Manuels Connexes pour Axis PT IR Illuminator Kit A
Sommaire des Matières pour Axis PT IR Illuminator Kit A
- Page 1 INSTALLATION GUIDE PT IR Illuminator Kit A Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Page 2 • download user documentation and firmware updates • find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrases • report problems to Axis support by logging in to your private support area Available from A1 Security Cameras...
- Page 3 • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the Axis product to vibration, shocks or heavy pressure and do not install the product on unstable brackets, unstable or vibrating surfaces or walls, since this could cause damage to the product.
- Page 4 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
-
Page 5: Installation Steps
PT IR Illuminator Kit A Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing PT IR Illuminator Kit A on AXIS Q87-E Dual PTZ Network Camera Series. Note: When installing the PT IR Illuminator Kit A together with the AXIS Q87-E Dual PTZ Network Camera Series, start with the AXIS Q87-E Dual PTZ Network Camera Series Installation Guide. -
Page 6: Hardware Overview
Page 6 PT IR Illuminator Kit A Installation Guide Hardware Overview Crossbar Illuminator bracket (2) Rubber shim (2x) Illuminator (2x) Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com... - Page 7 PT IR Illuminator Kit A Installation Guide Page 7 Install the Illuminators IR light is emitted from this product (risk group 1). Use appropriate shielding or eye protection. 1. Unscrew the bottom cover screws and remove the top cover, see illustration on page 12.
- Page 8 Page 8 PT IR Illuminator Kit A Installation Guide 4. Attach the crossbar to the illuminator brackets using the supplied screws, washers and lock washers (torque 4 Nm). Crossbar Washer (4x) Lock washer (4x) Crossbar screws (4x) Illuminator bracket (2x) 5.
- Page 9 PT IR Illuminator Kit A Installation Guide Page 9 6. Route the illuminator cables along the illuminator bracket using cable ties. 7. Route the illuminator cables through the illuminator cable glands in the bottom cover and screw the caps on firmly (torque 3 Nm).
- Page 10 Page 10 PT IR Illuminator Kit A Installation Guide 8. Remove the screws and the cover. Screw (4x) Cover 9. Connect the wires to the illuminator connectors. Illuminator connector (2x) Illuminator cables red (2x) Illuminator cables black (2x) 10. Put the cover back and secure it with the screws.
- Page 11 PT IR Illuminator Kit A Installation Guide Page 11 12. Make sure the photocell potentiometer on each Illuminator is turned to its maximum setting (+) 13. If required, turn the power potentiometer on each illuminator to adjust the light intensity.
- Page 12 Page 12 PT IR Illuminator Kit A Installation Guide 16. Attach the sunshield to the top cover. Sunshield Washer (4x) Lock washer (4x) Sunshield screw (4x) Top cover Bottom cover Bottom cover screw (8x) Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
-
Page 13: Technical Specifications
For technical specifications of the network cameras, see the respective User Manuals. Function/group Item Specifications IR Illuminators Models PT IR Illuminator Kit A: IR-LED 10° angle, IR-LED 50° angle General Power 12 – 24 V AC/DC, 35 W Cable length 2.5 m (8 ft.) Type... - Page 14 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
-
Page 15: Mesures De Sécurité
• Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. • Évitez d'exposer le produit Axis aux vibrations, aux chocs ou à une forte pression. N'installez pas le produit sur un support instable, ou des surfaces ou des murs instables ou vibrants, car cela pourrait l'endommager. - Page 16 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
-
Page 17: Procédures D'installation
PTZ AXIS Q87. Note : Lors de l'installation du Kit PT Projecteur IR A en combinaison avec la double caméra réseau PTZ AXIS Q87, commencez par consulter le Guide d'installation de la double caméra réseau PTZ AXIS Q87. Procédures d’installation 1. -
Page 18: Aperçu Du Matériel
Page 18 Kit PT Projecteur IR A Guide d'installation Aperçu du matériel Barre transversale Support du projecteur (2x) Cale en caoutchouc (2x) Projecteur (2x) Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com... -
Page 19: Installation Du Projecteur
Kit PT Projecteur IR A Guide d’installation Page 19 Installation du projecteur De la lumière infrarouge est émise à partir de ce produit (groupe de risque 1). Utilisez un écran approprié, ou une protection oculaire. 1. Dévissez les vis du couvercle inférieur et retirez le couvercle supérieur, voir l'illustration à la page 24. 2. - Page 20 Page 20 Kit PT Projecteur IR A Guide d'installation 4. Fixez la barre transversale des supports du projecteur à l'aide des vis, rondelles de blocage et rondelles fournies (couple 4 Nm). Barre transversale Rondelle (4x) Rondelle de blocage (4x) Vis sans tête (4x) Support du projecteur (2x) 5.
