1. Manuels
  2. Marques
  3. Lutron Manuels
  4. Commutateurs
  5. Softswitch128 XPS Série
  6. Guide de configuration et de maintenance

Lutron Softswitch128 Guide De Configuration Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Softswitch128:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Softswitch128
TM
S y s t è m e d e
c o m m u t a t i o n
TM
Guide de configuration et de maintenance
R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lutron Softswitch128

Sommaire des Matières pour Lutron Softswitch128

  • Page 1 Softswitch128 S y s t è m e d e c o m m u t a t i o n Guide de configuration et de maintenance...

  • Page 3: Table Des Matières

    Guide de dépannage Guide de dépannage.........................40 Maintenance Maintenance............................45 Glossaire des termes Glossaire des termes.........................46 Tableaux Tableau d’emplacement des commandes ..................48 Tableaux des armoires........................49 Tableau des unités de commande .....................51 Tableau des événements horaires......................53 Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 3...

  • Page 4: Présentation

    Pour les informations de montage et de câblage, veuillez vous reporter au Guide d’installation joint, réf. Lutron 032-130. Lors de la programmation du système Softswitch128, il est important de connaître quelques informations clés : • Le nombre d’armoires du système et le nombre de circuits par armoire •...

  • Page 5: Caractéristiques Du Système

    Le système Softswitch128 comporte jusqu’à 8 armoires de commutation et 32 unités de commande. Le système Softswitch128 est limité à 128 circuits à répartir entre huit armoires. Les unités de commande peuvent être des commandes murales, des interrupteurs à clé, des dispositifs d’entrée et de sortie à contacts secs (OMX-AV, OMX- CCO-8) ou une interface RS232 (OMX-RS232).

  • Page 6: Unité De Commande - Sorties À Contacts Secs

    Unité de commande – Sorties à contacts secs Les sorties à contacts secs peuvent être ajoutées soit avec une unité de commande OMX-AV Lutron (cinq sorties par OMX-AV) soit avec une unité de commande OMX-CCO-8 Lutron (huit sorties par OMX-CCO-8). L’une ou l’autre commande peut être ajoutée à...

  • Page 7: Présentation Générale De La Programmation Du Système

    Présentation Présentation générale de la programmation du système La programmation de votre système Softswitch128 s’effectue en six étapes. Selon le système dont vous disposez, il se peut qu’il y ait moins d’étapes. 1. Configuration des armoires Etape requise pour les systèmes disposant de plusieurs armoires. Cette étape permet d’affecter une adresse à...

  • Page 8: Remarques

    Remarques : Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...

  • Page 9: Notice De Démarrage

    Un spécialiste du support technique de Lutron vous assiste par téléphone lors du démarrage du système. Pour être sûr que le système Softswitch128 est prêt pour le démarrage assisté par téléphone, veuillez compléter la liste de contrôle suivante. Des frais supplémentaires peuvent être appliqués en cas de prolongement du temps requis ou si une visite sur site est nécessaire pour compléter l’installation.

  • Page 11: Présentation Générale Du Contrôleur

    Bouton droit Soft Bouton gauche Soft Bouton OK Flèches de navigation Bouton Aide Bouton Début Connecteur d’entrée d’alimentation 24 VCA LED Power OK Connecteurs du faisceau Contacteur Normal / de commande du module Urgence Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...
  • Page 12 Le contrôleur Softswitch128 utilise certaines méthodes pour naviguer, sélectionner, configurer des valeurs, etc. Veuillez lire cette section attentivement avant d’utiliser le contrôleur afin de configurer votre système. Le contrôleur Softswitch128 possède neuf boutons situés en dessous de l’écran. Le tableau ci-dessous décrit leurs fonctions.
  • Page 13 Remarque : Les informations ne sont pas enregistrées tant que le bouton “Terminer” n’a pas été sélectionné. Nombre de clignotements : PrØcØdent Suivant Configurer mode AprŁs heures de bureau DØlai d extinction : Terminer PrØcØdent Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 13...

