Disney baby Big bow, big ears, big smiles! MINNIE MOUSE Precious Petals Bouncer Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IMPORTANT! KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

IMPORTANTE! GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

IMPORTANT ! CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION FUTURE.

WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA FUTURA.

Big bow, big ears,

big smiles!

MINNIE MOUSE

Precious Petals Bouncer

FOR FUTURE USE.

CONSULT

UCTIONS POUR UNE UTILISATION FUTUR

#60140-ES

™

L AR

TAR

LAS EN EL FUTURO.

ATION FUTUR

Sommaire des Matières pour Disney baby Big bow, big ears, big smiles! MINNIE MOUSE Precious Petals Bouncer

Page 1 #60140-ES Big bow, big ears, big smiles! ™ MINNIE MOUSE ™ Precious Petals Bouncer ™ IMPORTANT! KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. FOR FUTURE USE. IMPORTANTE! GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. CONSULT L AR LAS EN EL FUTURO. IMPORTANT ! CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION FUTURE.
Page 2 WARNING To Prevent Serious Injury or Death: • Use the product only if the child meets ALL of the following conditions: - Cannot sit up by himself or herself (approximately six months of age) - Weighs more than 3kg and less than 9kg. • NOT INTENDED FOR CARRYING BABY.
Page 3 ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves o la muerte: • Use el producto sólo si el niño cumple con TODAS las siguientes condi- ciones: - No se puede sentar por sus propios medios (aproximadamente a los seis meses de edad) - Pesa más de 3kg y menos de 9kg. • ¡NO ESTÁ...
Page 4 AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d’accident grave ou de décès : • Utiliser le produit uniquement si l’enfant remplit TOUTES les conditions suivantes : - L’enfant ne peut pas encore s’asseoir seul (environ six mois) - L’enfant pèse plus de 3kg et moins de 9kg. • CE PRODUIT N’EST PAS DESTINÉ...
Page 5 WARNUNG Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen: • Verwenden Sie das Produkt nur dann, wenn das Kind ALLE folgenden Voraussetzungen erfüllt: - Es kann nicht selbständig aufrecht sitzen (ca. 6 Monate alt) - Wiegt zwischen 3kg und 9kg. • NICHT ZUM TRAGEN DES BABYS GEEIGNET. • Das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt in der Babywippe lassen.
Page 6 ATENÇÃO Para evitar ferimentos graves ou morte: • Use o produto apenas se a criança satisfizer TODAS as seguintes condições: - Não pode sentar sozinha (aproximadamente seis meses de idade) - Pesa mais de 3kg e menos de 9kg. • NÃO SE DESTINA A TRANSPORTAR O BEBÊ. • NUNCA deixe uma criança sozinha no balanço. • SEMPRE use o sistema de fixação.
Page 7 ВНИМАНИЕ! В целях предотвращения серьезных травм или смерти: • Используйте изделие только в том случае, если ребенок соответствует ВСЕМ следующим критериям: - Ребенок не может сидеть прямо без посторонней помощи (возраст примерно шесть месяцев) - Его вес составляет от 3 до 9 кг •...
Page 8 Battery Information • Información de las Baterias • L’information de Piles Installation der Batterien • Colocação das pilhas • Информация о батареях The Music/vibration Unit requires (3) size C/LR14 (1.5V) alkaline batteries (not included). CAUTION: Follow the battery guidelines in this section. Otherwise, battery life may be shortened or the batteries may leak or rupture. • Always keep batteries away from children. • Do not mix old and new batteries.
Page 9 Le module de musique/vibrations exige des piles alcalines (3) de type C/LR14 (1.5V) (non incluses). MISE EN GARDE : suivre la notice relative aux piles dans cette rubrique. Dans le cas contraire, la durée de vie de la pile peut être raccourcie, ou la pile peut fuir ou tomber en panne.
Page 10 A unidade de musica/vibrazione requer 3 pilhas alcalinas tamanho C/LR14 (1,5 V) (não inclu- sas). AVISO: Siga as instruções das pilhas nesta seção. Caso contrário, a vida útil das pilhas pode ser reduzida ou elas podem vazar ou se romper. • Mantenha sempre as pilhas fora do alcance das crianças. • Não misture pilhas usadas com novas. • Não misture pilhas alcalinas com pilhas normais ou recarregáveis.
Page 11 Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujos • Liste des pièces et dessins • Teileliste und Montagezeichnung • Lista de Peças e Desenho • Список деталей и чертеж Qty. Cant Description Descripción Description N° Qté Base frame wire Base del armazón de grille du cadre de base cables Left wire upright Cable vertical grille gauche tournée à la izquierdo verticale Right wire upright Cable vertical derecho grille droite à...