- Page 21 Kit PT Projecteur IR A Guide d’installation Page 21 6. Faites passer les câbles le long du support du projecteur à l'aide des attaches de câble. 7. Faites passer les câbles à travers les presse-étoupes du projecteur dans le couvercle inférieur et vissez fermement les presses-étoupes (couple 3 Nm).
- Page 22 Page 22 Kit PT Projecteur IR A Guide d'installation 8. Retirez les vis et le couvercle. Vis (4x) Couvercle 9. Branchez les fils sur les connecteurs du projecteur. Connecteur du projecteur (2x) Câbles rouges du projecteur (2x) Câbles noirs de du projecteur (2x) 10.Remettez le couvercle et fixez-le avec les vis.
- Page 23 Kit PT Projecteur IR A Guide d’installation Page 23 12.Assurez-vous que le potentiomètre de cellule photoélectrique sur chaque projecteur est activé et qu'il est réglé à son maximum (+) 13.Si nécessaire, tournez le potentiomètre de puissance de chaque projecteur pour ajuster l'intensité lumineuse.. Câble du projecteur (rouge, noir) Potentiomètre de puissance Potentiomètre de cellule...
- Page 24 Page 24 Kit PT Projecteur IR A Guide d'installation 16.Fixez le pare-soleil sur le capot supérieur. Pare-soleil Rondelle (8x) Rondelle de blocage (8x) Vis du pare-soleil (4x) Couvercle supérieur Couvercle inférieur Vis du couvercle inférieur (8x) Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
Support en U, intégré dans cellule photoélectrique réglable inclus Pour obtenir plus de renseignements Visitez le centre d'apprentissage en ligne d'Axis sur le site www.axis.com/academy pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides. Garantie Pour plus d'informations sur la garantie des produits Axis et des informations générales relatives à... - Page 26 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
-
Page 27: Sicherheitsvorkehrungen
Axis oder Drittanbietern erhältlich. • Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von Axis empfohlen bzw. bereitgestellt wurden. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Service-Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis-Händler. • Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der vor Ort geltenden rechtlichen Bestimmungen. - Page 28 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
-
Page 29: Lieferumfang
PT IR Illuminator Kit A Installationsanleitung Die Installationsanleitung enthält Hinweise für die PT IR Illuminator Kit A Installation AXIS Q87-E Dual PTZ Netzwerk-Kamera-Serie . Hinweis: Wenn Sie das PT IR Illuminator Kit A zusammen mit AXIS Q87-E Dual PTZ-Netzwerk-Kamera-Serie installieren, beginnen Sie mit der Installation von AXIS Q87-E Dual PTZ-Netzwerk-Kamera-Serie . -
Page 30: Hardwareübersicht
Seite 30 PT IR Illuminator Kit A Installationsanleitung Hardwareübersicht Querbügel (Halterungs-)Klammer für die Strahler (2) Unterleggummi (2x) Strahler (2x) Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com... - Page 31 PT IR Illuminator Kit A Installationsanleitung Seite 31 Installieren Sie die Strahler Diese Produkt emittiert IR-Licht (Risikogruppe 1). Verwenden Sie eine angemessene Blende oder einen Augenschutz. 1. Lösen Sie die Bodenschrauben und entfernen Sie die obere Abdeckung, siehe Abb. Seite 36.
- Page 32 Seite 32 PT IR Illuminator Kit A Installationsanleitung 4. Befestigen Sie den Querbügel an den Halterungsklammern für die Strahler mit den mitgelieferten Schrauben, den Sicherungsscheiben und den Unterlegscheiben (Drehmoment 4 Nm). Querbügel Unterlegscheibe (4x) Sicherungsscheibe (4x) Schrauben für den Querbügel (4x) (Halterungs-)Klammer für...
- Page 33 PT IR Illuminator Kit A Installationsanleitung Seite 33 6. Führen Sie die Strahlerkabel mithilfe von Kabelbindern an den Halterungsklammern entlang. 7. Führen Sie die Strahlerkabel anschließend durch die Kabeldurchführung in der unteren Abdeckung und ziehen Sie die Kappen gut fest (3 Nm).