  • Page 14: Mise En Route - Ecran D'accueil

    • Les événements horaires qui sont activés ou désactivés • Les heures de lever et de coucher du soleil pour la date actuelle du système (veuillez noter que l’heure, la date et le lieu doivent être configurés correctement). Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...
  • Page 15 “Pas de commande”. Ce qui peut également indiquer un conflit d’adresse. • Si l’unité est présente mais qu’elle n’est pas reconnue par le système, l’écran affiche “???”. Ce qui peut également indiquer un conflit d’adresse. Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 15...

  • Page 16: Configuration Des Armoires - Systèmes À Plusieurs Armoires Uniquement

    Par exemple, si l’armoire 1 possède 12 circuits, le premier circuit de l’armoire 2 portera le numéro 13 sur le contrôleur Softswitch128. La figure ci-dessous vous présente un exemple de système. Avant d’effectuer cette étape, il peut être utile de compléter les tableaux d’armoires à la fin de ce manuel (pages 40 et 41).

  • Page 17: Base Horaire

    (recommandé) ou de la latitude et de la longitude (si vous ne vous trouvez à proximité d’aucune des villes citées). Appuyez sur (Suivant) une fois que vous avez terminé. Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 17...

  • Page 18: Régler Le Coucher Et Le Lever De Soleil

    été programmés. Si aucun décalage n’est requis, laissez les décalages sur 0:00 (valeur par défaut). Appuyez sur (Terminer) pour sauvegarder les modifications. Remarque : N’utilisez pas cette fonction pour compenser l’heure d’été (voir page suivante). Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...
  • Page 19 Vous devez connaître : • Le mois; la semaine et le jour de début. • Le mois; la semaine et le jour de fin. • Le changement horaire, entre 0 et 120 min. Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 19...

  • Page 20: Présentation Générale Des Unités De Commande

    Unités de commande Les unités de commande sont connectées à l’armoire Softswitch128 via le bus de commande numérique. Il peut s’agir de commandes murales (avec plusieurs numéros de boutons), d’interrupteurs à clé (NTOMX-KS), de dispositifs d’entrée et de sortie à contacts secs (OMX-AV), de dispositifs de sortie à contacts secs (OMX-CCO- 8), ou d’interfaces OMX-RS232.

  • Page 21: Configuration Des Commandes Murales

    T O U S l e s c i r c u i t s 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 6 0 0 7 0 0 8 PrØcØdent Terminer Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 21...

  • Page 22: Si Vous Programmez Un Mode

    J. L’indication Activer ou Désactiver apparaît dans la Activer Horloge : zone mise en évidence. Utilisez pour sélectionner Activer ou Désactiver. Appuyez sur (Terminer) pour mettre la base de données à jour. PrØcØdent Terminer Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...

  • Page 23: Commande Murale À Clé (Ntomx-Ks)

    Ces méthodes ont été indiquées précédemment en PrØcØdent Suivant détail à l’ETAPE 3. Configurer adresse 03 Dans le sens des aiguilles Dans le sens contraire des aiguilles PrØcØdent Suivant Adresse 03 bouton 01 Action : Basculer PrØcØdent Suivant Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 23...

  • Page 24: Configuration Des Entrées À Contacts Secs De Omx-Av

    CCI 01 murale. Cette procédure a été indiquée précédemment CCI 02 en détail à l’ETAPE 3. CCI 03 PrØcØdent Suivant Configurer adresse 03 CCI 2 Action d ouverture Action de fermeture PrØcØdent Suivant Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...

  • Page 25: Intégration Via Rs232

    Clignotement des circuits Régler l’horloge : Configure l’heure et la date Heure actuelle : Demande l’heure Heures astron. : Demander les heures du lever / coucher du soleil Date : Demander la date Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 25...

  • Page 26: Présentation Générale Des Événements Horaires

    F. Les éclairages clignotent pour indiquer qu’ils vont bientôt s’éteindre. G. Les éclairages s’éteignent. H. Evénement final du mode Après heures de bureau. Délai Après heures de bureau d’extinction Délai Temps d’alarme d’extinction Extinction Temps d’alarme Délai Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...

  • Page 27: Ajout D'événements Hebdomadaires

    I. Après avoir appuyé sur Terminer, le système vous demande si vous souhaitez programmer un autre événement ce jour-là. Continuez de programmer tous les événements d’horloge de votre choix ou ajoutez/retirez/éditez les événements d’horloge à une date ultérieure. Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 27...

