Page 1 Guide de référence et de configuration Opsætnings- og referencevejledning Installatie- en naslaggids Seadistus- ja kasutusjuhend Guía de configuración y consulta (Lea ésto primero) Iestatīšanas un atsauces ceļvedis Guia de configuração e referência Sąranka ir rekomendacijų vadovas Installations- och referenshandbok HP Smart Tank 7600 series...
Page 2 Printer Setup Prepare printer Remove all tape and packing materials. Close the scanner lid after opening. Lift the ink access door by the side latch. Remove all cardboard, then close the ink access door. Plug in and turn on the printer.
Page 3 123.hp.com View animations to connect to Wi-Fi, fill ink tanks, install printheads, load paper, and perform printheads alignment in the HP Smart software. HP Smart has everything you need to finish setup. Option 2: Manual setup Follow illustrations in this guide to set up the hardware, then use HP Smart software...
Page 4 Manual Setup Open the ink bottles For ink bottles with screw-cap: Twist open the cap. For ink bottles with flip-cap: Twist open the cap and remove the seal. Replace the cap. Flip open the top of the cap. Fill the ink tanks 1.
Page 5 Install printheads You must fill the ink tanks before installing printheads. Install the printheads when prompted on the printer control panel. 1. Lift the ink access door and wait for the carriage to move to center and stop. 2. Press the blue button to open the printhead cover.
Page 6 Load paper Open the paper tray. Slide out the guides. Load unused Letter or A4 paper and adjust the guides. Close the tray. Print and scan alignment page Wait for the printhead alignment page to print. Open the scanner lid and place the printed page face-down on the scanner glass, aligned to the indicated corner.
Page 7 Install HP Smart software 123.hp.com Install HP Smart software from 123.hp.com on a computer or mobile device. HP Smart will help you connect to a network and start printing. Get help with setup Find setup information and videos online. hp.com/support/printer-setup...
Page 8 Shortcuts Pulsing light green Create one-touch shortcuts for Updating, busy, or turning on or off. printing, emailing, and saving documents. Visit hpsmart.com Pulsing white for details. Printing or processing a job. For more information on lights and errors, visit hp.com/support...
Page 9 2. On the prompt, touch OK to restore original network settings. The status light will pulse purple. 3. Wait for one minute. Close and reopen HP Smart, and then try connecting again. Computer or mobile device too far Move your computer or mobile device closer to the from printer printer.
Page 10 5. Connect the power cord and turn on the printer. hp.com/support/transportsmarttank Help and Support For printer troubleshooting and videos, visit the HP support site. Enter your model name to find the printer. hp.com/support The information contained herein is subject to change without notice.
Page 12 Druckereinrichtung Vorbereiten des Druckers Entfernen Sie das gesamte Klebeband und das Verpackungsmaterial. Schließen Sie die Scannerabdeckung wieder. Heben Sie die Tintenzugangsklappe an der seitlichen Lasche hoch. Entfernen Sie den Karton und schließen Sie die Tintenzugangsklappe. Schließen Sie den Drucker an und schalten Sie ihn ein.
Page 13 Recommended Empfohlen Option 1: Geführtes Setup mit HP Smart Gehen Sie mit einem Mobilgerät oder Computer auf 123.hp.com, um HP Smart zu installieren. 123.hp.com Schauen Sie sich Animationen darüber an, wie Sie sich mit Wi-Fi verbinden, Tintenbehälter auffüllen, die Druckköpfe installieren, Papier einlegen und die Druckköpfe in der HP Smart- Software ausrichten.
Page 14 Manuelle Einrichtung Öffnen Sie die Tintenbehälter For ink bottles with screw-cap: Drehen Sie den Verschluss ab. Tintenflaschen mit Klappverschluss: Drehen Sie den Verschluss ab und entfernen Sie das Siegel. Bringen Sie den Verschluss wieder an. Klappen Sie den Oberseite des Verschlusses auf. Befüllen der Farbtanks 1.
Page 15 Einsetzen von Druckköpfen Sie müssen die Tintenbehälter befüllen, bevor Sie die Druckköpfe installieren. Installieren Sie die Druckköpfe nach Aufforderung am Bedienfeld des Druckers. 1. Klappen Sie die Tintenzugangsklappe hoch und warten Sie, bis sich der Patronenwagen in die Mitte bewegt und anhält.
Page 16 Einlegen von Papier Öffnen Sie das Papierfach. Verschieben Sie die Papierführungen nach außen. Legen Sie neues Papier im Format Letter oder A4 ein und schieben Sie die Papierführungen an den Stapel. Schließen Sie das Fach. Drucken und Scannen Sie die Ausrichtungsseite Warten Sie, bis die Druckkopf-Ausrichtungsseite gedruckt wird.
Page 17 Install HP Smart software 123.hp.com Installieren Sie die HP Smart-Software über 123.hp.com auf einem Computer oder einem Mobilgerät. HP Smart hilft Ihnen, sich mit einem Netzwerk zu verbinden und zu Drucken. Hilfe bei der Einrichtung Informationen und Videos zur Einrichtung finden Sie online.
Page 18 Dokumente zu drucken, per E-Mail oder wird hoch- oder heruntergefahren. zu senden und zu speichern. Weiß pulsierend Besuchen Sie hpsmart.com, um weitere Informationen zu erhalten. Ein Auftrag wird gedruckt oder verarbeitet. Für weitere Informationen zu den LEDs und Fehlern besuchen Sie hp.com/support...
Page 19 Netzwerkeinstellungen wiederherzustellen. Die Status-LED pulsiert violett. 3. Warten Sie etwa eine Minute lang. Schließen und öffnen Sie HP Smart und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen. Der Computer oder das mobile Bewegen Sie den Computer bzw. das mobile Gerät ist zu weit vom Drucker entfernt...
