Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Représentation à
titre d'exemple:
CC1N7631fr
18.05.2022
VGD20
Blocs compacts de
vannes pour gaz
Corps de vannes gaz double de la classe A pour montage dans des rampes de
gaz
Vannes d'arrêt de sécurité selon EN 161 associées à des servomoteurs SKPx5
Conviennent pour les gaz des familles I...III
VRD4x uniquement : Compatible avec les biogaz et les gaz de recyclage
faiblement corrosifs
En association avec SKPx5, les corps de vannes gaz doubles s'ouvrent
lentement et se ferment rapidement.
1"...DN150
Le bloc compact de vannes pour gaz doit être équipé de 2 servomoteurs
SKPx5
Fiches produits complémentaires des servomoteurs SKPx5, voir chapitre
Exécution
Modèles pour les États-Unis sur demande
Les VGD20 / VGD4x / VRD4x et la présente fiche produit sont destinés aux
intégrateurs (OEM) qui utilisent ces VGD20 / VGD4x / VRD4x sur ou avec leurs
produits!
VGD4x / VRD4x
Smart Infrastructure
7
631
VGD2...
VGD4...
VRD4...
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens VGD2 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens VGD2 Serie
- Page 1 Représentation à VGD20 VGD4x / VRD4x titre d’exemple: VGD2... Blocs compacts de VGD4... vannes pour gaz VRD4... Corps de vannes gaz double de la classe A pour montage dans des rampes de Vannes d'arrêt de sécurité selon EN 161 associées à des servomoteurs SKPx5 ...
-
Page 2: Domaines D'application
(en association avec les SKP25, SKP55 et SKP75). Il y a lieu de consulter Siemens quant à l’utilisation de VRD4x combiné avec SKPx5 avec fonction régulateur de pression (SKP25, SKP55 et SKP75) en association avec les gaz de recyclage prévus. -
Page 3: Documentations Complémentaires
Documentations complémentaires Type de documentation Type de produit Nom de produit N° de documentation Fiche produit QPLx5 Pressostat N7221 Fiche produit SKPx5 Servomoteur N7643 Mises en garde Le respect des consignes de sécurité suivantes permet d'éviter tout dommage pour les personnes, les biens et l'environnement! Il est interdit : d’ouvrir les corps de vannes gaz doubles, d’y intervenir ou de les modifier. -
Page 4: Indications Pour Le Montage
Indications pour le montage Respecter les consignes de sécurité nationales en vigueur Le montage ainsi que le remplacement du SKPx5 peuvent se faire sous pression de gaz. Pour SKP25 : La conduite de prise de pression (régulation de la pression) peut être raccordée à... - Page 5 Instructions de montage Remarque AGF10 sur VGD20 Montage des AGF10. Les AGF10 peuvent également être montées avec un décalage de 90º. Contenu de livraison AGA92 (voir également le chapitre Accessoires) : AGA41/AGA51 sur VGD20 Prudence ! Transformation ou remplacement du VGD20. En cas de transformation de VGD20 «...
- Page 6 Instructions de montage (suite) QPLx5 sur VGD20 QPLx5 sur AGF10 6/36 Smart Infrastructure CC1N7631fr 18.05.2022...
- Page 7 Instructions de montage (suite) Exemple : Possibilités de montage des QPL15 avec joint torique pour VGD20.xx11 Exemple : Possibilités de montage des QPL25 avec mamelon pour VGD20.xx3 Rp¼"...1/8" 7/36 Smart Infrastructure CC1N7631fr 18.05.2022...
- Page 8 Instructions de montage (suite) VGD4x Légende Pression d’entrée V1 Uniquement SKP55 / SKP75 Pression entre V1 et V2 La conduite de prise de pression (régulation de la Pression de sortie V2 pression) doit être raccordée à la canalisation de (2) ou (3) Raccordements d’impulsion de pression possibles, gaz, en aval de la VGD20 / VGD4x / VRD4x, en...
- Page 9 Instructions de montage (suite) VGD4x Options Légende Plaque de raccordement de pressostat AGA40.41 Plaque de raccordement de pilote d’allumage AGA40.40 9/36 Smart Infrastructure CC1N7631fr 18.05.2022...
- Page 10 Instructions de montage (suite) Exemple : Possibilités de montage des QPLx5 pour VGD4x / VRD4x Légende pi = Pression d’entrée po = Pression de sortie pm = Pression de la chambre pvps = Contrôle étanchéité de la vanne 10/36 Smart Infrastructure CC1N7631fr 18.05.2022...
- Page 11 Instructions de montage (suite) Exemple : Possibilités de montage pour VGD4x / VRD4x (ici équipé de SKP15 et SKP25) Variante 1 : AGA40.41 avec QPL15 monté 1) Raccordement de conduite de prise de pression, lorsqu’un SKP25 est monté sur V1 2) Raccordement de conduite de prise de pression lorsqu’un SKP25 est monté...
