Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR : Laisser ce manuel avec l'appareil.
CLIENT : Conserver pour référence future.
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Lorsque les directives de sécurité ne sont pas
suivies à la lettre, des blessures graves, des
pertes de vie ou des dommages matériels peu-
vent survenir.
-
Ne pas utiliser ou entreposer de l'essence ou
tout autre liquide infl ammable près de cet
appareil ou autre appareil.
-
SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉCELÉE
•
N'allumer aucun appareil
•
Ne toucher aucun interrupteur électrique; n'uti-
liser aucun téléphone dans l'immeuble
•
Quitter immédiatement l'immeuble
•
Appeler immédiatement un fournisseur de gaz
avec le télé phone d'un voisin. Suivre les direc-
tives du fournisseur de gaz.
•
Si le fournisseur de gaz n'est pas joignable,
appeler le service des incendies.
-
L'installation et tout entretien doivent être confi és
à un installateur agréé, une agence d'entretien ou
un fournisseur de gaz.
Cet appareil peut être installé dans une maison usinée
déjà livrée et aménagée de façon permanente (É. U.
seulement) ou dans une maison mobile si les règlements
locaux le permettent.
Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec le type de gaz
indiqué sur la plaque signalétique. Il ne peut être con-
verti pour d'autres types de gaz que lorsqu'une trousse
certifi ée est utilisée.
Cet appareil peut être installé dans une chambre
à coucher ou un salon.
AVERTISSEMENT : Lorsque les directives de
ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un
incendie ou une explosion peuvent survenir et
causer des dommages matériels, des bless-
ures ou des pertes de vie.
121016-40
Consulter www.townandcountryfi replaces.net pour la version la plus récente de ce manuel
NO DE SÉRIE #
MODÈLE : TN24
SERIE : A
POÊLE À GAZ AUTOPORTANT À
ÉVACUATION DIRECTE
MANUEL D'INSTALLATION ET
MODE D'EMPLOI
TN24.BODYA
5055.48FR-A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour True North TN24
Sommaire des Matières pour True North TN24
- Page 1 à coucher ou un salon. AVERTISSEMENT : Lorsque les directives de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un MODÈLE : TN24 incendie ou une explosion peuvent survenir et causer des dommages matériels, des bless- SERIE : A ures ou des pertes de vie.
-
Page 2: Table Des Matières
Exigences d’installation ............. 6 Composants de la ventilation ..........19 Remarque spéciale pour l’usager ..........6 Composants arrière du poêle au gaz TN24 ......20 Fonctionnement de la télécommande ........7 Branchement électrique et raccord du gaz ......21 Description du système ............. 7 Raccordement du gaz ............ -
Page 3: Remarque Importante Pour L'état Du Massachusetts
Approved», de toutes les instructions pour le système de ventilation, une liste de toutes les pièces requises pour le système de venti- lation et/ou toutes les instructions de conception sur le système de ventilation doivent être conservées avec l’appareil lorsque l’instal- lation est complétée. 5055.48FR-A 121016-40 TN24.BODYA... -
Page 4: Information Pour Le Propriétaire
Attention POUR VOTRE SÉCURITÉ - Ne pas installer ou utiliser le foyer True North avant de lire et de com- prendre ce manuel. Toute déviation aux instructions d’installation ou d’utilisation qui suivent annulera la garantie Paci c Energy FireplacesMD et pourrait s’avérer dangereuse. -