Page 20 Hilfe und Support Weitere Informationen zur Fehlerbehebung am Drucker sowie Produktvideos finden Sie auf der HP Support-Website. Geben Sie den hp.com/support Modellnamen ein, um den Drucker zu finden. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Page 22 Configurazione della stampante Preparare la stampante Rimuovere tutto il nastro adesivo e i materiali di imballaggio. Dopo averlo aperto, chiudere il coperchio dello scanner. Sollevare lo sportello di accesso all›inchiostro dal fermo laterale. Rimuovere completamente il cartoncino, quindi chiudere lo sportello di accesso all›inchiostro. Collegare la stampante all’alimentazione e accenderla.
Page 23 Visualizzare le animazioni per il collegamento alla rete Wi-Fi, per ricaricare i serbatoi di inchiostro, installare le testine di stampa, caricare la carta ed effettuare l›allineamento delle testine di stampa nel software HP Smart. HP Smart vi offre tutto il necessario per completare l›installazione.
Page 24 Configurazione manuale Aprire i flaconi di inchiostro Per i flaconi di inchiostro con tappo a vite: Ruotare il tappo per aprirlo. Per i flaconi di inchiostro con tappo rimovibile: Ruotare il tappo per aprirlo e rimuovere il sigillo. Rimettere il tappo. Aprire la parte superiore del tappo.
Page 25 Installazione delle testine di stampa Riempire i serbatoi di inchiostro prima di installare le testine di stampa. Installare le testine di stampa quando richiesto dal pannello di controllo della stampante. 1. Sollevare lo sportello di accesso all’inchiostro e attendere che il carrello si sposti al centro e si arresti.
Page 26 Caricamento della carta Aprire il vassoio della carta. Far scorrere le guide verso l›esterno. Caricare carta in formato Lettera o A4 non utilizzata e regolare le guide. Chiudere il vassoio. Stampa e scansione della pagina di allineamento Attendere la stampa della pagina di allineamento delle testine di stampa. Aprire il coperchio dello scanner e collocare la pagina con il lato stampato rivolto verso il basso sul vetro dello scanner, allineata all›angolo indicato.
Page 27 Installazione del software HP Smart 123.hp.com Installare il software HP Smart da 123.hp.com su un computer o dispositivo mobile. Con HP Smart potrete collegarvi a una rete e iniziare a stampare. Ottenere assistenza nella configurazione Online sono disponibili informazioni e video relativi alla configurazione.
Page 28 Consente di creare scorciatoie per la stampa, l’invio tramite e-mail e il Bianca lampeggiante salvataggio di documenti. È in corso la stampa o l'elaborazione Visitare hpsmart.com per i dettagli. di un processo. Per ulteriori informazioni su spie ed errori, visitare hp.com/support...
Page 29 2. Nel messaggio, toccare OK per ripristinare le impostazioni di rete originali. La spia di stato lampeggia in viola. 3. Attendere un minuto. Chiudere e riaprire HP Smart e riprovare a connettersi. Computer o dispositivo mobile troppo Avvicinare il computer o il dispositivo mobile alla lontano dalla stampante stampante.
Page 30 Guida e supporto tecnico Per le procedure di risoluzione dei problemi e i video, visitare il sito dell’assistenza HP. Inserire il nome del modello per individuare la stampante. hp.com/support Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Page 32 Configuration de l’imprimante Préparer l’imprimante Retirez tous les rubans adhésifs et les matériaux d’emballage.Fermez le capot du scanner après ouverture. Soulevez la porte d›accès à l’encre au niveau du loquet latéral. Retirez l’ensemble du carton et fermez la porte d’accès à l’encre. Branchez et allumez l’imprimante.
Page 33 Observez les animations décrivant la connexion au Wi-Fi, le remplissage des réservoirs d›encre, l’installation des têtes d›impression, le chargement du papier et l’alignement des têtes d›impression dans le logiciel HP Smart. HP Smart dispose de toutes les fonctions nécessaires pour terminer la configuration.
Page 34 Configuration manuelle Ouvrez les bouteilles d’encre. Pour les bouteilles d’encre avec bouchon à vis : Ouvrez en tournant le bouchon. Pour les bouteilles d’encre avec bouchon à rabat : Ouvrez en tournant le bouchon et retirez l’opercule. Replacez le bouchon. Ouvrez en rabattant le haut du bouchon.
Page 35 Installation des têtes d’impression Vous devez remplir les réservoirs d’encre avant d’installer les têtes d’impression. Installez les têtes d’impression lorsque vous y êtes invité sur le panneau de commande de l’imprimante. 1. Soulevez la porte d’accès à l’encre et attendez que le chariot se déplace vers le centre et s’arrête.
Page 36 Chargement du papier Ouvrez le bac à papier. Sortez les guides. Chargez du papier vierge de format Lettre ou A4 et ajustez les guides. Fermez le bac. Impression et numérisation de la page d’alignement Attendez que la page d›alignement des têtes d›impression s›imprime. Ouvrez le capot du scanner et placez la face imprimée de la page sur la vitre du scanner, alignée avec le coin indiqué.
Page 37 123.hp.com Installez le logiciel HP Smart requis depuis 123.hp.com sur un ordinateur ou un périphérique mobile. HP Smart vous aidera à vous connecter à un réseau et à commencer à imprimer. Obtenir de l’aide pour la configuration Lisez les informations de configuration et regardez les vidéos en ligne.
Page 38 Mise à jour, occupé ou mise sous / hors tension. pour l’impression, l’envoi d’emails et l’enregistrement de documents. Blanc clignotant Consultez le site hpsmart.com pour de plus amples détails. Impression ou traitement d'un travail. Pour en savoir plus sur les voyants et les erreurs, consultez le site hp.com/support...
Page 39 2. À l'invite, touchez OK pour restaurer les paramètres réseau d'origine. Le voyant d’état va clignoter en violet. 3. Patientez environ une minute. Fermez et rouvrez HP Smart, puis essayez de vous connecter à nouveau. Ordinateur ou périphérique mobile Rapprochez votre ordinateur ou périphérique mobile trop éloignés de l'imprimante...