- Page 34 Seite 34 PT IR Illuminator Kit A Installationsanleitung 8. Entfernen Sie die Schrauben und die Abdeckung Schraube (4x) Abdeckung 9. Verbinden Sie die Kabel mit den Steckern der Strahler. Stecker für die Strahler (2x) Strahlerkabel rot (2x) Strahlerkabel schwarz (2x) 10.Stecken Sie die Abdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest.
- Page 35 PT IR Illuminator Kit A Installationsanleitung Seite 35 12.Achten Sie darauf, dass die Fotozelle an jedem Strahler auf Maximum steht (+) 13.Falls nötig, drehen Sie den Potenziometer für die Stromzufuhr, um die Lichtintensität einzustellen . Strahlerkabel (rot, schwarz) Strom-Potenziometer Potenziometer für die Fotozelle Potenziometerkappe (2x) 14.Stecken Sie die Abdeckkappen für die Potenziometer wieder auf ihren ursprünglichen Platz.
- Page 36 Seite 36 PT IR Illuminator Kit A Installationsanleitung 16.Befestigen Sie die Sonnenblende an der oberen Abdeckung. Sonnenblende Unterlegscheiben (4x) Sicherungsscheibe (4x) Schrauben für die Sonnenblende (4x) Obere Abdeckung Untere Abdeckung Schraube für Bodenplatte (8x) Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
-
Page 37: Technische Daten
Die technischen Spezifikationen der jeweiligen Netzwerkkameras finden Sie in den entsprechenden Benutzerhandbüchern. Funktion/Gruppe Element Spezifikationen IR-Strahler Modelle PT IR Illuminator Kit A : IR-LED 10° Winkel, IR-LED 50° Winkel Allgemeines Stromversor 12 – 24 V Gleichstrom/Wechselstrom, 35 W gung Kabellänge 2,5 m 850 nm halb verdeckt Steuertechnik Stromstärke, Sensitivität der Fotozellen, Telemetrieanschluss für die... - Page 38 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Page 39 • Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ben ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis alle vibrazioni, agli urti o a forte pressione. Non installare il prodotto su staffe instabili, superfici o pareti instabili o vibranti, poiché ciò potrebbe danneggiare il prodotto.
- Page 40 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
-
Page 41: Contenuto Della Confezione
Questa Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare il PT IR Illuminator Kit A su AXIS Q87-E Dual PTZ Network Camera. Nota: Quando si installa il PT IR Illuminator Kit A assieme a AXIS Q87-E Dual PTZ Network Camera, cominciare con la Guida all'installazione di AXIS Q87-E Dual PTZ Network Camera. -
Page 42: Panoramica Dell'hardware
Pagina 42 PT IR Illuminator Kit A Guida all'installazione Panoramica dell’hardware Traversa Staffa illuminatore (2) Spessore in gomma (2) Illuminatore (2) Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com... - Page 43 PT IR Illuminator Kit AGuida all'installazione Pagina 43 Installazione degli illuminatori Questo prodotto emette luce agli IR (livello di rischio 1). Utilizzare un'apposita schermatura o una protezione per gli occhi. 1. Svitare le viti del coperchio inferiore e togliere il coperchio superiore, vedi figura a pagina 48. 2.
- Page 44 Pagina 44 PT IR Illuminator Kit A Guida all'installazione 4. Fissare la traversa alle staffe dell'illuminatore con le viti fornite, le rondelle normali e quelle d'arresto (coppia di 4 Nm). Traversa Rondella (4) Rondella d'arresto (4) Viti per traversa (4) Staffa illuminatore (2) 5.
- Page 45 PT IR Illuminator Kit AGuida all'installazione Pagina 45 6. Dirigere i cavi dell'illuminatore lungo la sua staffa servendosi degli appositi tiranti. 7. Dirigere i cavi dell'illuminatore attraverso i relativi premistoppa del coperchio inferiore ed avvitare i tappi saldamente (coppia 3 Nm). Coperchio inferiore Premistoppa cavi e tappo premistoppa (2)
- Page 46 Pagina 46 PT IR Illuminator Kit A Guida all'installazione 8. Rimuovere la vite e il coperchio. Vite (4) Coperchio 9. Collegare i fili ai connettori dell'illuminatore. Connettore illuminatore (2) Cavi rossi illuminatore (2) Cavi neri illuminatore (2) 10.Rimettere il coperchio e fissarlo con le viti.
