Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. wtw Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. inoLab 740
  6. Mode d'emploi

wtw inoLab 740 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour inoLab 740:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
inoLab 740
inoLab 740
Boîtiers multifonctions actifs
ba75530f03
07/2010

Publicité

loading

Manuels Connexes pour wtw inoLab 740

Sommaire des Matières pour wtw inoLab 740

  • Page 1 Mode d'emploi inoLab 740 inoLab 740 Boîtiers multifonctions actifs ba75530f03 07/2010...
  • Page 2 Pour justifier de l'obligation de garantie, retourner l'appareil et le justificatif d'achat dûment daté franco de port ou par envoi postal affranchi. © Copyright Weilheim 2010, WTW GmbH Réimpression de tout ou partie uniquement avec l'autorisation écrite de la société WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany. ba75530f03 07/2010...
  • Page 3 Mise en service ....... 11 Préparation du système de mesure inoLab 740 ..12 Raccordement des boîtiers multifonctions actifs à...
  • Page 4 Sommaire inoLab 740 ba75530f03 07/2010...
  • Page 5 La version actuelle du logiciel MultiLab pilot est disponible sur Internet à l'adresse http://www.WTW.com. Le raccordement à un terminal inoLab 740 et la commande à distance via le terminal est décrite dans le mode d'emploi inoLab 740 avec terminal 740.
  • Page 6 Vue d'ensemble inoLab 740 Boîtiers multifonctions actifs Chacun des boîtiers multifonctions actifs dispose de son propre logiciel pour le traitement des signaux émis par les sondes et pour la communication avec le terminal ou l'ordinateur personnel. Boîtier multifonctions actif Eléments de commande Indication d'état de la fonction AutoRead...
  • Page 7 Ce mode d'emploi contient des remarques fondamentales à respecter lors de la mise en service, de l'utilisation et de la maintenance du sys- tème de mesure inoLab 740. Aussi l'opérateur doit-il absolument lire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conserver ce mode d'emploi en permanence sur le lieu d'utilisation du système de mesure.
  • Page 8 Dans ce cas, attendez que la température du système de mesure s'adapte à la température ambiante avant de le re- mettre en service. Prudence Le système de mesure peut être ouvert uniquement par une per- sonne qualifiée autorisée par WTW. ba75530f03 07/2010...
  • Page 9 740 Sécurité Utilisation sans danger S'il y a lieu de supposer qu'une utilisation sans danger n'est plus pos- sible, mettre le système de mesure hors service et l'assurer contre une remise en service non intentionnelle. L'utilisation sans danger n'est plus possible lorsque le système de me-...
  • Page 10 Sécurité inoLab 740 ba75530f03 07/2010...
  • Page 11 AK 340/B avec l'adaptateur ADA USB/Ser. Pour le raccordement à l'interface clavier, utiliser uniquement le câble d'origine AK M-PC pour l'alimentation en tension du boîtier multifonctions actif. Remarque ® Le logiciel MultiLab pilot fonctionne avec tous les boîtiers multifonc- tions inoLab 740. ba75530f03 07/2010...
  • Page 12 Mise en service inoLab 740 Préparation du système de mesure inoLab 740 La disposition opérationnelle pour la mesure se présente ainsi: Guidage du câble Barre de statif Orifice de puits à câble Câble de raccordement au PC (AK M-PC) Touches pour mesures avec AutoRead et mise en mémoire de valeurs mesurées...
  • Page 13 740 Mise en service Avant la mise en service du système, effectuez les opérations suivan- tes: Préparer le boîtier multifonctions actif et raccorder la(les) sonde(s) Raccorder le boîtier multifonctions actif à l'ordinateur personnel ® Installer et lancer le logiciel MultiLab pilot Préparation du boîtier...
  • Page 14 Mise en service inoLab 740 de mesure WTW en particulier - remplissent ces conditions. Brancher la sonde (8) sur la prise adéquate (12 ou 13) du boî- tier multifonctions actif. Si nécessaire, raccorder le connecteur pour la sonde de tem- pérature de la chaîne de mesure à...
  • Page 15 740 Mise en service Raccordement des boîtiers multifonctions actifs à l'ordinateur personnel Il est possible d'utiliser jusqu'à quatre boîtiers multifonctions actifs rac- cordés à un ordinateur personnel. La communication entre le boîtier multifonctions et l'ordinateur personnel est assurée via un port USB ou une interface sérielle COM.
  • Page 16 Mise en service inoLab 740 Interface sérielle Le raccordement à l'ordinateur personnel est assuré par le câble AK M- Le câble AK M-PC est doté d'un connecteur et d'une prise de couplage PS2. La communication entre le boîtier multifonctions actif et l'ordinateur personnel est assurée via l'interface sérielle.