Page 40 Aide et support Pour le dépannage et obtenir des vidéos sur l’imprimante, rendez-vous sur le site d’assistance HP. Saisissez le nom de modèle pour retrouver hp.com/support l’imprimante. Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Page 42 Printerinstellingen De printer voorbereiden Verwijder alle tape en verpakkingsmaterialen. Sluit de scannerklep na het openen. Til de toegangsklep voor inkt op aan de zijvergrendeling. Verwijder al het karton en sluit de toegangsklep voor inkt. Steek de stekker in het stopcontact en zet de printer aan.
Page 43 Optie 2: Handmatige installatie Volg de illustraties in deze gids om de hardware in te stellen en gebruik vervolgens de HP Smart-software om verbinding te maken met Wi-Fi en de installatie te voltooien.
Page 44 Handmatige installatie De inktflessen openen Voor inktflessen met een schroefdop: Draai de dop open. Voor inktflessen met een flip cap: Draai de dop open en verwijder de afdichting. Plaats de dop terug. Klap de bovenkant van de dop open. De inktreservoirs bijvullen 1.
Page 45 Printkoppen installeren U moet de inktreservoirs vullen voordat u printkoppen installeert. Plaats de printkoppen wanneer u hierom wordt gevraagd op het bedieningspaneel van de printer. 1. Til de toegangsklep voor inkt op en wacht tot de wagen naar het midden beweegt en stopt.
Page 46 Papier plaatsen Open de papierlade. Schuif de geleiders naar buiten. Plaats niet-gebruikt Letter- of A4-papier en pas de geleiders aan. Sluit de lade. Print and scan alignment page Wacht tot de uitlijningspagina van de printkop wordt afgedrukt. Open de scannerklep en plaats de afgedrukte pagina met de bedrukte kant omlaag op de scannerplaat, uitgelijnd op de aangegeven hoek.
Page 47 HP Smart-software installeren 123.hp.com Installeer de HP Smart-software vanaf 123.hp.com op een computer of mobiel apparaat. Met HP Smart kunt u verbinding maken met een netwerk en beginnen met afdrukken. Hulp bij het installeren Zoek online naar informatie over instellingen en video’s.
Page 48 Knipperend lichtgroen Snelkoppelingen Bijwerken, bezig of in- of uitschakelen. Maak snelkoppelingen voor afdrukken, e-mailen en opslaan van Knipperend wit documenten. Ga naar hpsmart.com voor meer informatie. Printen of een taak verwerken. Ga voor meer informatie over lampjes en fouten naar hp.com/support...
Page 49 2. Raak OK aan op de prompt om de oorspronkelijke netwerkinstellingen te herstellen. Het statuslampje knippert paars. 3. Wacht één minuut. Sluit en open HP Smart en probeer opnieuw verbinding te maken. Computer of mobiel apparaat te ver Plaats uw computer of mobiele apparaat dichter van de printer bij de printer.
Page 50 Help en ondersteuning Ga voor het oplossen van printerproblemen en video’s naar de website van HP ondersteuning. Voer de modelnaam in om uw printer te vinden. hp.com/support De informatie in dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Page 52 Configurar impresora Prepare la impresora Retire la cinta y todo el material de protección. Cierre la tapa del escáner después de abrirla. Levante la puerta de acceso a la tinta utilizando el pestillo lateral. Retire todo el cartón y cierre la puerta de acceso a la tinta.
Page 53 Vea las animaciones para conectarse a la Wi-Fi, llenar los depósitos de tinta, instalar los cabezales de impresión, cargar el papel y realizar la alineación de los cabezales de impresión en el software HP Smart. HP Smart tiene todo lo necesario para completar la configuración. Opción 2: Configuración manual Siga las ilustraciones de esta guía para configurar el hardware y, a continuación,...
Page 54 Configuración manual Abra los frascos de tinta Para botes de tinta con tapón de rosca: gire el tapón para abrir el bote. Para botes con tapón a presión: gire la tapa para abrir el bote y retire el precinto. Vuelva a colocar el tapón. Abra la parte superior del tapón.
Page 55 Instalar los cabezales de impresión Debe llenar los depósitos de tinta antes de instalar los cabezales de impresión. Instale los cabezales de impresión cuando se le indique en el panel de control de la impresora. 1. Levante la puerta de acceso a la tinta y espere a que el carro se detenga en el centro.
Page 56 Cargue papel Abra la bandeja de papel. Deslice las guías hacia fuera. Cargue papel nuevo tipo carta o A4 y ajuste las guías. Cierre la bandeja. Imprima y escanee la página de alineación Espere a que se imprima la página de alineación del cabezal de impresión. Abra la tapa del escáner y coloque la página impresa boca abajo en el cristal del escáner, alineada con la esquina indicada.
Page 57 Instale el software HP Smart 123.hp.com Instale el software HP Smart desde 123.hp.com en un ordenador o dispositivo móvil. HP Smart le ayudará a conectarse a una red y empezar a imprimir. Obtenga ayuda para la configuración Encontrará información y vídeos sobre configuración en la red.
Page 58 Coloque una tarjeta en cualquier parte Ámbar fijo del cristal del escáner para copiar ambas caras en la misma página. Precisa intervención del usuario. Consulte la pantalla de la impresora o la aplicación HP Smart para obtener información de solución de Escanear problemas. Ámbar intermitente Apague y encienda la impresora.
Page 59 La luz de estado parpadeará en color morado. 3. Espere durante un minuto. Cierre y vuelva a abrir HP Smart, y vuelva a intentar la conexión. Ordenador o dispositivo móvil Sitúe el ordenador o el dispositivo móvil más cerca demasiado alejado de la impresora de la impresora.