  • Page 28: Ajout D'événements De Jours Fériés

    1er janv.). E. Continuez les étapes E à I pour Ajouter événement 12 / 31 hebdomadaire sur la précédente page. MM / JJ PrØcØdent Suivant DurØe du jour fØriØ Nombre de jours : PrØcØdent Suivant Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...

  • Page 29: Copie D'événements

    (des) événement(s). Pour confirmer, appuyez sur Oui, sinon, appuyez sur Non. G. Si vous souhaitez supprimer un autre événement de ce programme, sélectionnez Oui lorsque le système vous demande de “Supprimer un autre événement ?”. Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 29...

  • Page 30: Affichage / Modification Des Événements

    Délai d’extinction, entre 1 et 180 minutes, et appuyez sur PrØcØdent Suivant (Terminer). Remarque : 120 minutes est la durée maximale autorisée pour le délai d’extinction selon le code Californien (Title 24). Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...

  • Page 31: Entrées À Contacts Secs D'armoire

    CCI 1 ouverture, Armoire 1 CCI 1 fermeture, Armoire 1 CCI 2 ouverture, Armoire 1 CCI 2 fermeture, et continuez ainsi pour l’armoire 2 à l’armoire 8, au besoin. Le contrôleur Softswitch128 possède deux entrées à contacts secs, voir figure ci-dessous. Vous pouvez définir des actions séparées pour l’ouverture et la fermeture du contact.

  • Page 32: Configuration Des Entrées À Contacts Secs

    Lorsque les sorties sont programmées, appuyez Ecran de programmation CCO – pour les modes (Terminer) pour mettre la base de uniquement données à jour. Exemple : A01 CCO3 : correspond à adresse 1, sortie à contacts secs 3. Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...

  • Page 33: Configuration Du Mode D'alimentation D'urgence

    • Les armoires essentielles et non essentielles doivent être reliées par une ligne de détection branchée à la borne 5 du connecteur de bus du contrôleur Softswitch128 (voir illustration ci-dessous). Pour de plus amples informations relatives au câblage, voir le Guide d’installation.

  • Page 34: Modification Des Niveaux De Marche Forcée D'urgence

    --- (non assigné). Lorsque les sorties sont programmées, appuyez (Terminer) pour mettre la base de données à jour. Exemple : A01 CCO3 : correspond à adresse 1, sortie à contacts secs 3. Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...
  • Page 35 Le reste de ce guide concerne des DOCUMENTS DE REFERENCE. Lutron est très intéressé par vos commentaires sur ce Guide de configuration et sur ses produits. Appelez le (800) 523-9466 pour nous faire part de vos commentaires et de vos suggestions. Merci de votre aide.

  • Page 36: Fonctions Marche Forcée

    Fonctions marche forcée Fonctions marche forcée Le contrôleur Softswitch128 autorise trois types de marche forcée : • Marche forcée du niveau d’intensité du circuit – configurée directement que le circuit soit activé ou non. La marche forcée est immédiate et reste active tant que l’écran Configurer niveaux de circuit est affiché sur le contrôleur.

  • Page 37: Fonctions De Marche Forcée (Suite)

    Après heures bureau et appuyez sur (OK). C. Le titre indique Mode Après heures bureau activé ou Mode Après heures bureau désactivé. Pour quitter le mode Après heures bureau, appuyez sur (Oui). Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 37...

  • Page 38: Verrouillage / Déverrouillage Du Contrôleur

    Verrouillage du contrôleur Le contrôleur Softswitch128 peut être protégé par un mot de passe afin d’éviter toute modification non autorisée des paramètres, tels que les événements horaires, les affectations d’unités de commande, etc. Si aucun bouton n’est enfoncé pendant la durée de verrouillage, le contrôleur se verrouille automatiquement. Vous pouvez définir un mot de passe à...

  • Page 39: Verrouillage Du Contrôleur (Suite)

    (OK). Si vous avez oublié le mot de passe, DØverrouillage de l armoire contactez le support technique de Lutron au 1(800) 523-9466 pour déverrouiller le contrôleur. Saisissez le mot de passe Annuler Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 39...

