Publicité
Maintenance
SHUT OFF WATER SUPPLIES
If faucet leaks from under handle:
Remove handle and bonnet cap. Ensure bonnet nut (1) is tight.
If leak persists:
Replace cartridge (2).
If faucet leaks from spout:
Replace cartridge (2).
If faucet exhibits very low low:
Remove and clean aerator (3).
Mantenimiento
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
Si la llave tiene filtraciones desde la parte debajo de la manija:
Quite la manija y embase. Asegúrese que la tuerca de bonete (1) está apretada.
Si la pérdida persiste:
Cierre los suministros de agua.
Reemplace el cartucho (2).
Si la llave pierde agua por el pico:
Cierre los suministros de agua.
Reemplace el cartucho (2).
Si la llave tiene un lujo muy bajo:
Quite y limpie el Aireador (3).
Entretien
COUPEZ L'ARRIVÉE D'EAU
Si le robinet fuit par le dessous de la poignée:
Enlevez la manette et casquillo. Aassurez-vous que l'écrou du chapeau (1) est bien serré.
Si la fuite persiste :
Coupez l'arrivée d'eau.
Remplacer la cartouche en céramique (2).
Si le robinet fuit à la sortie du bec :
Coupez l'arrivée d'eau.
Remplacer la cartouche en céramique (2).
Si le débit du robinet est très faible :
Enlevez l'aérateur (3) et nettoyez-le.
3
5
1
2
4
If faucet leaks from around spout bonnet:
Replace O-Rings (4).
If spray attachment does not function properly:
Clean or Replace Sprayer.
If spout more than pencil sized stream when using sprayer:
A. Remove and clean Diverter Assembly (5), or
B. Replace Diverter Assembly (5).
Si el agua se filtra alrededor del capuchón del tubo de salida:
Reemplace el Anillos "O" (4).
Si el ensamble del rociador no funciona bien:
Quite y Reemplazar rociador.
Si cuando usa el rociador el chorro de agua desde el surtidor es
más grande que un lápiz:
A. Quite y limpie Ensamble del Desviador (5), o
B. Reemplace Ensamble del Desviador (5).
Si le robinet fult par l'enjoliveur de bec:
Remplacez les joints toriques (4).
Si la douchette ne fonctionne pas correctement :
Remplacer le pulvérisateur et nettoyez-le.
Si la douchette produit un jet plus gros qu'un crayon :
A. Enlevez l'inverseur (5) et nettoyez-le.
B. Au besoin, remplacez l'inverseur (5).
5
109496 Rev. A
Publicité
