Siemens SIMOREG DC-MASTER 6RA70 Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi page 6

06.99
1 Generalidades
Los convertidores para accionamientos pueden tener, en
función de su grado de protección, piezas bajo tensión,
desnudas, posiblemente movibles o en movimiento, así como
superficies a alta temperatura.
Si la cubierta requerida se retira de forma no reglamentaria, si
los convertidores son empleados inadecuadamente o si la
instalación y el servicio son deficientes, pueden producirse
graves lesiones y daños materiales.
Para más información, v. la documentación correspondiente.
Todos los trabajos de transporte, instalación y puesta en
marcha han de ser realizados por personal especializado y
cualificado (observar IEC 364 y CENELEC HD 384 ó DIN
VDE 0100 e IEC-Report 664 ó DIN VDE 0110 y las normas
vigentes nacionales para la prevención de accidentes).
Personal cualificado en el sentido de estas consignas
fundamentales de seguridad
encargadas de la instalación, montaje, puesta en marcha y
servicio del producto, que disponen de las suficientes
cualificaciones para cumplir con sus cometidos.
2. Utilización conforme
Los convertidores para accionamientos son componentes
para incorporar en instalaciones o máquinas eléctricas.
Cuando se montan en máquinas está prohibida la puesta en
marcha del convertidor para accionamientos (es decir, el
comienzo del servicio previsto) hasta tanto se haya
comprobado que la máquina cumple
determinaciones de la Directiva de la UE 89/392/CEE
(Directiva sobre maquinaria); observar la norma EN 60204.
La puesta en marcha (es decir el comienzo del servicio
previsto) solamente es admisible si se cumple la Directiva
EMC sobre compatibilidad electromagnética (89/336/CEE).
Los convertidores para accionamientos cumplen con la
Directiva de baja tensión 73/23/CEE. Las normas armo-
nizadas de la serie DIN EN 50178/VDE 0160 junto con EN
60439-1/DIN VDE 0660 parte 500 y EN 60146/DIN VDE 0558
son aplicables a los convertidores para accionamientos.
En la placa de características y en la documentación están
indicados los datos técnicos y las condiciones para la
conexión, que se han de cumplir sin falta.
3. Transporte, almacenamiento
Deberán observarse las indicaciones respecto al transporte,
almacenamiento y manejo adecuados.
Observar las condiciones ambientales especificadas en
EN 0178 y las indicaciones en la documentación.
Seite 6 von 13
Consignas de seguridad y de aplicación
para convertidores para accionamientos
(conformes a: Directiva de baja tensión
4. Instalación
La instalación y refrigeración de los equipos deben cumplir
con las determinaciones especificadas en la documentación
correspondiente.
Proteger los convertidores para accionamientos contra cargas
inadmisibles. Es especialmente importante que durante el
transporte y manejo no se doblen componentes ni se cambien
las distancias de aislamiento de los módulos o tarjetas. Evitar
el contacto con módulos, tarjetas y contactos electrónicos.
Los convertidores para accionamientos incorporan módulos y
tarjetas sensibles a las cargas electrostáticas que se dañan
fácilmente cuando el manejo es inadecuado. Los compo-
nentes
mecánicamente (¡podría hasta peligrar la salud!).
5. Conexión eléctrica
Observar las determinaciones nacionales vigentes para la
prevención de accidentes cuando se trabaja con convertidores
son aquellas personas
para accionamientos bajo tensión (p. ej. VBG 4).
La instalación eléctrica se efectuará de acuerdo con las
normas aplicables (p. ej. sección de los conductores, fusibles,
conexión al conductor de protección). En la documentación
figuran indicaciones complementarias.
La documentación de los convertidores para accionamientos
incluye indicaciones para la instalación conforme respecto a la
compatibilidad electromagnética: apantallamiento, puesta a
tierra, disposición de los filtros y tendido de los conductores.
Estas
convertidores para accionamientos que llevan la marca Œ. El
con todas las
fabricante de la instalación o máquina responde del
cumplimiento de los valores límite exigidos por la Directiva
EMC.
6. Servicio
En caso dado deberán incorporarse dispositivos adicionales
de vigilancia y protección en las instalaciones con convertidor
para accionamiento, con objeto de cumplir las normas de
protección vigentes en cada caso, p. ej. prescripciones sobre
material técnico, de seguridad, etc. Se permite modificar los
ajustes del convertidor para accionamientos usando el
software de manejo
Después de seccionar el convertidor para accionamientos de
la tensión de alimentación, no tocar las partes del mismo, los
terminales sometidos a tensión, ni las conexiones de
potencia, ya que posiblemente aún están cargados los
condensadores. Observar las correspondientes placas de
indicación en el convertidor para accionamientos.
Mantener cerradas todas las cubiertas y puertas durante el
servicio.
7. Mantenimiento y reparaciones
Observar la documentación del fabricante.
¡Guardar estas consignas de seguridad!
73/23/CEE)
eléctricos no deben dañarse
indicaciones se observarán
ni destruirse
también en los