Page 5: Sécurité
La fumée et les émanations causées par le durcissement peuvent incommoder certains individus. Les bruits d’expansion ou de contraction sont normaux dans les cycles d’allumage et de refroidisse- ment d’un foyer fabriqué en acier. Un échangeur de fournaise ou un four de cuisson font des bruits semblables. 5055.48FR-A 121016-40 TN24.BODYA... -
Page 6: Maisons Usinées (Mobiles)
Information pour le propriétaire Maisons usinées (mobiles) Dans certains ordres de juridictions, le poêle TN24 peut être installé dans une maison usinée après sa vente initiale. Consulter les codes locaux pour l’approbation. Le foyer doit être xé. Installer en conformité avec les normes de maisons mobiles CAN/CSA Z240 MM (au Canada), Manufacturer’s Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 ou la version... -
Page 7: Fonctionnement De La Télécommande
Verrou sécurité enfant Transmission Voyant piles faibles Thermostat OFF/ ON/Intelligent Température ambiante SMART MODE CPI Ajustement désirée Température / Niveau / État Flamme active Ventilateur confort Figure 2: Écran ACL de l’émetteur de télécommande Pro ame 2. 5055.48FR-A 121016-40 TN24.BODYA... -
Page 8: Af Chage De La Température
Celsius. Si les piles du récepteur ou de la télécommande sont faibles ou mortes, l’interrupteur ON/OFF situé sur le compartiment des piles à l’arrière du TN24 Figure 62 et Figure 64 permet d’éteindre manuelle- ment le poêle Verrouillage Cette fonction verrouille les boutons de la télécommande pour éviter un fonctionnement sans surveillance. -
Page 9: Fonctionnement De La Télécommande
(intelligent) soit af ché (Figure 11). Pour ajuster la Figure 11: Mode thermo Figure 12: Ajustement de température désirée, appuyer sur les èches vers stat intelligent. la température désirée en le haut ou le bas (Figure 12). mode intelligent. 5055.48FR-A 121016-40 TN24.BODYA... -
Page 10: Commande De La Vitesse Du Ventilateur Confort
MODE (Figure 1) jusqu’à ce que l’icône d’éclairage (ampoule) soit af chée (Figure 17). L’appareil offre six (6) niveaux d’éclairage (Figure 18) qui sont ajustés à l’aide des èches vers le haut et vers le bas (Figure 1). Un bip con rme la réception de la commande. TN24.BODYA 5055.48FR-A 121016-40... -
Page 11: Détecteur De Piles Faibles
Ne pas tenter de réparer bruleur lorsque la télécommande ou l’inter- cet appareil. Le bâti ne doit en aucune cir- rupteur manuel sont utilisés. constance être modi é ou ouvert. Débrancher l’appareil avant d’effectuer tout entretien. 5055.48FR-A 121016-40 TN24.BODYA... -
Page 12: Entretien
être remplacée avant la prochaine utilisation du poêle. Une porte vitrée de remplacement est disponible chez le distributeur True North le plus près. Ne pas utiliser de substitution. Pour remplacer une porte vitrée brisée, Voir “Retrait de la porte vitrée” à la page 22 et « Voir “Installation de la porte vitrée”... -
Page 13: Instructions D'allumage
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz avec le pièce du système de commande et d'alimentation en gaz qui a téléphone d'un voisin. Suivre les directives du fournisseur de été immergée. gaz. Figure 20: Instructions pour allumer le TN24. 5055.48FR-A 121016-40 TN24.BODYA... -
Page 14: Information Pour L'installateur
Information pour l’installateur Dimensions de poêle au gaz TN24 Dimensions Hauteur 75,41 cm 29 11/16 po Largeur 63.50 cm 25 po Profondeur 48,84 cm 19 3/16 po Hauteur vers le 60,96 cm 24 po centre du trou de cheminée 63,5 cm (25 po) -
