Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NOTICE
D'UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
GASFIND
R134A/1234YF
Analyseur de réfrigérant GASFIND
GASFIND REFRIGERANT ANALYSER
Modèle / Model : GASFIND REFRIGERANT ANALYSER
Code article /Part number : 410N95
(Equivalent 410J47)
Lire attentivement ce livret d'utilisation et d'entretien dans les moindres
détails avant toute utilisation. / Please read this manual for use and
maintenance carefully before operating the service unit AC134
Conserver ce livret pour toute consultation ultérieure. / Retain this manual for
future reference.
810G71 - Version V2 – Janvier 2022
P. 1
Notice originale
Publicité
Sommaire des Matières pour SNDC ECOCLIM GASFIND R134A
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL GASFIND R134A/1234YF Analyseur de réfrigérant GASFIND GASFIND REFRIGERANT ANALYSER Modèle / Model : GASFIND REFRIGERANT ANALYSER Code article /Part number : 410N95 (Equivalent 410J47) Lire attentivement ce livret d’utilisation et d’entretien dans les moindres détails avant toute utilisation. / Please read this manual for use and maintenance carefully before operating the service unit AC134 Conserver ce livret pour toute consultation ultérieure.
- Page 2 Date Revision Auteur Description 2021-12-02 Création du document 2022-01-05 Mise à jour désignation 810G71 - Version V2 – Janvier 2022 P. 2 Notice originale...
- Page 3 810G71 - Version V2 – Janvier 2022 P. 3 Notice originale...
- Page 4 SOMMAIRE Avant-propos ............................. 6 Garantie ..............................6 Pictogrammes utilisés ..........................7 Glossaire ..............................7 Règles de sécurité ............................8 5.1. Règles générales ..........................8 5.2. Environnement de travail ........................8 5.3. Utilisation ............................8 5.4. Alimentation électrique ........................9 Description .............................. 10 6.1.
- Page 5 CONTENTS Foreword ..............................19 Warranty ..............................19 Symbols used ............................20 Glossary ..............................20 Safety Guidelines ............................. 21 5.1. General Rules ........................... 21 5.2. Working Environment ........................21 5.3. When in Use ............................ 21 5.4. Power Supply ........................... 22 Description .............................. 23 6.1.
- Page 6 D’une utilisation avec des accessoires et produits dont les caractéristiques ne répondent pas aux prescriptions de SNDC Ecoclim. De toute intervention effectuée par des réparateurs non agréés par SNDC Ecoclim. Des négligences, accidents, incendies, de l’utilisation de liquides, produits chimiques et autres substances non préconisés par SNDC Ecoclim.
- Page 7 3. Pictogrammes utilisés Danger électrique : Présence de parties à haute tension avec danger d’électrocution S’assurer d’avoir l’habilitation électrique conformément à la législation en vigueur. Danger : Faire attention aux conditions ou problèmes qui peuvent compromettre la sécurité des personnes Attention : Ce symbole attire l’attention sur des conditions ou des problèmes ne mettant pas en jeu la sécurité...
- Page 8 5. Règles de sécurité 5.1. Règles générales Il est conseillé de lire attentivement cette notice dans les moindres détails avant d’utiliser l’analyseur GASFIND et de se familiariser avec ses commandes. L’utilisation de réfrigérants et de mélanges de réfrigérants peut être dangereuse. Le respect des procédés décrits est une condition essentielle pour la sécurité...
- Page 9 Les figures ci-dessous illustrent les principales zones à risque lors de l'utilisation de l’analyseur GASFIND : 1) Zone éventuelle de projection de réfrigérant, 2) Présence de pièces sous tension. • Toujours utiliser l’analyseur GASFIND avec les protections en service. Ne jamais altérer l’analyseur GASFIND de quelque manière que ce soit.
- Page 10 6. Description 6.1. Caractéristiques techniques DESCRIPTION VALEUR Poids net 6 kg Dimensions (H x L x P) 429 x 328 x 236 mm Tension d’alimentation 12 V Puissance électrique absorbée maximale 40 W Intensité absorbée maximale Température minimale de travail 5°C Température maximale de travail 49°C...
- Page 11 6.2. Vue d’ensemble N° IDENTIFICATION Panneau de commande tactile Coupleur BP R134a Coupleur BP R1234yf Connecteur chargeur 12V Port USB Ventilateur Filtre Connecteur flexible de test Batterie Imprimante Flexible de test 6.3. Indicateur batterie N° IDENTIFICATION FONCTION ROUGE FIXE Analyseur en marche, charge inactive. Analyseur éteint, batterie est complètement chargée VERT FIXE LED STATUS...
- Page 12 7. Installation et contrôles préalables 7.1. Contrôle des composants Après avoir retiré l’emballage, vérifier que l’analyseur GASFIND et ses accessoires soient intacts et exempts de chocs. Dans le cas contraire, prendre contact immédiatement avec SNDC. S’assurer de la présence des accessoires : Notice d’utilisation Flexible de test basse pression Coupleur BP R134a...
- Page 13 8.2. Page d’accueil de l’analyseur GASFIND Au démarrage, l’écran s’allume et affiche la page d’accueil : En fonction des conditions extérieures, il est possible de voir la fenêtre Préchauffage apparaître. Une fois cette étape terminée, la fenêtre disparaît et l’analyseur GASFIND est opérationnel. 8.3.