- Page 12 Instructions de montage (suite) Variantes de montage sur VGD4x / VRD4x Variante 2 : Exemple (à titre indicatif seulement) Contrôle d’étanchéité « A » Variante 3 : Exemple (à titre indicatif seulement) Contrôle d’étanchéité « B » et QPLx5 (pi) en dessous (uniquement jusqu’à diamètre nominal 125) Remarque ...
- Page 13 Instructions de montage (suite) Couples de serrage maximum / raccord à bride (goujon fileté) Serrer les vis de blocage et d’assemblage aux couples corrects. Faire attention à l’assemblage de métaux « aluminium-acier » M16 x 65 (DIN 939) M16 x 75 (DIN 939) DN40…50 --------------------------...
- Page 14 Conformité EAC (Conformité aux normes de l’Union eurasiatique) Conformité UKCA (conformité pour la Grande-Bretagne) ACPEIP (RoHS Chine) Tableau des substances dangereuses : http://www.siemens.com/download?A6V10883536 Remarque Compatibilité des mélanges gaz naturel-hydrogène ou hydrogène pur. Pour l’utilisation des VGD20 / VGD4x / VRD4x, des indications du fabricant peuvent être mises à...
- Page 15 Normes et Certificats (suite) Homologations en lien Type avec le SKPx5 VGD20.403 VGD20.503 VGD20.2511 VGD20.3211 VGD20.3211C1 VGD20.4011 VGD20.4011C VGD20.4011C1 VGD20.4011Y VGD20.5011 ...
-
Page 16: Indications Pour La Maintenance
Vérifiez après chaque échange le bon état de fonctionnement de même que l’étanchéité interne et externe du VGD20 / VGD4x / VRD4x. Les corps de vanne gaz doubles Siemens ne doivent être réparés que par les services de réparation de Siemens. Prudence En cas d’échange de vanne, il faut également changer le QPLx5. -
Page 17: Exécution
Exécution Filtre Un filtre en acier inoxydable dans la zone d’entrée protège le VGD20 / VGD4x / VRD4x, le siège et l’assiette ainsi que les appareils montés en aval contre tout encrassement. AGF10 pour VGD20 : Les AGF10 sont dotées d’un bouchon obturateur de 1/8". Elles ont un filetage interne et sont livrées chacune d’elles avec les accessoires nécessaires, tels que vis, écrous, joints d’étanchéité, etc. -
Page 18: Exécution (Suite)
Exécution (suite) VGD4x / VRD4x Les VGD4x / VRD4x sont réalisées comme des vannes à double siège. Le raccord de prise de pression de ¼" de l’AGA40.40 sur la vanne V1 ou le raccord de prise de pression sur la bride de sortie de la vanne VGD4x / VRD4x vers la vanne V1 ou V2 peut être relié... -
Page 19: Référence
Exécution (suite) SKPx5 Les VGD20 / VGD4x / VRD4x sont compatibles avec les SKPx5 suivants : Référence Fiche Fonctionnement SKP15 N7643 Ouvert/Fermé SKP25 N7643 Ouvert/Fermé avec régulation de pression constante/pression gaz/air : 1:1 SKP25.7 avec SQS37 N7643 Ouvert/Fermé avec régulation de la pression et réglage électrique de consigne SKP55 N7643... - Page 20 Références et désignations (autres types sur demande) VGD20 Avec 11 raccords taraudés 11 orifices taraudés Avec profilé spécifique sur le siège de vanne 3 orifices taraudés 11 orifices taraudés Sans profilé sur le siège de la vanne (V2) Diamètr Débit pour p = 1 kPa m³/h (V2) pour un débit de gaz plus rapide **) Avec ajustage de course sur siège de vanne (V1)
- Page 21 Références et désignations (autres types sur demande) (suite) VRD4x Pression de Débit d’air (m³/h) à Nombre de prises de Nombre de piquages gaz p = 1 kPa (mm) N° article Type fonctionnement admise mesure d’allumage Rp¼ ¹) G¾ ²) BPZ:VRD40.040 VRD40.040 BPZ:VRD40.050 VRD40.050...
-
Page 22: Indications Pour La Commande
Indications pour la commande À la commande, indiquez le type de corps de vannes gaz double. Les servomoteurs, le corps de vannes gaz double et les brides (uniquement VGD20) sont livrés en emballage individuel. Exemple de VGD20 : Corps de vannes gaz double de 2" avec 2 brides et 2 servomoteurs 1 bloc compact de corps de vanne VGD20.503 2 unités SKPx5 2 AGF10.50... - Page 23 Accessoires (à commander séparément) (suite) Adaptateur pour servomoteurs SAX31 AGA60 N° article BPZ:AGA60 Comprend deux éléments de tige et une bride de raccordement. Kit pour réglage manuel AGA61 N° article BPZ:AGA61 Kit de joints pour SKPx5 AGA66 N° article BPZ:AGA66 ...
- Page 24 Accessoires (à commander séparément) (suite) Kit de rechange pour VGD20 AGA92 N° article S55851-Z901-A100 Obligatoire en cas de remplacement du VGD20 avec conservation de l’ancienne bride AGA41 / AGA51 Dimension de vis M8 x 35 Comprend : 8 vis, 8 circlips, 8 écrous, 2 joints toriques Pressostat QPL15 pour VGD20 / VGD4x / VRD4x ...
