Publicité
Reinigung und Pflege • Почистване и грижа • Nettoyage et entretien •
Čišćenje i njega • Rengöring och skötsel • Čišćenje i nega •
Čistenie a údržba • Čiščenje in nega • Čištění a údržba
Matte – Vor dem Waschen Spielbogen, Spielzeug und Plüschspielzeug entfernen. In der
DE
Waschmaschine mit kaltem Wasser und Feinwaschmittel im Schonwaschgang waschen; nicht
bleichen. Glattgezogen an der Luft trocknen.
Spielbogen und Spielzeug – Mit einem feuchten Tuch und milder Seife abwischen. An der Luft
trocknen. Nicht in Wasser tauchen.
Spielbogen wieder zusammenbauen – Verbinden Sie die Haken am Ende der Bögen mit den
Stoffschlaufen in den Ecken an der Unterseite der Matte.
Постелка – Преди измиване отстранете арките за игра, играчките и плюшените играчки.
BG
Перете в перална машина със студена вода и перилен препарат за деликатни тъкани на
щадяща програма; не избелвайте. Изпънете я и я оставете да изсъхне на въздух.
Арки за игра и играчки – Избърсвайте с влажна кърпа и мек сапун. Оставете ги да
изсъхнат на въздух. Не потапяйте във вода.
Повторно сглобяване на активната гимнастика – Свържете кукичките в края на арките
с платнените примки в ъглите от долната страна на постелката.
Tapis – Retirer l'arceau de jeu, les jouets et les jouets en peluche avant le lavage. Laver au
FR
lave-linge avec de l'eau froide et un détergent doux sur cycle délicat ; ne pas blanchir. Lisser et
sécher à l'air.
Arceau de jeu et jouet – Essuyer avec un chiffon humide et du savon doux. Laisser sécher à
l'air. Ne pas plonger dans l'eau.
Remonter l'arceau de jeu – Connectez les crochets aux extrémités des arceaux aux sangles
en tissu aux coins à la face inférieure du tapis.
Podloga – Prije pranja uklonite luk za igru, igračku i plišanu igračku. Oprati hladnom vodom i
HR
blagim deterdžentom u perilici rublja s programom za osjetljivo rublje; ne izbjeljivati. Rašireno
sušiti na zraku.
Luk za igru i igračke – Obrišite vlažnom krpom i blagom sapunicom. Ostavite da se suši na
zraku. Ne uranjajte u vodu.
Ponovno sastavljanje luka za igru – Spojite kukice na kraju lukova s tkanenim omčama na
kutovima na donjoj strani podloge.
Matta – Avlägsna lekbågen, leksaker och plyschleksaker innan du tvättar produkten. Skontvätta
SV
i tvättmaskinen med kallt vatten och milt tvättmedel – utan blekning. Låt det lufttorka plant
liggandes.
Lekbåge och leksaker – Torka med en fuktig trasa och mild såpa. Låt det lufttorka. Doppa ej i
vatten.
Montera lekbågen igen – Anslut krokarna i slutet av lekbågen med tygöglorna i hörnen på
undersidan av mattan.
Prostirka – Pre pranja odstraniti luk za igranje, igračku i plišanu igračku. Prati u veš-mašini,
SR
hladnom vodom i za fino rublje koristiti program za pranje osetljivog veša; ne koristiti izbeljivač.
Prostreti da se suši na vazduhu.
Luk za igranje i igračka – Prebrisati vlažnom krpom i blagom sapunicom. Sušiti na vazduhu.
Ne potapati u vodu.
Ponovno sklapanje luka za igranje – Spojite kuke na krajevima lukova sa platnenim petljama
u uglovima na donjoj strani prostirke.
- 21 -
Publicité