Page 60 Ayuda y asistencia técnica Para solucionar problemas y visualizar vídeos de la impresora, visite el sitio web de asistencia técnica de HP. Introduzca el nombre del modelo hp.com/support para encontrar su impresora. La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Page 62 Configuração da impressora Preparar a impressora Remova toda a fita e os materiais da embalagem. Feche a tampa do scanner após abrir. Levante a porta de acesso à tinta pela trava lateral. Remova todo o papelão e feche a porta de acesso à...
Page 63 Veja as animações para saber como se conectar ao Wi-Fi, encher os tanques de tinta, instalar cabeças de impressão, colocar papel e executar o alinhamento das cabeças de impressão no software HP Smart. O HP Smart tem todo o necessário para concluir a configuração. Opção 2: Configuração manual Siga as ilustrações neste guia para configurar o hardware, depois, use o software...
Page 64 Configuração Manual Abra os frascos de tinta Para recipientes de tinta com tampas rosqueadas: Gire para abrir a tampa. Para recipientes de tinta com tampa tipo flip top: Gire para abrir a tampa e remova o lacre. Recoloque a tampa. Levante a parte superior da tampa.
Page 65 Instalar os cabeçotes de impressão Você deve encher os tanques de tinta antes de instalar as cabeças de impressão. Instale as cabeças de impressão quando aparecer o aviso no painel de controle da impressora. 1. Levante a porta de acesso às tintas e aguarde o carro se mover para o centro e parar.
Page 66 Colocar papel Abra a bandeja de papel. Deslize as guias para fora. Coloque papel Carta ou A4 novo e ajuste as guias. Feche a bandeja. Imprimir e digitalizar página de alinhamento Aguarde a impressão da página de alinhamento das cabeças de impressão. Abra a tampa do scanner e coloque a página com o lado impresso para baixo, no vidro do scanner, alinhada ao canto indicado.
Page 67 123.hp.com Instale o software HP Smart de 123.hp.com em um computador ou dispositivo móvel. O HP Smart vai ajudar você a se conectar a uma rede e começar a imprimir. Como obter ajuda na configuração Encontre informações e vídeos de configu- ração disponíveis online.
Page 68 Crie atalhos de toque único para Atualizando, ocupada, ou desligando ou imprimir, enviar por email e salvar ligando. documentos. Branco pulsante Acesse hpsmart.com para mais detalhes. Imprimindo ou processando um trabalho. Para mais informações sobre luzes e erros, acesse hp.com/support...
Page 69 2. Na caixa de mensagem, toque em OK para restaurar as configurações de rede originais. A luz de status começará a pulsar na cor roxa. 3. Aguarde por um minuto. Feche e reabra o HP Smart e, em seguida, tente conectar novamente. Computador ou dispositivo móvel Aproxime o computador ou o dispositivo móvel...
Page 70 Ajuda e suporte Para obter informações sobre solução de problemas e vídeos, acesse o site de suporte da HP. Informe o nome do modelo para hp.com/support localizar a impressora. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Page 72 Skrivarinstallation Förbereda skrivaren Ta bort all tejp och förpackningsmaterial. Stäng skannerlocket när du har öppnat det. Lyft luckan till bläckbehållarna i haken på sidan. Ta bort allt kartongmaterial och stäng luckan. Anslut skrivaren till vägguttaget och starta den.
Page 73 Gå till 123.hp.com på en mobil enhet eller dator för att installera HP Smart. 123.hp.com Visa animeringar för att ansluta till Wi-Fi, fylla på bläck och papper samt installera och justera skrivhuvuden i HP Smart-programmet. I HP Smart hittar du allt du behöver för att genomföra installationen. Alternativ 2: Manuell installation Följ illustrationerna i den här guiden för att installera hårdvaran och använd...
Page 74 Manuell installation Öppna bläckflaskorna För bläckflaskor med skruvlock: Vrid för att öppna locket. För bläckflaskor med vanligt lock: Vrid för att öppna locket och ta bort förseglingen. Sätt tillbaka locket. Öppna lockets överdel. Fylla på bläcktankar 1. Öppna bläckpatronsluckan och tankens skydd.
Page 75 Installera skrivhuvuden Bläckbehållarna måste fyllas innan skrivhuvudena monteras. Montera skrivhuvudena när du blir ombedd att göra det på skrivarens kontrollpanel. 1. Lyft bläckpatronsluckan och vänta till vagnen flyttas till mitten och stannar. 2. Tryck på den blå knappen för att öppna skrivhuvudets skydd.
Page 76 Fylla på papper Öppna pappersfacket. Dra ut ledarna. Lägg i oanvänt Letter- eller A4-papper och justera ledarna. Stäng facket. Skriva ut och skanna en justeringssida Vänta på att sidan för justering av skrivhuvudena skrivs ut. Öppna skannerlocket och placera den utskrivna sidan med utskriften mot skannerglaset, justerad efter angivet hörn. Stäng skannerlocket.
Page 77 Installera HP Smart-programmet 123.hp.com Installera HP Smart-programmet från 123.hp.com på en dator eller mobil enhet. HP Smart hjälper dig att ansluta till ett nätverk så att du kan börja skriva ut. Få hjälp med installationen Hitta installationsinformation och videor online.
Page 78 Uppdaterar, upptagen eller slås på/stängs av. Skapa enkla genvägar för att skriva ut, skicka e-post och spara dokument. Blinkar långsamt vitt Besök hpsmart.com för mer information. Skriver ut eller bearbetar ett jobb. Besök hp.com/support för mer information om lampor och fel...
Page 79 2. Tryck på OK uppmaningen för att återställa de ursprungliga nätverksinställningarna. Statuslampan blinkar långsamt lila. 3. Vänta en minut. Stäng och öppna HP Smart och försök sedan ansluta igen. Datorn eller den mobila enheten Flytta datorn eller den mobila enhet närmare är för långt ifrån skrivaren...