  • Page 40: Dépannage

    (e) Mettez le disjoncteur sous tension pour vérifier si chaque circuit est correctement alimenté. Le disjoncteur doit se hors tension (OFF). trouver à l’intérieur de l’armoire Softswitch128 ou dans une armoire de distribution séparée si l’armoire Softswitch128 n’a pas de protection.
  • Page 41 être en conflit, ce qui peut avoir des résultats non souhaités. (c) L’entrée est mal câblée. (c) Reportez-vous au Guide d’installation Softswitch128 pour connaître le câblage approprié. Si une étoile en T a été créée pour câbler une commande au bus, elle ne doit pas mesurer plus de 2,44 m (8 ft.).
  • Page 42 (b) Vérifiez que l’adresse de l’armoire qui ne fonctionne pas commande en double. est correcte et unique. Reportez-vous au Guide d’installation Softswitch128 pour de plus amples informations. (c) L’entrée à contacts (c) Vérifiez que l’entrée à contacts secs se trouve dans un secs commande les état constant.
  • Page 43 à droite du connecteur à 6 broches, en haut du contrôleur, doit être câblée entre les armoires. Reportez-vous au Guide d’installation Softswitch128 pour de plus amples informations sur le câblage des lignes de détection d’urgence. (b) L’interrupteur (b) L’interrupteur d’urgence des armoires d’urgence essentielles...
  • Page 44 » de cette section Dépannage. Mot de passe inconnu. (a) Contactez le support (a) Les coordonnées Lutron se trouvent à la fin de ce guide. technique Lutron pour déverrouiller le contrôleur. Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...

  • Page 45: Maintenance

    Ceci fournira une puissance maximum aux ampoules et assurera une dérivation aux modules de commutation. Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 45...

  • Page 46: Glossaire Des Termes

    • LCD (Ecran à cristaux liquides) – l’écran graphique • Mode Après heures de bureau – un mode horaire intégré au contrôleur Softswitch128 que l’on utilise généralement utilisé pour éteindre les éclairages pour configurer le système.
  • Page 47 Remarques : Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 47...

  • Page 48: Tableau D'emplacement Des Commandes

    Comment utiliser ce tableau : Tableau d’emplace- • Pour chaque unité de commande, indiquez les numéros des boutons et ment des commandes complétez la description rapide / l’emplacement Emplacement / Description Adresse Numéro du bouton Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...
  • Page 49 • Biffez les circuits qui n’existent pas. • Complétez les numéros des circuits du système. Armoire 1 : Armoire 2 : Circuit Circuit du Circuit Circuit du système système Description Description l’armoire l’armoire Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 49...
  • Page 50 à l’autre. Continuez de numéroter les armoires 2 à 4 (le cas échéant). Armoire 3 : Armoire 4 : Circuit Circuit du Circuit Circuit du système système Description Description l’armoire l’armoire Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...

  • Page 51: Tableau Des Unités De Commande

    Pour chaque bouton ou contact, veuillez indiquer le type de commande et les circuits qu’ils commandent. Circuit / Description du système Unité de commande / bouton Type de commande Exemple Cuisine “ Placard du concierge Exemple Unité de commande / bouton Type de commande Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 51...
  • Page 52 Tableau des unités de commande Circuit / Description du système Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...

  • Page 53: Tableau Des Événements Horaires

    Pour chaque événement, indiquez le type de commande et les circuits qui doivent être activés ou désactivés. Heure Type de commande Exemple Circuit / Description du système Lundi -0:15 +0:15 Lundi 08:00 Nouvel An Heure Type de commande Exemple Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 53...
  • Page 54 Tableau des événe- ments horaires Circuit / Description du système Instructions détaillées relatives au système Softswitch128...
  • Page 55 Page intentionnellement laissée vierge. Instructions détaillées relatives au système Softswitch128 55...

  • Page 56: Coordonnées Et Informations De Garantie

    Pour le service de garantie, renvoyer Lutron Electronics Co. Inc., l’unité au magasin où elle a été achetée ou à Lutron à l’adresse : NUMERO D'APPEL GRATUIT : 1.800.523.9466 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, port pré-payé.

Table des Matières