  • Page 17 740 Mise en service Il est possible de raccorder jusquà quatre boîtiers multifonctions actifs à l'ordinateur personnel. A cet effet, il vous faut quatre câbles de rac- cordement AKM-PC. Le principe du raccordement des câbles pour deux boîtiers multifonctions actifs et plus est illustré à l'exemple du rac- cordement d'un deuxième boîtier multifonctions actif.
  • Page 18 Mise en service inoLab 740 Possibilités d'extension/options Monter le carquois (6) sur le boîtier multifonctions actif. Brancher la sonde de température externe sur les prises (15 et 16) (voir page 13). Brancher la sonde à oxygène avec agitateur (StirrOx G) sur la prise (14) (voir page 13).
  • Page 19 CD-ROM faisant partie de la livraison. Ce logiciel fait l'objet d'un développement permanent. La ver- sion actuelle du logiciel est disponible sur Internet et peut être téléchar- gée à l'adresse www.WTW.com. ® Lancer le programme d'installation MultiLab pilot.
  • Page 20 Mise en service inoLab 740 ba75530f03 07/2010...
  • Page 21 740 Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance Le système de mesure ne nécessite à peu près aucune maintenance. Remarque Pour la maintenance des sondes, observer les modes d'emploi respec- tifs. Nettoyage Essuyer le module de mesure de temps à autre avec un chiffon humide ne peluchant pas.
  • Page 22 Maintenance, nettoyage, élimination inoLab 740 ba75530f03 07/2010...
  • Page 23 740 Que faire, si... Que faire, si... Vous trouverez ci-dessous les messages émis par le système pour si- gnaler les anomalies ainsi que leurs causes et que les remèdes pos- sibles. Messages de l'ordinateur personnel Symbole de sonde Cause Remède...
  • Page 24 Que faire, si... inoLab 740 Messages du système pH/potentiel Pour les boîtiers multifonctions inoLab 740: pH, pH/ION, pH/Cond et Multi. Message d'erreur OFL Cause Remède Chaîne de mesure pH/potentiel: – Sonde non raccordée – Raccorder la chaîne de mesure – Bulle d'air devant le diaphragme –...
  • Page 25 740 Que faire, si... – Procédure de calibration – Sélectionner la procédure incorrecte adéquate – Température de la solution – Régler la température incorrecte (sans sonde de adéquate température) – Prise humide – Sécher la prise Solutions tampons: – Solutions tampons –...
  • Page 26 Que faire, si... inoLab 740 Valeurs mesurées évi- Cause Remède demment erronées Chaîne de mesure + solution de mesure: – Chaîne de mesure du pH pas Utiliser une chaîne de mesure appropriées appropriée – Différence de température Thermostater les solutions tam-...
  • Page 27 740 Que faire, si... Messages du système Concentration d'ions Pour les boîtiers multifonctions inoLab 740: pH, pH/ION, pH/Cond et Multi. Message d'erreur OFL Cause Remède Électrode spécifique d'ions ou élec- trode de référence: – Sonde non raccordée – Raccorder l'électrode –...
  • Page 28 Que faire, si... inoLab 740 Cal error Cause Remède Pour la calibration: – Les étalons de calibration sont – Utiliser d'autres étalons de trop proches les uns des calibration I ≤ 5 mV IU autres IU I ≤ 5 mV Pour la mesure: –...
  • Page 29 740 Que faire, si... Messages du système Oxygène Pour les boîtiers multifonctions inoLab 740: Oxi, DBO et Multi. Message d'erreur OFL Cause Remède Plage d'affichage dépassée – Sonde non raccordée – Raccorder la sonde – Câble rompu – Changer la sonde –...
  • Page 30 – La pression de gaz carbonique – Mesure impossible est trop élevée > 1 bar Messages du système Conductivité Pour les boîtiers multifonctions inoLab 740: Cond, pH/Cond et Multi. Message d'erreur OFL Cause Remède Cellule de mesure + solution de mesure: –...
  • Page 31 740 Que faire, si... Message d'erreur Cause Remède Cellule de mesure + solution de mesure: – Cellule de mesure souillée – Nettoyer la cellule, la changer si nécessaire – Solution de calibration – Contrôler les solutions de inappropriée calibration...
  • Page 32 Que faire, si... inoLab 740 ba75530f03 07/2010...
  • Page 33 740 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Stockage - 25 °C ... + 65 °C Fonctionnement 0 °C ... + 40 °C Humidité relative ad- Moyenne annuelle: < 75 % missible 30 jours/an: 95 % reste des jours: 85 % Manière de protection...
  • Page 34 Caractéristiques techniques inoLab 740 Alimentation L'alimentation électrique est assurée via le câble de raccordement du Tension 5 V ± 10 % Alimentation max. 500 mA pH/potentiel Remarque Les caractéristiques techniques des chaînes de mesure ne figurent pas dans ces pages.
  • Page 35 - 20 ... + 130 ture Chaînes de mesure Vous trouverez des informations sur les chaînes de mesure et autres et accessoires accessoires utilisables dans le catalogue WTW I NSTRUMENTS DE MESU ou sur Internet. RE POUR LABORATOIRES ET TERRAIN ba75530f03...