Page 80 Kontrollera att luckan är ordentligt stängd. 5. Anslut strömsladden och starta skrivaren. hp.com/support/transportsmarttank Hjälp och support Besök HPs supportwebbplats för skrivarfelsökning och videor. Ange ditt modellnamn för att hitta skrivaren. hp.com/support...
Page 82 Tulostinasetukset Tulostimen valmisteleminen Poista kaikki teipit ja pakkausmateriaalit. Avaamisen jälkeen sulje skannerin kansi. Nosta mustepesän luukku sivulla olevasta salvasta. Poista kaikki pahvit ja sulje mustepesän luukku. Kytke tulostin pistorasiaan ja käynnistä se.
Page 83 Asenna HP Smart siirtymällä mobiililaitteella tai tietokoneella osoitteeseen 123.hp.com. 123.hp.com Katso HP Smart -sovelluksen animaatiot siitä, kuinka Wi-Fi yhdistetään, mustesäiliöt täytetään, tulostinpäät asennetaan, paperia lisätään ja tulostinpää kohdistetaan. HP Smart:ssa on kaikki mitä tarvitset asennusta varten. Vaihtoehto 2: Manuaalinen asennus Määritä...
Page 84 Manuaalinen asennus Avaa mustepullot Kierrekorkilliset mustepullot: Kierrä korkki auki. Nostokorkilliset mustepullot: Kierrä korkki auki ja poista sinetti. Aseta korkki takaisin paikalleen. Nosta korkin kansi auki. Mustesäiliöiden täyttäminen 1. Avaa musteluukku ja säiliöiden kannet. 2. Avaa täytettävän mustesäiliön korkki. 3. Laita avattu pullo ylösalaisin säiliön päälle. Kierrekorkkinen pullo napsahtaa paikalleen.
Page 85 Tulostuspäiden asentaminen Mustesäiliöt on täytettävä ennen tulostinpäiden asentamista. Asenna tulostinpäät, kun tulostimen ohjauspaneelissa näkyy vastaava kehotus. 1. Nosta musteluukku ja odota, kunnes vaunu siirtyy keskelle ja pysähtyy. 2. Avaa tulostuspääkansi painamalla sinistä painiketta. 3. Irrota ja hävitä oranssi suojus. Käsittele varovasti, jotta muste ei tahri paikkoja.
Page 86 Paperin lisääminen Avaa paperilokero. Liu›uta ohjaimet ulos. Lisää letter- tai A4-paperia ja säädä ohjaimet. Sulje lokero. Print and scan alignment page Odota, kunnes tulostinpäiden kohdistussivu tulostuu. Avaa skannerin kansi ja laita tulostettu sivu tulostuspuoli alaspäin skannerin lasille kohdistettuna osoitettuun kulmaan. Sulje skannerin kansi.
Page 87 Asenna HP Smart -ohjelmisto 123.hp.com Asenna HP Smart -ohjelmisto tietokoneeseen tai mobiililaitteeseen osoitteesta 123.hp.com. HP Smart auttaa sinua luomaan yhteyden verkkoon ja tulostamisen aloittamisessa. Ohjeita määritykseen Etsi määritysohjeita ja -videoita verkkopalvelusta. hp.com/support/printer-setup...
Page 88 Sammuta tulostin ja käynnistä se uudelleen. Pikavalinnat Sykkivä vaaleanvihreä Laadi yhden painalluksen Päivittää, varattu tai käynnistyy tai pikavalintoja asiakirjojen tulostusta, sammuu parhaillaan. sähköpostitusta ja tallennusta varten. Lisätietoja saa osoitteesta Sykkivä valkoinen hpsmart.com Tulostaa tai käsittelee työtä. Merkkivaloista ja virheistä saa lisätietoja osoitteesta hp.com/support...
Page 89 2. Palauta alkuperäiset verkkoasetukset valitsemalla kehotteen tullessa näkyviin OK. Tilan merkkivalo sykkii purppuranpunaisena. 3. Odota minuutin ajan. Sulje ja avaa uudelleen HP Smart ja yritä muodostaa yhteys uudelleen. Tietokone tai mobiililaite on liian Siirrä tietokone tai mobiililaite lähemmäksi kaukana tulostimesta.
Page 90 Varmista, että kansi on suljettu kunnolla. 5. Liitä virtajohto ja kytke virta tulostimeen. hp.com/support/transportsmarttank Ohje ja tuki Tulostimen tietoja, vianmääritystä ja videoita varten käy HP:n tukisivuilla. Etsi tulostin kirjoit- tamalla sen mallinimi. hp.com/support Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Page 92 Skriveroppsett Klargjøre skriver Fjern all tape og emballasje. Lukk skannerdekselet etter åpning. Lukk blekktilgangsdøren med sidelåsen. Fjern all pappen, lukk deretter blekktilgangsdøren. Sett i støpselet og slå på skriveren.
Page 93 Recommended Anbefales Alternativ 1: Veiledet oppsett med HP Smart Gå til 123.hp.com på en mobil enhet eller datamaskin for å installere HP Smart. 123.hp.com Se animasjoner for å koble til Wi-Fi, fylle blekktanker, installere skrivehoder, legge i papir og utføre skrivehodejustering i HP Smart-programvaren.
Page 94 Manuelt oppsett Åpne blekkflaskene For blekkflasker med skrulokk: Skru opp lokket. For blekkflasker med vippe-lokk: Skru opp lokket og fjern forseglingen. Sett på lokket igjen. Vipp opp toppen på lokket. Slik fyller du blekktankene 1. Åpne blekkpatrondekselet og tankdekslene. 2. Åpne lokket på blekktanken som skal fylles. 3.
Page 95 Installere skrivehoder Du må fylle blekktankene før du installerer skrivehoder. Installer skrivehodene når du blir bedt om det på skriverens kontrollpanel. 1. Løft blekkpatrondekselet og vent til vognen flytter seg til midten og stopper. 2. Trykk på den blå knappen for å åpne skrivehodedekselet.
