnement du thermostat: Lorsqu’il est installé, le thermostat commande le fonctionnement du poêle. Utiliser un thermostat à basse ten- sion/millivolts. Consulter la section "Installation du Thermostat Optionnel" à la page 25 pour les directives d’installation. Important : Quand le thermostat est branché, l’amorce initiale du poêle doit être commandée par le bouton ON/OFF lorsque l’alimentation électrique est coupée ou que la provision de granules est épuisée causant l’arrêt du poêle avec un code de défaillance. -
Page 13: Inspections Et Entretien Réguliers
Mode d’emploi Inspections et Entretien Réguliers Inspection / nettoyage Hebdo Mensuel Annuel Pot à feu ou après 5 sacs de granules Revêtement du pot à feu ou plus fréquent selon la qualité des granules Ventilateur à convection ou plus fréquent en présence d’animaux domestiques Souf erie d’évent ou plus fréquent selon la qualité... -
Page 14: Nettoyage Du Pot À Feu Et De Son Revêtement
Mode d’emploi Nettoyage du pot à feu et de son revêtement Le revêtement comporte des trous sur le dessus et les côtés pour l’alimenter la combustion en air. La tem- pérature élevée de la combustion peut causer le dépôt de cendres ou de débris provenant des impuretés dans les granules. -
Page 15: Véri Cation Des Joints D'étanchéité
Mode d’emploi Véri cation des joints d’étanchéité Véri er la condition du joint d’étanchéité en cordon autour de la porte, de la vitre et du cendrier régulière- ment et remplacer si le joint est lâche, tombe ou montre des signes de dommage ou des trous. Véri er le joint découpé... -
Page 16: Nettoyage Des Conduits Internes D'évent
Mode d’emploi Nettoyage des conduits internes d’évent Nettoyer les conduits internes d’évent au moins une fois par année ou après l’utilisation d’une tonne de granules (50 à 100 sacs). Si la teneur en cendre des granules est élevée, nettoyer plus souvent. Effectuer cette tâche lorsque le poêle et les cendres sont froids. -
Page 17: Nettoyer La Souf Erie De Combustion
Mode d’emploi Nettoyer la soufflerie de combustion Pour nettoyer la souf erie de combustion, débrancher l’alimentation électrique, enlever le tour du bâti et le panneau gauche. Dévisser les quatre vis à l’aide d’un tournevis Phillips (Figure 8). Le moteur peut être retiré de l’ensemble de la souf erie. -
Page 18: Vitre De La Porte - Remplacement
Mode d’emploi Pour nettoyer la souf erie à convection, débrancher l’alimentation électrique, enlever le tour du bâti et les panneaux latéraux (Consulter la section "Retrait du tour et des panneaux latéraux du bâti" à la page 15). Chaque côté comporte un ventilateur de souf erie. • L’accumulation de poussière sur les lames ou dans les conduits du ventilateur peut être éliminée à... -
Page 19: Information Pour L'installateur
Information pour l’installateur Dimensions du Poêle Poids : 140 Kg (300 lb) Capacité de la trémie : 28 Kg (60 lb) max. La capacité varie selon la densité des granules. [725 mm] [1070 mm] 28 1/2 po 42 po [622 mm] 23 1/2 po [394 mm] [790 mm]... -
Page 20: Dégagements
Information pour l’installateur Dimensions du Foyer [ ] Dimensions en mm Dimensions minimum du foyer: Largeur en avant 750 mm (29 ½ po) Largeur en arrière 610 mm (24 po) [540] Profondeur 405 mm (16 po) [405] 21-1/4 po 16 po [610] 24 po Hauteur... -
Page 21: Dégagements Minimum Des Combustibles
Information pour l’installateur Minimum de 1,37 m (54 po) entre la base de l’appareil et le plafond Manteau ou revêtement supérieur Distance du revêtement latéral Distance du manteau et du mur latéral mesurée mesurée depuis le dessus 380 mm depuis le côté du poêle de l’appareil 13 po 305 mm... -