- Page 14 Une fois la calibration effectuée avec succès, le champ d’information affiche le message « Appuyer sur Analyser » et le bouton « Analyser » est activé. 8.4. Raccordement de l’analyseur au circuit ECS (1) Connecter l’extrémité libre du flexible de test au connecteur de test, enfoncer le tube au fond du raccord jusqu’à...
- Page 15 8.6. Résultats Chaque résultat est identifié par un numéro de test. La fenêtre de résultat affiche les proportions des composants de l’échantillon analysé : R134a R12/R1234yf Hydrocarbures Quantité de réfrigérants inconnus Quantité d’air. Les quantités de réfrigérants et d’air sont comptabilisées à part, aussi la somme des pourcentages peut être supérieure à...
- Page 16 8.7. Messages et codes défauts Echec connexion cellule d'analyse Contacter SNDC Calibration requise Appuyer sur calibration Changer le filtre en façade et appuyer sur "Filtre remplacé" dans le Remplacer le filtre menu Paramètres Remplacer le capteur Contacter SNDC Défaut Préchauffage Contacter SNDC Défaut capteur d’air Contacter SNDC...
- Page 17 Paramètres Le cadre « Infos équipement » affiche les informations suivantes : App : Version de l’application de l’analyseur Version : Version du firmware de la cellule d’analyse SN : Numéro de série de la cellule d’analyse Modèle : Version de la cellule d’analyse Le cadre «...
- Page 18 Entretien 11.1. Remplacement du filtre 11.1.1. Durée de vie du filtre Le filtre est conçu pour réaliser un maximum de 150 cycles d’analyse. Lorsque ce compteur est atteint, le message d’erreur 2 apparaît. Il est alors nécessaire de remplacer le filtre. 11.1.2.
- Page 19 Use with accessories or products that do not conform with the specifications provided by SNDC Ecoclim. Any modification or repairs carried out by technicians not duly authorised by SNDC Ecoclim. Negligence, accidents, fire or the use of liquids, chemicals or other substances not recommended by SNDC Ecoclim.
- Page 20 3. Symbols used Electrical hazard: Presence of high-voltage parts with a risk of electric shock. Ensure that you have the necessary electrical qualifications in accordance with current legislation. Hazard: Pay close attention to conditions or problems that could pose a risk to people’s personal safety.
- Page 21 • For any maintenance, repairs or replacement of parts, please contact SNDC Ecoclim. Any modifications or repairs attempted by unauthorised personnel could render the equipment unsafe to use and pose a serious risk to the operator.
- Page 22 The images below show the main areas of risk when using the GASFIND analyser: 1) Risk of a release of refrigerant. 2) Presence of electrical parts. • Always use the GASFIND analyser with the in-operation protections. Never make any modifications whatsoever to the GASFIND analyser.
- Page 23 6. Description 6.1. Technical Specifications DESCRIPTION VALUE Net weight 6 kg Dimensions (L x W x D) 429 x 328 x 236 mm Supply Voltage 12 V Max. Power 40 W Max. Current Min. Working Temperature 5° C Max. Working Temperature 49°...
- Page 24 6.1. Equipment Diagram IDENTIFICATION Touchscreen panel LP R134a coupler LP R1234yf coupler 12V charger connector USB port Filter Test hose connector Battery Printer Test hose 6.2. Battery Indicator IDENTIFICATION FUNCTION Analyser working - not charging. Analyser stopped - battery is fully charged. STATUS LED GREEN Analyser working - battery is charging.
- Page 25 7. Installation and prior checks 7.1. Component Checks Once the packaging has been removed, check that the GASFIND analyser and its accessories are intact and free from damage. If this is not the case, contact SNDC immediately. Make sure that the following accessories are present: Instruction Manual LP test hose LP R134a coupler...
- Page 26 8.1. GASFIND analyser welcome page Once you have started the analyser, the screen will light up and display the welcome page: Depending on the conditions of the working environment, the “Preheating” window may appear. Once pre-heating has finished, this window will disappear and the GASFIND analyser will be ready to use. 8.2.
- Page 27 Once calibration has been completed successfully, the information field will display the message “Press ‘Analyse’” and the “Analyse” button will become active. 8.1. Connecting the analyser to the ECS circuit (1) Connect the end of the test hose to the test connector, pushing the tube until it is fully inserted into the connector.
- Page 28 8.3. Results Each result will be assigned a test number. The results window will display the composition of the sample analysed: R134a R12/R1234yf Hydrocarbons Unknown refrigerant The percentages of unknown refrigerant and air are recorded separately. Please note that the sum of the percentages may be greater than 100%.
- Page 29 8.1. Messages and fault codes Analysis cell connection fault Contact SNDC Calibration required Press “Calibration” Change the filter on the front and press “Filter replaced” in the Replace the filter “Settings” menu Replace sensor Contact SNDC Pre-heating fault Contact SNDC Air sensor fault Contact SNDC Place the equipment in the open air and check that the test hose...
- Page 30 Settings The “Equipment Info” field displays the following information: App: Software version number Version: Firmware version number S/N: Serial number Model: Model name The “Refrigerant” field allows you to set the type of refrigerant to be tested. It is important to make sure that the right refrigerant is selected.
- Page 31 Maintenance 11.1. Replacing the filter 11.1.1. Filter lifetime rror message 2 appears Filter maximum service life is 150 cycles. E when lifetime exceed maximum service life, then filter will need replacing 11.1.2. Filter pollution If internal white part present oil or impurities traces, filter will need replacing. 11.1.3.
- Page 32 810G71 - Version V2 – Janvier 2022 P. 32 Traduction de la notice originale...
- Page 33 Notes _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...