Page 12 Anz. N° Qtd.. Олисание Beschreibung Descrição Koл- вo Провод основания Mittelstange des Basis- Tubo da estrutura da base rahmens левая стойка основания Ständerrohr, Rechtes Estrutura de apoio, esquerda правая стойка Ständerrohr, Linkes Estrutura de apoio, direit основания Крышки опор задние Fußkappe, Hintere Cobertura do pé, traseiro провод...
Page 13 not included • no incluidas • non incluses • nicht im Lieferumfang enthalten • não inclusas • не включены в комплект 1.5V C/LR14 – 13 –...
Page 14 – 14 –...
Page 15 – 15 –...
Page 16 1.5V C/LR14 – 16 –...
Page 17 – 17 –...
Page 18 – 18 –...
Page 19 – 19 –...
Page 20 Using the Seat Restraint • Utilización del sujetador del asiento • Utilisation des sangles de sécurité du siège • Verwenden der Sitzgurte • Utilizzare le cinghie di trattenuta del • seggiolino • Uso do cinto de segurança • Gebruik van de stoelgordel • Korzystanie z pasów zabezpieczających • Sådan bruges selen – 20 –...
Page 21 Using the Music/vibration Unit • Uso de la unidad de música/ vibración • Utilisation du module Musique/Vibration • Ver- wendung der Musik-/Vibrationseinheit • Usando a Uni- dade de Música/Vibração • Использование музыкального/ вибрационного узла Music/volume switch Vibration ON/OFF switch Interruptor de Música/Volumen Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) Interrupteur Musique/Volume Interrupteur Vibrations ON/OFF Musik-/Lautstärkenschalter EIN-AUS-Schalter für die Vibrationseinheit (ON/OFF) Chave de música/volume Chave de vibração ON/OFF Переключатель музыки/ регулятор громкости Переключатель вибрации (ВКЛ./ВЫКЛ.) OFF • Apagado • ARRÊT AUS • OFF • ВЫКЛ.
Page 22 Die Vibration hat eine beruhigende Wirkung auf das Baby. Verwendung der Vibrationsfunktion: Den Ein-Aus-Schalter für die Vibration auf EIN oder AUS stellen. Die Vibrationsfunktion stellt sich automatisch nach 30 Minuten AUS. Verwendung der Vibrationsfunktion: Für die gewünschte Lautstärke den Musik-/Laut- stärkenschalter auf NIEDRIG oder HOCH stellen. Es werden Fünf verschiedene Melodien gespielt.
Page 23 Care and Cleaning • Cuidado y limpieza • Entretien et nettoyage • Manutenzione e pulizia • Cuidados e limpeza Уход и очистк Seat pad – Remove from frame. Fasten buckles on seat restraint and seat pad. Fasten all hook-and-loop patches to the corresponding patch. Machine wash with cold water, gentle cycle. No bleach. Tumble dry, low heat. Headrest – Fasten all hook-and-loop patches. Machine wash with cold water, gentle cycle. No bleach. Air dry flat Toy bar and toy –...
Page 24 Sitzpolster – Das Sitzpolster vom Rahmen abnehmen. Die Gurtschlösser an der Rückhaltesicherung befestigen. Schließen Sie alle Kletteinsätze mit dem dazu passenden Verschlusseinsatz. Im Schongang mit kaltem Wasser in der Waschmaschine waschen. Kein Bleichmittel verwenden. Bei geringer Wärme im Trockner trocknen. Kopflehne und polster Alle Klettverschlüsse schließen.
Page 25 Storage and Travel • Almacenamiento y transporte • Rangement et déplacements • Aufbewahrung und auf Reisen • Armazenamento e viagem • Хранение и транспортировка Release button Boton de liberación Bouton de déblocage Freigabeknöpfe Solte os botões Кнопка разъединения To disassemble the bouncer for storage: Use a small Phillips screwdriver to depress the release button on the inside of each con- necting hub on the bouncer. Remove the footrest tube and base frame tubes from each connecting hub.
Page 26 Auseinandernehmen der Wippe für die Lagerung: Mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher die Freigabeknöpfe an der Innenseite der Verbindungsnabe an der Wippe hineindrücken. Das Fußstützenrohr und die Rohre des Basisrahmens von jeder Verbindungsnabe nehmen. Para desmontar o pula-pula para armazenamento: Use uma pequena chave de fenda Phillips para soltar os botões de liberação na parte interna de cada cubo de conexão da cadeira.
Page 27 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 this device may not cause harmful interference, and 2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 28 disneybaby.com MANUFACTURED FOR Kids II, Inc. • Atlanta, GA 30305 USA • www.kidsii.com Kids II Canada Co. Consumer Service • Servicios al consumidor • Service consommateur • Kundendienst • Toronto, Ontario M2J 5C2 Canada Kids II Australia Pty Ltd. Atendimento ao Cliente • Отдел обслуживания потребителей...

Ce manuel est également adapté pour:

60140-es