Page 96 Legg i papir Åpne papirskuffen. Skyv ut papirførerne. Legg i ubrukt letter- eller A4-papir og juster papirførerne. Lukk skuffen. Skriv ut og skann justeringsside Vent til siden for justering av skrivehodet skrives ut. Åpne skannerdekselet og legg den utskrevne siden med forsiden ned på skannerglassplaten, justert mot det angitte hjørnet. Lukk skannerdekselet.
Page 97 Installer HP Smart-programvaren 123.hp.com Installer HP Smart-programvaren fra 123.hp.com på en datamaskin eller mobil enhet. HP Smart hjelper deg med å koble til et nettverk og begynne å skrive ut. Få hjelp til oppsettet Finn oppsettinformasjon og videoer på nett.
Page 98 Opprett snarveier med ett trykk for Oppdaterer, opptatt eller slås på eller av. utskrift, e-postforsendelse og lagring av dokumenter. Pulserende hvitt Gå til hpsmart.com for mer Skriver ut eller behandler en jobb. informasjon. For mer informasjon om lamper og feil, kan du gå til hp.com/support...
Page 99 2. På ledeteksten berører du OK for å gjenopprette de originale nettverksinnstillingene. Statuslampen vil pulsere i lilla. 3. Vent i ett minutt. Lukk og åpne HP smart på nytt, og prøv deretter å koble til på nytt. Datamaskin eller mobilenhet Flytt datamaskin eller mobilenhet nærmere...
Page 100 å lukke. Kontroller at dekselet er forsvarlig lukket. 5. Koble til strømledningen og slå på skriveren. hp.com/support/transportsmarttank Hjelp og støtte For skriverfeilsøking og videoer, kan du gå til HPs nettsted for kundestøtte. Skriv inn modellnavn for å finne skriveren.
Page 102 Printeropsætning Forberedelse af printeren Fjern al tape og emballage. Luk scannerens låg efter åbning. Løft blækadgangslågen vha. sidelåsen. Fjern alt papmateriale, og luk derefter blækadgangslågen. Sæt stikket i, og tænd for printeren.
Page 103 Vælg en mulighed for at fortsætte printeropsætningen Recommended Mulighed 1: Vejledt opsætning med HP Smart Gå til 123.hp.com på en mobilenhed eller en computer for at installere HP Smart. 123.hp.com Følg tegningerne for at oprette Wi-Fi-forbindelse, påfylde blækbeholderne, installere printhoveder, ilægge papir, og justere printhoveder i HP Smart-softwaren. HP Smart indeholder alt du har brug for til at afslutte opsætningen.
Page 104 Manuel opsætning Åbn blækpatronerne For blækflasker med skruehætte: Drej hætten af. For blækflasker med vendehætte: Drej for at åbne hætten, og fjern forseglingen. Skift hætten. Vend toppen på hætten for at åbne den. Sådan fyldes blækbeholderne op 1. Åbn blæk- og tankedækslerne. 2.
Page 105 Installation af skrivehoveder Du skal påfylde blækbeholderne, før printerhovederne installeres. Installer printerhovederne, når du bliver bedt om det på printerens kontrolpanel. 1. Løft blækadgangsdækslet og vent til patronerne flytter sig ind til midten og stopper. 2. Tryk på den blå indikator for at åbne skrivehovedet.
Page 106 Ilæg papir Åbn papirbakken. Skub papirstyrene ud. Læg ubrugt letter- eller A4-papir i, og juster styrene. Luk bakken. Udskriv og scan justeringsside Vent på at siden til justering af printerhoved udskrives. Åbn scannerlåget, og anbring den udskrevne side nedad på scannerglasset og ud for det angivne hjørne. Luk scannerens låg.
Page 107 Installer HP Smart software 123.hp.com Installer HP Smart-softwaren fra 123.hp.com på en computer eller en mobilenhed. HP Smart hjælper dig med at oprette forbindelse til et netværk og starte udskrivning. Få hjælp til opsætning Find installationsoplysninger og videoer online. hp.com/support/printer-setup...
Page 108 Opdaterer, er optaget eller tænder eller Genveje slukker. Opret genveje, som kan anvendes med ét tryk, til at udskrive, sende Blinkende hvid e-mail og gemme dokumenter. Se flere oplysninger på hpsmart.com Udskriver eller behandler et job. Få flere oplysninger om indikatorer og fejl på hp.com/support...
Page 109 2. Tryk ok på beskeden for at gendanne de oprindelige netværksindstillinger. Statusknappen blinker lilla. 3. Vent 1 minut. Luk og åbn HP Smart, og prøv at oprette forbindelse igen. Computer eller mobilenhed Flyt din computer eller mobilenhed tættere på...
Page 110 Sørg for, at dækslet er lukket ordentligt. 5. Tilslut lysnetledningen og derefter tænd printeren. hp.com/support/transportsmarttank Hjælp og support Besøg HP-supportwebstedet for at fejlfinde og se videoer. Indtast modelnavnet for at finde din printer. hp.com/support Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel.
Page 112 Printeri häälestus Valmistage printer ette Eemaldage kõik teibid ja pakkematerjalid. Pärast avamist sulgege skanneri kaas. Tõstke tindikaas külgriivist üles. Eemaldage kogu papp ja sulgege seejärel tindi juurdepääsuluuk. Ühendage printer pistikusse ja lülitage sisse.
Page 113 Printeri seadistamise jätkamiseks valige suvand Recommended Soovituslik Variant 1: Juhendatud seadistamine HP Smart abil HP Smart installimiseks minge mobiilseadmes või arvutis aadressile 123.hp.com. 123.hp.com Vaadake HP Smart tarkvaras animatsioone Wi-Fi-ühenduse loomise, tindimahutite täitmise, prindipeade paigaldamise, paberi laadimise ja prindipeade joondamise kohta.