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques A, selon EN 161 Caractéristiques Classe de vanne en association avec (sauf avec servomoteurs SAX31) générales SKPx5 Groupe 2 (EN 161) Température du fluide admissible VGD20 /VGD4x -15...60 °C VRD4x 0…60 °C Poids VGD20 /VGD4x Environ 3,2 kg ... - Page 26 Caractéristiques techniques (suite) Conditions ambiantes Stockage DIN EN 60721-3-1 Conditions climatiques Classe 1K3 Conditions mécaniques Classe 1M2 Plage de température -20...+60 °C Humidité <95% hum. rel. Transport DIN EN 60721-3-2 Conditions climatiques Classe 2K2 Conditions mécaniques Classe 2M2 Plage de température -15...+60 °C Humidité...
-
Page 27: Caractéristiques Techniques (Suite)
Caractéristiques techniques (suite) Type Volumes entre Pression de fonctionnement maximale Pression de gaz V1/V2 admissible admises/volumes (pression dynamique) [litres] en kPa VGD20.2xx 0,75 VGD20.3xx 0,75 VGD20.4xx 0,75 VGD20.5xx VGD40.040 VGD40.050 VGD40.065 VGD40.065J VGD40.080 VGD40.080J VGD40.100 VGD40.125 VGD40.150 VGD41.040 VGD41.050 VGD41.065 VGD41.080 VGD41.100 VGD41.125... - Page 28 Diagramme de perte de charge pour VGD20 / VGD4x / VRD4x (uniquement pour les VGD20 / VGD4x / VRD4x entièrement ouverts) Légende ..Débits minimum ____ Débits maximum (en cas de VGD20 / VGD4x / VRD4x entièrement ouvert) 28/36 Smart Infrastructure CC1N7631fr 18.05.2022...
-
Page 29: Facteur De Conversion
Diagramme de perte de charge pour VGD20 / VGD4x / VRD4x (uniquement pour les VGD20 / VGD4x / VRD4x entièrement ouverts) Calcul de la perte de charge pour des gaz ayant d’autres rapports de densité (dv) que ceux figurant dans le diagramme : Grandeurs nécessaires p(Gaz) Masse volumique du gaz en kg/m³... - Page 30 Exemple : Plage de travail préconisée (extrait du diagramme de perte de charge de la vanne VGD4x / VRD4x) Légende ..Débits minimum (variables selon la qualité des points de relevé de pression) Débits maximum (en cas de VGD4x / VRD4x entièrement ouvert) Point de travail Point de travail 30/36...
- Page 31 Exemple : Plage de travail préconisée (extrait du diagramme de perte de charge de la vanne VGD20 / VGD4x / VRD4x) (suite) Points PA / PB, voir le chapitre Exemple de dimensionnement. Exemple de Le calcul simplifié suit le schéma ci-dessus : VGD20 / VGD4x / VRD4x avec SKP75 dimensionnement Condition préalable sortie du gaz du brûleur vers la...
- Page 32 Encombrements (échelle non contractuelle) (Dimensions en mm) Remarque Les VGD20 ne peuvent être montés qu’avec des AGF10. VGD20.xx3 avec AGF10 G / RP 3/4" G / RP 3/4" SKP... SKP... 113,5 113,5 Seulement AGF10.50 (30 mm) 53,6 63,5 63,5 VGD20.xx11 avec AGF10 (dimensions voir VGD20.403/VGD20.503) ...
- Page 33 Encombrements (échelle non contractuelle) (suite) (Dimensions en mm) VGD20.xx11C1 avec AGF10 (dimensions voir VGD20.403 / VGD20.503) Remarque sur marquage « A ». Perçages pour fixation du pressostat (vis cylindrique M4 auto-taraudeuse). Q (m³/h) correspond à env. 5…100 %. Le réglage peut avoir lieu en cas de SKPx5 activé.
- Page 34 Encombrements (suite) (Dimensions en mm) VGD4x / VRD4x 34/36 Smart Infrastructure CC1N7631fr 18.05.2022...
- Page 35 Encombrements (échelle non contractuelle) (suite) Tableau des dimensions Type DN ¹) VGD4x.040x VRD40.040 VGD4x.050x VRD40.050 VGD4x.065x VRD40.065 VGD40.065J VGD4x.080x VRD40.080 VGD40.080J VGD4x.100x VRD40.100 VGD4x.125x VRD40.125 VGD4x.150x VRD40.150 Type VGD4x.040x VRD40.040 VGD4x.050x 82,5 VRD40.050 VGD4x.065x VRD40.065 VGD40.065J VGD4x.080x VRD40.080 VGD40.080J VGD4x.100x 12,9 59,5 VRD40.100...
- Page 36 Poids total [mm] AGF10.25 RP1" 269 g AGF10.32 RP1 1/4" 264 g AGF10.40 RP1 1/2" 261 g AGF10.50 RP2" 271 g 2022 Siemens AG Smart Infrastructure, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Sous réserve de modifications 36/36 Smart Infrastructure CC1N7631fr 18.05.2022...