Page 22: Installation
Information pour l’installateur Installation Avant de commencer: Veuillez lire et suivre attentivement les instructions d’installation et le mode d’emploi décrits dans ce manuel. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Nous recommandons de retenir les services d’un installateur qualifié WETT au Canada et HEARTH (Hearth Education Foundation) aux États-Unis (ou toute autre qualification équivalente) pour l’installation de cet appareil. -
Page 23: Installation Dans Un Foyer En Maçonnerie
Information pour l’installateur Installation dans un foyer en maçonnerie Inspecter le foyer pour véri er la présence de craquelures, de mortier qui s’effrite ou autres défauts phy- siques. Si des réparations sont nécessaires, elles devraient être effectuées avant l’installation du poêle. La cheminée doit être appropriée pour le chauffage au bois. -
Page 24: Raccord Direct De L'évent (États-Unis Seulement)
Information pour l’installateur Raccord direct de l’évent (États-Unis seulement) 1. Mesurer la longueur entre la première dalle de Isolation la cheminée et le raccord d’évent de l’appareil. non-combustible Additionner 30 cm (12 po) pour l’insertion de la gaine dans la dalle de la cheminée. Plaque à... -
Page 25: Air De L'extérieur
Installation du Thermostat Optionnel Le poêle TN40 de True North peut être commandé manuellement ou par un thermostat. Le poêle est réglé en usine pour le fonctionnement en mode manuel. Pour commander le poêle dans les deux modes « thermostat », installer un thermostat à... -
Page 26: Ajustement Du Clapet
Information pour l’installateur Ajustement du Clapet Le clapet devra être ajusté après l’installation et durant la première mise en marche du poêle. L’ajustement permettra un fonctionnement optimal et réduira les émissions dues à l’installation. Utiliser un manomètre à vide à af chage numérique. Brancher la sonde scellée 1/8 po en métal du manomètre dans le port situé... -
Page 27: Dépannage De Base
Information pour l’installateur Dépannage de Base Symptômes Cause Solution Le poêle ne démarre pas (pas de témoin et Pas d’alimentation électrique Véri er que le cordon est branché dans une le ventilateur ne fonctionne pas après 30 prise de courant. Véri er les disjoncteurs de la secondes) maison. -
Page 28: Diagramme Électrique Et Fusibles
Information pour l’installateur Diagramme Électrique et Fusibles CÂBLE PLAT PANNEAU DE TERMINAL TSTAT COMMANDES CONNECTEUR DE FAISCEAU FUSIBLES CARTE MAITRESSE Moteur Sou erie à Sou erie de de la vis convection combustion ALLUMEUR RM EX AUG IGN Libre Allumeur BLANC BLANC STIR RM EX AUG IGN NOIR... -
Page 29: Les Pièces De Rechange
Information pour l’installateur Les pièces de Rechange QTÉ NO DE PIÈCE DESCRIPTION TN40.BRKA PORTE TN40.RP752550 POT À FEU TN40.RP752525 REVÊTEMENT DU POT À FEU TN40.RP753034 PANNEAU LATÉRAL DROIT TN40.RP753054 PANNEAU LATÉRAL GAUCHE TN40.RP5027171 INTERRUPTEUR DÉTECTEUR DE FEU – 120 F TN40.RP5024503 SOUFFLERIE DE COMBUSTION –... -
Page 30: Plaque Signalétique
Information pour l’installateur Plaque signalétique ADJACENT SIDE WALL TN40.INSA 5055.538FR-A_201016-32... - Page 31 Information pour l’installateur 5055.538FR-A_201016-32 TN40.INSA...
- Page 32 © Droits d’auteur 2016 détenus par Pacifc Energy Fireplace Products LTD La reproduction, l’ajustement ou la traduction sans autorisation écrite préalable sont interdits sauf lorsque permis par la loi des droits d’auteur. Pour le soutien technique, communiquer avec votre détaillan Site web : www.truenorthstoves.com Imprimé...