Page 15: Dégagements Des Matériaux Combustibles
10,16 cm (4 po) Figure 22: Dégagements des matériaux combustibles. Emplacement du poêle Remarque sur l’installation: 10,16 cm 2,54 cm Le TN24 peut être posé 2,54 cm (4 po) 10,16 cm (1 po) (1 po) (4 po) directement sur tout... -
Page 16: Dégagement De La Terminaison De L'évent
Tel que spéci é dans les Codes d’installation CGA B149. Note: Les codes ou règlements locaux peuvent exiger des dégagements différents. Pour les installations aux É.-U., suivez la dernière révision du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1. TN24.BODYA 5055.48FR-A 121016-40... -
Page 17: Tableau De Ventilation Coaxiale Du Tn24
être ajusté. Voir “Réglage AUCUNE POSSIBILITÉ DE VENTILATION du clapet” à la page 31. LONGUEUR HORIZONTALE DU CONDUIT Figure 26: Tableau de ventilation coaxiale du TN24.pdf 5055.48FR-A 121016-40 TN24.BODYA... -
Page 18: Ventilation Colinéaire Du Tn24
(Figure 27) avec ce couvert ou autre matériau. 2. Placer le TN24 et l’adaptateur à l’intérieur de la pièce hors de l’ouverture du foyer existant. Figure 27: Con guration de ventilation colinéaire du TN24. -
Page 19: Composants De La Ventilation
Chapeau horizontal High Wind (Vents forts) Chapeau de cheminée horizontal Chapeau de cheminée vertical Chapeau périscope (Snorkel) Figure 29: Systèmes de cheminée - Composants pour tuyau rigide 4 po x 6.625 po. Kit de terminaison horizontale Kit de terminaison verticale 5055.48FR-A 121016-40 TN24.BODYA... -
Page 20: Composants Arrière Du Poêle Au Gaz Tn24
5/8 po. Il est interdit d’utiliser des composants de ventilation qui ne sont pas certi és. Consulter les tableaux de la page 19 pour trouver la liste des composants certi és. Figure 30: Composants de ventilation coaxiale. Composants arrière du poêle au gaz TN24 Ventilateur droit Ventilateur gauche... -
Page 21: Branchement Électrique Et Raccord Du Gaz
Un câble d’alimentation secteur standard normal- isé IEC est fourni pour le branchement électrique dans une che. Figure 32: Raccord du gaz et branchement élec- trique.JPG Remarque : Le raccord pour le gaz n’est pas fourni avec l’appareil. 5055.48FR-A 121016-40 TN24.BODYA... -
Page 22: Emballage
Information pour l’installateur Emballage Le poêle au gaz TN24 est livré avec les panneaux en céramique et le brûleur installés à l’usine. La trousse de bûche et braises scintillantes est emballée dans un contenant de protection en styromousse qui est xé dans le poêle avec la porte vitrée et l’écran. -
Page 23: Pièces De La Trousse Des Bûches
Cette bûche et les bûches plus petites (Figure 40 et Figure 41) doivent être assemblées dans un ordre spéci que avec les braises scintillantes, la porte vitrée et l’écran de sécurité. Figure 41: Bûches plus petites dans la styromousse. 5055.48FR-A 121016-40 TN24.BODYA... -
Page 24: Assemblage De La Trousse Des Bûches
(indiqué par une èche). Lorsque la bûche no 2 est accrochée à la première, laisser retomber la bûche vers le bas et l’avant pour qu’elle repose sur l’onglet. S’assurer qu’elle ne cause aucune interférence avec la porte. TN24.BODYA 5055.48FR-A 121016-40... - Page 25 Figure 47: Emplacement de la bûche no 4. 6. Placer la bûche no 5 tel qu’illustré à la Figure 48, en prenant soin de ne pas bloquer les trous de la rangée arrière du bruleur Figure 48: Emplacement de la bûche no 5. 5055.48FR-A 121016-40 TN24.BODYA...