- Page 47 PT IR Illuminator Kit AGuida all'installazione Pagina 47 12.Assicurarsi che il potenziometro della fotocellula su ciascun Illuminatore sia impostato sulla sua regolazione massima (+) 13.Se necessario, attivare il potenziometro di ciascun illuminatore per regolare l'intensità della luce. Cavo illuminatore (rosso, nero) Potenziometro di alimentazione Potenziometro fotocellula Tappo potenziometro (2)
- Page 48 Pagina 48 PT IR Illuminator Kit A Guida all'installazione 16.Fissare il parasole al coperchio superiore. Parasole Rondella (4) Rondella d'arresto (4) Vite parasole (4) Coperchio superiore Coperchio inferiore Vite coperchio inferiore (8) Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
-
Page 49: Specifiche Tecniche
Staffa ad U, fotocellula regolabile incorporata inclusi Ulteriori Informazioni Per utili corsi di formazione, webinar, tutorial e guide, visitare il centro di apprendimento di Axis all'indirizzo www.axis.com/academy Garanzia Per informazioni sulla garanzia del prodotto Axis e informazioni ad esso relative, consultare la pagina web www.axis.com/warranty... - Page 50 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
-
Page 51: Medidas Preventivas
• La instalación del producto Axis debe realizarla un profesional cualificado. Siga las normativas nacionales y locales aplicables para la instalación. Transporte • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. Available from A1 Security Cameras... - Page 52 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
-
Page 53: Pasos Para La Instalación
AXIS Q87-E Dual PTZ. Nota: Al instalar el Kit A iluminador de infrarrojos PT junto con la serie de cámaras de red AXIS Q87-E Dual PTZ, comience con la Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS Q87-E Dual PTZ. - Page 54 Página 54 Guía de instalación del Kit A iluminador de infrarrojos PT Presentación del hardware Barra de sujeción Escuadra del iluminador (2) Cuñas de goma (2) Iluminador (2) Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Page 55 Guía de instalación del Kit A iluminador de infrarrojos PT Página 55 Instalación de los iluminadores Este producto emite luz infrarroja (grupo de riesgo 1). Use la pantalla o protección ocular adecuadas. 1. Afloje los tornillos de la cubierta inferior y quite la cubierta superior, observe la ilustración en página 60. 2.
- Page 56 Página 56 Guía de instalación del Kit A iluminador de infrarrojos PT 4. Encaje la barra de sujeción a las escuadras del iluminador usando los tornillos, las arandelas de seguridad y las arandelas suministradas (torque 4 Nm). Barra de sujeción Arandelas (4) Arandelas de seguridad (4) Tornillos de la barra de...
- Page 57 Guía de instalación del Kit A iluminador de infrarrojos PT Página 57 6. Guíe los cables del iluminador por la escuadra del iluminador con la ayuda de bridas. 7. Pase los cables del iluminador a través de los prensaestopas del iluminador en la cubierta inferior y atornille las tapas con firmeza (torque 3 Nm).
- Page 58 Página 58 Guía de instalación del Kit A iluminador de infrarrojos PT 8. Quite los tornillos y la cubierta. Tornillos (4) Cubierta 9. Conecte los cables a los conectores del iluminador. Conector del iluminador (2) Cables rojos del iluminador (2) Cables negros del iluminador (2) 10.
- Page 59 Guía de instalación del Kit A iluminador de infrarrojos PT Página 59 12. Asegúrese de que el potenciómetro de la fotocélula en cada iluminador esté en su ajuste máximo (+) 13. Si es necesario, gire el potenciómetro de alimentación en cada iluminador para ajustar la intensidad de la luz. Cable del iluminador (rojo, negro) Potenciómetro de alimentación Potenciómetro de la fotocélula...
- Page 60 Página 60 Guía de instalación del Kit A iluminador de infrarrojos PT 16.Fije el parasol a la cubierta superior. Parasol Arandelas (4) Arandelas de seguridad (4) Tornillos del parasol (4) Cubierta superior Cubierta inferior Tornillos de la cubierta inferior (8) Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
-
Page 61: Especificaciones Técnicas
Visite el centro de formación de Axis en www.axis.com/academy para consultar cursos, seminarios web, tutoriales y guías de gran utilidad. Garantía Para obtener más información acerca de la garantía de los productos Axis e información relacionada, visite www.axis.com/warranty Available from A1 Security Cameras... - Page 62 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Page 63 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Page 64 Installation Guide Ver.1.2 PT IR Illuminator Kit A Printed: March 2013 © Axis Communications AB, 2013 Part No. 50381 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...