  • Page 36 + 23.0 ... + 221.0 (0,1) Chaînes de mesure Vous trouverez des informations sur les chaînes de mesure et autres et accessoires accessoires utilisables dans le catalogue WTW I NSTRUMENTS DE MESU ou sur Internet. RE POUR LABORATOIRES ET TERRAIN...
  • Page 37 740 Caractéristiques techniques Oxygène Remarque Les caractéristiques techniques des sondes ne figurent pas dans ces pages. Plages de mesure Concentration [mg/l] et résolution Plage de mesure 1 0 ... 19,99 (0,01) (résolution) Plage de mesure 2 0 ... 90,0 (0,1) (résolution)
  • Page 38 500 ... 1100 mbar teneur en sel Sondes et accessoires Vous trouverez des informations sur les sondes et autres accessoires utilisables dans le catalogue WTW I NSTRUMENTS DE MESURE POUR LA ou sur Internet. BORATOIRES ET TERRAIN...
  • Page 39 740 Caractéristiques techniques Conductivité Remarque Les caractéristiques techniques des cellules de mesure ne figurent pas dans ces pages. Plages de mesure Conductivité [µS/cm] et résolution Plage de mesure 1 0,000 ... 1,999 (0,001) (résolution) (Pour constante de cellule = 0,01 cm Plage de mesure 2 0,00 ...
  • Page 40 Caractéristiques techniques inoLab 740 Résidu sec de filtration TDS [mg/l] Plage de mesure (résolution) 0 ... 1999 (1) Facteur réglable 0,40 ... 1,00 Température − 5,0 ... + 105,0 (0,1) T [°C] (résolution) + 23.0 ... + 221.0 (0,1) T [°F] (résolution) Précision (±...
  • Page 41 [°C] rence au choix Cellules de mesure & Vous trouverez des informations sur les cellules de mesure et autres accessoires accessoires utilisables dans le catalogue WTW I NSTRUMENTS DE MESU ou sur Internet. RE POUR LABORATOIRES ET TERRAIN ba75530f03 07/2010...
  • Page 42 Caractéristiques techniques inoLab 740 ba75530f03 07/2010...
  • Page 43 740 Répertoires Répertoires Dans ce chapitre, vous trouverez des informations complémentaires et des aides pour consulter ce manuel. Abréviations Dans l'index des abréviations, vous trouverez l'explication des mes- sages affichés et des abréviations utilisées. Mots techniques Le répertoire des mots techniques (glossaire) contient des explications rapides des termes techniques.
  • Page 44 Calibration automatique pour mesures de pH avec solutions tampons préparées conformément à DIN 19 266 AutoCal TEC Calibration automatique pour mesures de pH avec tampons techniques WTW conformes à DIN 19267 Constante de cellule [cm ] (internat. k) °C Unité de température degré Celsius Calibration Cd...
  • Page 45 740 Répertoires OxiCal Calibration automatique pour mesures d'oxygène Valeur du pH Pente (internat. k) Salinité SELV Très basse tension de sécurité (Safety Extra Low Voltage) Réglage de la pente pour calibration (Slope) Coefficient de température (internat. α) Résidu sec de filtration (Total Dissolved Solids) Mesure de la température active (Temperature...
  • Page 46 Désignation pour le potentiel offset d'une chaîne de mesure du pH. C'est le potentiel de chaîne mesurable d'une chaîne de mesure asy- métrique dont la membrane baigne dans une solution au pH égal au point zéro nominal de la chaîne de mesure (chaînes de mesure WTW pH = 7). AutoRange Désignation pour sélection automatique de la plage de mesure.
  • Page 47 La pente d'une fonction de calibration linéaire. Pente (relative) Terme utilisé par WTW dans le domaine de la technique de mesure de l'oxygène. Elle exprime le rapport de la valeur de pente à la valeur d'une sonde de référence théorique de même type de construction.
  • Page 48 Répertoires inoLab 740 Potentiel Redox Le potentiel Redox résulte de la présence dans l'eau de matières oxy- dantes ou réductrices dans la mesure où celles-ci sont actives à la surface d'une électrode (en platine ou en or p. ex.). Potentiométrie Désigne une technique de mesure.
  • Page 49 740 Répertoires Teneur en sel Désignation communément utilisée pour désigner la quantité de sel en solution dans l'eau. Tension offset Le potentiel de chaîne mesurable d'une chaîne de mesure symétrique dont la membrane baigne dans une solution dont le pH correspond au point zéro nominal de la chaîne de mesure.
  • Page 50 Répertoires inoLab 740 ba75530f03 07/2010...
  • Page 51 740 Répertoires Index ... . 8 Sécurité du fonctionnement ...33 Caractéristiques techniques ....39 Conductivité...
  • Page 52 Répertoires inoLab 740 ba75530f03 07/2010...
  • Page 54 Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 D-82362 Weilheim Germany Tel: +49 (0) 881 183-0 +49 (0) 881 183-100 Fax: +49 (0) 881 183-420 E-Mail: Info@WTW.com Internet: http://www.WTW.com...