Page 114 Käsitsi seadistamine Avage tindipudelid Keeratava korgiga tindipudelid: Keerake kork lahti. Klappkorgiga tindipudelid: Keerake kork lahti ja eemaldage tihend. Asetage kork tagasi. Avage korgi ülaosa. Tindimahutite täitmine 1. Avage tindi ligipääsu luuk ja mahuti kaaned. 2. Avage täidetava tindimahuti kork. 3. Asetage avatud pudel tagurpidi mahuti peale. Keeratava korgiga pudel klõpsatab oma kohale.
Page 115 Install printheads Peate täitma tindimahutid enne prindipeade paigaldamist. Paigaldage prindipead, kui seda palutakse printeri juhtpaneelil. 1. Tõstke tindi ligipääsu luuk üles ja oodake, kuni kelk liigub keskele ja peatub. 2. Vajutage sinist nuppu, et avada prindipea kaas. 3. Eemaldage oranž kaitsekate ja visake see minema.
Page 116 Laadige paber Avage paberisalv. Libistage juhikud välja. Laadige kasutamata Letter või A4 paber ja reguleerige juhikuid. Sulgege salv. Printige ja skannige joondusleht Oodake prindipea joonduslehe printimist. Avage skanneri kaas ja asetage prinditud leht esikülg allapoole skanneri klaasile, joondatud näidatud nurgaga. Sulgege skanneri kaas.
Page 117 Installige tarkvara HP Smart 123.hp.com Installige arvutisse või mobiilseadmesse HP Smart tarkvara aadressilt 123.hp.com. HP Smart aitab teil võrguga ühendust luua ja printimist alustada. Saage abi seadistamisel Leia seadistamise teavet ja videosid veebis. hp.com/support/printer-setup...
Page 118 Vilkuv roheline tuli Looge ühe puudutusega otseteed Värskendab, hõivatud, või sisse või välja dokumentide printimiseks, lülitumas. meilisõnumite saatmiseks ja salvestamiseks. Lisateabe saamiseks Vilkuv valge külastage aadressi hpsmart.com. Töö printimine või töötlemine. Tulede ja vigade kohta lisateabe saamiseks külastage aadressi hp.com/support...
Page 119 2. Algsete võrgusätete taastamiseks klõpsake nuppu OK. Olekutuli vilgub lillalt. 3. Oodake üks minut. Sulgege ja avage uuesti rakendus HP Smart ja proovige ühendus uuesti luua. Arvuti või mobiilseade on printerist Liigutage arvuti või mobiilseade printerile lähemale.
Page 120 Veenduge, et kaas on korralikult suletud. 5. Ühendage toitekaabel ja lülitage printer sisse. hp.com/support/transportsmarttank Abi ja tugiteenused Printeri tõrkeotsingu ja videote nägemiseks külastage HP tugiteenuste veebilehte. Printeri leidmiseks sisestage oma mudeli nimi. hp.com/support Selles dokumendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.
Page 122 Printera iestatīšana Printera sagatavošana Noņemiet visas lentes un iesaiņojuma materiālus. Pēc atvēršanas aizveriet skenera vāku. Paceliet tintes nodalījuma vāku aiz sānu fiksatora. Noņemiet visu kartonu, pēc tam aizveriet tintes nodalījuma vāku. Pieslēdziet un ieslēdziet printeri.
Page 123 Recommended Ieteicamā 1. opcija. Iestatīšanas norādījumi ar HP Smart Mobilajā ierīcē vai datorā dodieties uz 123.hp.com, lai instalētu HP Smart. 123.hp.com Skatiet animācijas, lai izveidotu savienojumu ar Wi-Fi, uzpildītu tintes tvertnes, uzstādītu drukas galviņas, ievietotu papīru un veiktu drukas galviņu izlīdzināšanu programmatūrā...
Page 124 Manuāla iestatīšana Atveriet tintes pudeles Tintes pudelēm ar skrūvējamu vāciņu: pagrieziet vāciņu. Tintes pudelēm ar uzspiežamu vāciņu: pagrieziet vāciņu un noņemiet blīvi. Uzlieciet vāciņu. Atveriet vāciņa augšdaļu. Uzpildiet tintes tvertnes 1. Atveriet tintes piekļuves durvis un tvertnes vākus. 2. Atveriet uzpildāmās tintes tvertnes vāciņu. 3.
Page 125 Drukas galvu ievietošana Tintes tvertnes ir jāuzpilda pirms drukas galviņu uzstādīšanas. Uzstādiet drukas galviņas, kad printera vadības panelī parādās uzvedne. 1. Paceliet tintes piekļuves durtiņas un pagaidiet, līdz kasetne pārvietojas uz centru un apstājas. 2. Nospiediet zilo pogu, lai atvērtu drukas galvas vāku.
Page 126 Ievietojiet papīru Atveriet papīra tekni. Izbīdiet vadotnes. Ievietojiet neizmantotu vēstules vai A4 formāta papīru un pielāgojiet vadotnes. Aizveriet tekni. Izdrukājiet un noskenējiet izlīdzināšanas lapu Uzgaidiet, līdz tiek izdrukāta drukas galviņu izlīdzināšanas lapa. Atveriet skenera vāku un novietojiet izdrukāto lapu ar apdrukāto pusi uz leju uz skenera stikla tā, lai malas būtu novietotas atbilstoši norādītajam stūrim.
Page 127 Instalējiet programmatūru HP Smart 123.hp.com Datorā vai mobilajā ierīcē instalējiet programmatūru HP Smart no vietnes 123.hp.com. HP Smart palīdzēs izveidot savienojumu ar tīklu un sākt drukāšanu. Palīdzība, veicot iestatīšanu Meklējiet informāciju un videomateriālus par iestatīšanu tiešsaistē. hp.com/support/printer-setup...