-
Page 26: Installation De La Porte Vitrée
3. Poser et visser les vis pour xer le cadre de la porte vitrée. Figure 52: Onglet de positionnement de ATTENTION : La vitre peut se briser si les vis papillon la porte vitrée. sont serrées trop fort. TN24.BODYA 5055.48FR-A 121016-40... -
Page 27: Installation De L'écran De Sécurité
Le cadre de l’écran n’est pas carré et il doit être correctement orienté avant son insertion. La Figure 55 montre une mauvaise orientation où le dessus du cadre dépasse la chambre de combustion. La Figure 56 montre une installation adéquate. Figure 55: Mauvaise orientation de l’écran.ai Figure 56: Bonne orientation de l’écran. 5055.48FR-A 121016-40 TN24.BODYA... -
Page 28: Écran De Protection
Remarque : Une certaine force peut être nécessaire pour ajuster le des- sus du cadre dans les rainures du support. Figure 58: Support pour l’écran. Remettre le couvert à sa place. Écran de protection Figure 59: Support de l’écran bien posé. TN24.BODYA 5055.48FR-A 121016-40... -
Page 29: Installation Des Panneaux D'éclairage Accentué
Information pour l’installateur Installation des panneaux d’éclairage accentué Le TN24 est livré avec un assortiment de panneaux vitrés de couleurs différentes. L’éclairage accentué est commandé par la télécommande fournie avec le poêle (Voir Figure 1 à la page 7). Le plateau des panneaux vitrés est situé sous l’appareil (Figure 60) retenu par deux vis papillon de chaque côté... -
Page 30: Module Ifc
Mode d’emploie La première utilisation du foyer 1. Insérer 4 piles AA dans le compartiment des piles du TN24 (Figure 62) situé à l’arrière du poêle. S’assurer que « REMOTE » est sélectionné. 2. Insérer 3 piles AAA dans la télécommande Pro ame 2 (Figure 63). -
Page 31: Réglage Du Clapet
Le clapet est réglé à l’usine en position fermée. Ouvrir lentement pour éliminer l’affaissement de la amme et pour éviter le dépôt de suie. Figure 66: Clapet du TN24. Réglage du venturi Le mécanisme d’ajustement du venturi se trouve à l’arrière de l’appareil (Voir Figure 31 à... -
Page 32: Alimentation En Gaz
Pression max. à l’entrée 6,83 / 13,9 6,83 / 13,9 Pression au collecteur Maximum 1,87 / 3,8 5,40 / 11 Minimum 0,54 / 1,1 1,42 / 2,9 TN24 Orifice Sortie AFUE 2,26 mm 24,000 btu/h 73,0% 1,40 mm 24,000 btu/h 73,0% TN24.BODYA... -
Page 33: Véri Cation De La Pression Du Gaz
Solénoïde principal du pilote du gaz Vis d’ajustement du pilote Figure 68: Ensemble du pilote du TN24. Modulateur Borne de test de Borne de test de pressions au collecteur de pression pression à l’entrée Figure 70: Valve de commande du gaz. -
Page 34: Conversion Au Propane
à la température de la pièce avant d’effectuer la conversion. Pour convertir ce poêle au gaz naturel vers le propane liq- uide, utiliser la trousse TN24.LPKITA. La trousse comprend un nouveau pilote, un bruleur avec des trous neufs et un modulateur de pression pour la valve. -
Page 35: Liste Des Pièces De Rechange
Porte vitrée True North ..........TN24.DOORA Écran True North ............TN24.SCRNA Cendrier de contrôle complet True North ..... TN24.CNTTRAY Trousse de panneaux noirs en porcelaine True North .. TN24.PNLSETA Brûleur True North ............TN24.BURNA Trousse de bûches et braises True North ..... TN24.LOGSETA Ventilateur droit True North ........... -
Page 36: Schéma Électrique
Attention: Lors de l’entretien du système de commande, identi er les ls avant le débranchement. Les erreurs de connexion peuvent causer un mauvais fonctionnement et des conditions dangereuses. Toujours véri er que l’appareil fonctionne correctement après un entretien. TN24.BODYA 5055.48FR-A 121016-40... -
Page 37: Plaque Signalétique
DU GAZ NATUREL DU GAZ LP MODEL/ Minimum supply pressure / Pression minimum d’alimentation: 5.0 in/wc / 5.0 po/c.e. 12.5 in/wc / 12.5 po/c.e. TN24 (1.25 kPa) (3.11 kPa) MODELE: (For the purpose of input adjustment / dans le but de régler l’alimenation) Maximum supply pressure / Pression maximum d’alimentation:... - Page 38 Information pour l’installateur TN24.BODYA 5055.48FR-A 121016-40...
- Page 39 Information pour l’installateur 5055.48FR-A 121016-40 TN24.BODYA...
-
Page 40: Pour Le Soutien Technique, Communiquer Avec Votre Détaillant
© Droits d’auteur 2015 détenus par Pacifc Energy Fireplace Products LTD La reproduction, l’ajustement ou la traduction sans autorisation écrite préalable sont interdits sauf lorsque permis par la loi des droits d’auteur. Pour le soutien technique, communiquer avec votre détaillant Web site: www.