Page 128 Izslēdziet un pēc tam ieslēdziet printeri. Fakss Mirgo gaišzaļš Atjaunina, aizņemts vai arī ieslēdzas vai Saīsnes izslēdzas. Izveidojiet viena skāriena saīsnes dokumentu drukāšanai, nosūtīšanai Mirgo balts pa e-pastu un saglabāšanai. Sīkāku Darba drukāšana vai apstrāde. informāciju skatiet hpsmart.com. Papildinformāciju par indikatoriem un kļūdām skatiet hp.com/support...
Page 129 2. Uzvednē pieskarieties Labi, lai atjaunotu sākotnējos tīkla iestatījumus. Statusa gaismiņa mirgo violetā krāsā. 3. Uzgaidiet vienu minūti. Aizveriet un atkal atveriet HP Smart, pēc tam vēlreiz mēģiniet izveidot savienojumu. Dators vai mobilā ierīce ir pārāk Pārvietojiet datoru vai mobilo ierīci tuvāk printerim.
Page 130 5. Pievienojiet strāvas kabeli un ieslēdziet printeri. hp.com/support/transportsmarttank Palīdzība un atbalsts Printera problēmu novēršanu un video skatiet HP atbalsta vietnē. Ievadiet modeļa nosauku- mu, lai atrastu printeri. hp.com/support Šeit iekļautajā informācijā var tikt veikti grozījumi bez iepriekšēja brīdinājuma.
Page 132 Spausdintuvo sąranka Spausdintuvo paruošimas Nuimkite visas juosteles ir pakuotes. Atidarę, uždarykite skaitytuvo dangtį. Pakelkite rašalo prieigos dureles už šoninio skląsčio. Išimkite visus kartonus, tada uždarykite rašalo prieigos dureles. Prijunkite spausdintuvą prie maitinimo tinklo ir įjunkite.
Page 133 Recommended Rekomenduojama 1 parinktis Sąranka su „HP Smart“ pagalba Pereikite į 123.hp.com mobiliajame įrenginyje arba kompiuteryje, kad įdiegtumėte „HP Smart“. 123.hp.com Peržiūrėkite animacijas, kaip prisijungti prie „Wi-Fi“, užpildyti rašalo talpyklas, sumontuoti spausdinimo galvutes, įdėti popieriaus ir sureguliuoti spausdinimo galvutes „HP Smart“...
Page 134 Rankinė sąranka Open the ink bottles Rašalo buteliukams su užsukamu dangteliu: Pasukite, kad atidarytumėte dangtelį. Rašalo buteliukams su užspaudžiamu dangteliu: Pasukite dangtelį kad jį atidarytumėte ir nuimtumėte sandariklį. Uždėkite dangtelį. Atidarykite dangtelio viršutinę dalį. Užpildykite rašalo atsargas 1. Atidarykite prieigos dureles ir talpyklų gaubtus.
Page 135 Įdėkite spausdinimo galvutes. Talpyklas reikia užpildyti prieš montuojant spausdinimo galvutes. Sumontuokite spausdinimo galvutes, kai spausdintuvo valdymo skydelyje bus rodomas raginimas. 1. Pakelkite prieigos prie rašalo dureles ir palaukite, kol galvučių laikiklis išvažiuos ir sustos. 2. Paspauskite mėlyną mygtuką, kad atidarytumėte spausdinimo galvučių gaubtą.
Page 136 Popieriaus įdėjimas Atidarykite popieriaus dėklą. Paslinkite kreiptuvus į šonus. Įdėkite nenaudotą „Letter“ arba A4 formato popierių ir sureguliuokite kreiptuvus. Uždarykite dėklą. Reguliavimo puslapio spausdinimas ir nuskaitymas Palaukite, kol bus išspausdintas spausdinimo galvutės reguliavimo puslapis. Atidarykite skaitytuvo dangtį ir padėkite išspausdintą puslapį viršutine puse žemyn ant skaitytuvo stiklo, sulygiuodami su nurodytu kampu.
Page 137 „HP Smart“ programinės įrangos diegimas 123.hp.com Įdiekite „HP Smart“ programinę įrangą iš 123.hp.com kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje. „HP Smart“ padės prisijungti prie tinklo ir pradėti spausdinti. Gaukite sąrankos pagalbą Raskite sąrankos informaciją bei vaizdo įrašus internete. hp.com/support/printer-setup...
Page 138 Mirksinti žalia Sujunkite vienu prilietimu aktyvinamas Atnaujinama, užimta arba nuorodas spausdinimui, el. laiškų įjungiama / išjungiama. siuntimui ir dokumentų išsaugojimui. Mirksinti balta Daugiau informacijos rasite apsilankę hpsmart.com svetainėje. Spausdinamas ar tvarkomas darbas. Daugiau informacijos apie lemputes ir klaidas rasite svetainėje hp.com/support...
Page 139 2. Pranešime palieskite „OK“, kad atstatytumėte pradinius tinklo nustatymus. Būsenos lemputė pulsuos purpurine spalva. 3. Palaukite vieną minutę. Užverkite ir vėl atverkite „HP Smart“, tada bandykite prisijungti dar kartą. Kompiuteris arba mobilusis įrenginys Perkelkite kompiuterį arba mobilųjį įrenginį yra per toli nuo spausdintuvo arčiau spausdintuvo.
Page 140 5. Prijunkite maitinimo laidą ir įjunkite spausdintuvą. hp.com/support/transportsmarttank Pagalba ir palaikymas Norėdami gauti informacijos apie trikčių šalinimą bei mokomuosius vaizdo įrašus, apsilankykite HP pagalbos svetainėje. Norėdami rasti savo hp.com/support spausdintuvą, įveskite jo modelio pavadinimą. Šiame dokumente esanti informacija gali būti keičiama be įspėjimo.
Page 144 © Copyright 2021 HP Development Company, L.P. The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Smart tank 790

HP Smart Tank 7600 Serie Guide De Référence Et De Configuration

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP Smart Tank 7600 Serie

Sommaire des Matières pour HP Smart Tank 7600 Serie

Ce manuel est également adapté pour: