Lutron Maestro Wireless Mode D'emploi

Wireless
TM
Gradateur pour éclairage à
halogène / incandescence avec
récepteur radiofréquence
MRF2-600M 120 V 60 Hz 600 W
030-1126-03
(Unipolaire ou Emplacement Multiple) Rev. A
Remarques imprtantes:
Veuilez lire avant l'installation.
1. Installer conformément à tous les codes d'électricité locaux et nationaux.
2. En cas "d'absence de mise à la terre" dans la boîte murale, l'article 404.9 du code NEC
2008 permet l'installation d'un gradateur sans prise de terre comme piècede remplacement
à condition d'utiliser une plaque murale en matière plastique non combustible. Pour ce
type d'installation, visser un connecteur sur le fil de terre vert ou retirer le fil de terre vert du
gradateur et utiliser une plaque murale adéquate, telles que les plaques murales de la série
Claro ou de la série Satin Colors de Lutron .
®
™ ™
3. Ne pas peindre les gradateurs ni les gradateurs auxiliaires.
4. Les gradateurs ne sont pas compatibles avec les interrupteurs standards à 3 ou 4-voies.
Utiliser seulement avec les gradateurs auxiliaires de Lutron.
5. Sur tout circuit à 3 ou 4 voies, utiliser un seul gradateur avec jusqu'à 9 gradateurs auxiliaires.
6. Ne pas utiliser sur une charge totale supérieure à l'indice indiqué au tableau de déclassement
ci-dessous.
7. Ne pas utiliser sur une charge totale inférieure à 50 W / VA.
8. Fonctionne entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F).
9. Pour une installation d'intérieur seulement.
10. Il est normal que les gradateurs soient chauds au toucher pendant le fonctionnement.
11. La profondeur minimale recommandée du boîtier mural est de 64 mm (2,5 po).
12. La longueur maximale du fil entre les gradateurs et le gradateur auxiliaire le plus éloigné est de
76 m (250 pi).
13. Nettoyer uniquement avec un linge doux et humide. Ne pas utiliser de nettoyant chimique.
14. NE PAS utiliser les produits de commande d'éclairage MRF et MRF2 à l'intérieur d'un même
système. Ces produits NE SONT PAS compatibles, pour de plus amples renseignements,
contactez le Centre de support technique de Lutron.
15. Monter les contrôles à la verticale. Voir l'estampage du contrôle pour un positionnement exact.
16. NE PAS procéder au câblage si le disjoncteur n'est pas coupé (on). Des dommages permanents
au gradateur peuvent en résulter.
17. NE PAS utiliser des gradateurs de type incandescent/halogène ou électronique à basse tension
sur des éclairage à basse tension magnétiques.
18. Jusqu'à 10 contrôles de Maestro Wireless peuvent être configurés pour fonctionner ensemble.
Installations à jumelage multiple
Pour les Installations comprenant plus d'une commande dans une boîter murale, la capacité de
charge maximale est réduite. Aucun déclassement n'est requis pour les gradateurs. Se référer au
tableau de déclassement ci-dessous.
Modèle Type de Simple
charge
MRF2- Halogène/ 600 W
600M Incandescent
*La puissance maximum des lampes est déterminée par l'efficacité du transformateur, soit typiquement 70%–85%.
Pour connaître l'efficacité réelle du transformateur, contacter le fabricant du luminaire ou du transformateur. La
puissance totale en VA du transformateur(s) ne doit pas excéder la puissance en VA de le gradateur.
Fonctionnement
du gradateur
Commutateur à bascule du gradateur
Options du bouton.
Appuyer pour augmenter l'intensité lumineuse.
• Appuyer une fois
Appuyer pour diminuer l'intensité lumineuse.
lorsque le gradateur
est éteint (off) :
DEL
L'éclairage augmente
Indicateur de niveau d'éclairage.
doucement à l'intensité
préréglée.
Interrupteur de service à accès frontal
• Appuyer une fois
FASS ™
lorsque le gradateur
est allumé (on) :
Avis important :
L'éclairage s'atténue
Pour remplacer une ampoule, le courant peut
doucement et
être facilement coupé en tirant sur l'interrupteur
s'éteint (off).
FASS du gradateur.
• Appuyer deux fois
Pour toute manœuvre autre qu'un
rapidement :
remplacement habituel d'ampoule, le
L'éclairage augmentera
courant doit être coupé à partir
rapidement jusqu'à
du tableau de distribution.
l'intensité maximale.
• Appuyer et maintenir
le bouton enfoncé
quand le gradateur est
Applications pour gradateurs multiples
allumé :
Chaque fois que vous
Si plusieurs gradateurs Maestro Wireless sont assignés á la même
éteignez le gradateur,
commande sans fil, ils fonctionneront comme suit :
le délai d'extinction
• Une pression sur le bouton On de la
(off) peut être activé.
gradateurs allumera tous les gradateurs à pleine capacité.
Maintenir le bouton
enfoncé jusqu'à ce
• Une pression sur le bouton Off de la
que la DEL courante
les gradateurs (off) complètement.
commence à clignoter.
• Une pression sur le bouton Hausser du
Ce clignotement de
gradateur (on) et le niveau d'intensité augmentera graduellement.
DEL représente un délai
de 20 secondes avant
• Une pression sur le bouton Baisser de la
extinction (off). graduellement le niveau d'éclairage.
Lutron Electronics Co., Inc. Réalisé et imprimé aux États-Unis 10/09 P/N 030-1126-03 Rev. A
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, États-Unis
Français
Réglage
Important : Assigner le Contrôleur Sans Fil à un Gradateur/Interrupteur avant l'utilisation.
1
Appuyer et maintenir enfoncé le Bouton du Gradateur/Interrupteur (Figure 1) pendant
approximativement 6 secondes. Une fois que les DELs commencent
à briller faiblement, relâcher le Bouton du Gradateur.
2
Appuyer et maintenir enfoncé le Bouton Off du Contrôleur Sans Fil (Figure 2) pendant
approximativement 6 secondes.
3
Une fois que le Gradateur/Interrupteur a reconnu la Commande Sans Fil, les DELs du
Gradateur/Interrupteur et de la charge vont clignoter 3 fois et le Gradateur quittera le
mode Réglage.
®
4
Répéter les étapes 1—3 pour assigner multiples Contrôleurs Sans Fil à un seul
Gradateur ou Interrupteur. Répéter les étapes 1—3 pour assigner un seul Contrôle
Sans Fil à plusieurs Gradateurs/Interrupteurs.
5
Une pression sur le Bouton Scène fera retourner chaque Gradateur/Interrupteur à son
niveau d'éclairage favori. Pour sauvegarder un niveau d'éclairage de Scène, ajuster tous les
Gradateurs/Interrupteurs contrôlés par le Contrôleur Sans Fil aux niveaux désirés. Puis tenir
enfoncé le Bouton Scène du Contrôleur Sans Fil pendant 6 secondes jusqu'à ce que les
DELs des Gradateurs/Interrupteurs cessent de clignoter.
Désinstallation d'un Contrôleur Sans fil
Pour désinstaller un Contrôleur Sans Fil précédemment réglé, après avoir appuyer trois
fois sur le bouton On du Contrôleur Sans Fil, maintenir le bouton enfoncé pendant 3
secondes et appuyer de nouveau 3 fois. Ceci supprimera tout réglage précédemment
effectué sur les Gradateurs/Interrupteurs.
Information de la FCC :
NOTE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux dispositifs numériques Classe B,
Fin de la section à Milieu de la section
conformément à la section 15 des règlements FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable
jumelage multiple à jumelage multiple
contre les perturbations nuisibles en application résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l'énergie radio fréquence s'il n'est pas installé et utilisé selon les directives, peut perturber les communications radio
500 W 400 W
ou réception télévisuelle, lesquelles peuvent être déterminées en éteignant ou en allumant l'équipement. L'utilisateur
est encouragé à essayer de corriger l'interférence par un ou plusieurs des moyens suivants :
• Réorienter ou relocaliser l'antenne de réception.
• Augmenter la distance de séparation entre l'équipement et le récepteur.
• B rancher l'équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• D emander l'aide du distributeur ou d'un technicien expérimenté en radio et télévision.
Attention : Tout changement ou modification sans l'autorisation expresse de Lutron Electronics Co. pourrait annuler
le droit d'utiliser cet équipement.
Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements FCC. L'opération est sous réserve des deux conditions
suivantes :
(1) Cet appareil ne peut causer d'interférence nuisible, et
(2) Cet appareil doit tolérer toute interférence, même celle pouvant affecter son fonctionnement.
Dépistage de défauts
Symptômes
La charge ne s'allume
pas ou la DEL (s) du
Gradateur/Interrupteur
ne s'allume pas.
L'éclairage ne répond
pas à la Commande
Sans Fil.
commande sans fil des
commande sans fil éteindra tous
contrôleur sans fil allumera le
En mode réglage, la
diode clignote lorsqu'on
Commande sans fil réduira
essaie d'assigner un
contrôleur sans fil ou un
détecteur.
Light
On
Adjust
Off
LUTRON
Figure 2
Figure 1
Causes possibles
• L'Interrupteur FASS du Gradateur/Interrupteur
™
(ou Gradateur Auxiliaire/Interrupteur est tiré dans
la position Éteint Off).
• Ampoule(s) grillée(s).
• Le disjoncteur d'alimentation est ouvert ou déclenché (OFF).
• La charge n'est pas installée correctement.
• Erreur de câblage. Appeler le Centre d'Assistance et de Support
Technique de Lutron.
• Le Gradateur/Interrupteur n'a pas reconnu la Commande Sans Fil; voir
Réglage.
• Le Gradateur/Interrupteur a déjà reçu et a répondu à une commande, ou
est déjà au Réglage de lumière demandé par le Contrôleur Sans Fil.
• Le Contrôleur Sans Fil est en dehors du rayon d'action de 9 m (30 pi).
• La pile du Contrôleur Sans Fil est faible.
• La pile du Contrôleur Sans Fil est mal installée.
• Le nombre maximum de Contrôleurs Sans Fil a été réglé au Gradateur/
Interrupteur. Vous ne pouvez plus ajouter de Contrôleurs Sans Fil ni de
Détecteurs. Voir Dés installation du Contrôleur Sans Fil à la rubrique de
Réglage.
WARNING Shock Hazard. May result in serious injury or
Installation
death. Turn off power at circuit breaker before
installing Dimmer.
1
Couper le courant OFF
Couper le courant au disjoncteur (ou retirer le fusible).
ADVERTENCIA
2
Retrait de la plaque murale
et de l'interrupteur
AVERTISSEMENT
Retirer la plaque murale
et les vis de montage de
l'interrupteur. Retirer délicatement l'interrupteur du mur (ne pas enlever les fils).
3
Identifier le type de circuit et le repérage du fil sur la borne COMMON des
interrupteurs.
3a – Commande à emplacement unique
Un interrupteur commande un luminaire :
Cet interrupteur sera unipolaire. Cet interrupteur aura
des fils isolés branchés à deux vis de même couleur,
Mise à la terre
en plus d'une vis de terre de couleur verte.
(Fil vert ou de
cuivre nu)
3b – Commande à deux emplacements
Deux interrupteurs commandent un luminaire :
Mise à la terre
Les deux interrupteurs sont à 3-voies. Chaque
(fil vert ou de
interrupteur est doté de fils isolés reliés à trois vis et à
cuivre nu)
une vis de mise à la terre verte. Un de ces fils est relié
à une vis de couleur différente (pas verte) ou étiqueté
Vis de couleur
COMMON. Étiqueter ce fil sur les deux interrupteurs
différente (Commun)
afin de pouvoir l'identifier lors du recâblage.
Étiquette
3c – Commande à trois emplacements ou plus
Trois interrupteurs ou plus commandent un luminaire :
Remarque :
Deux interrupteurs sont des interrupteurs à 3- voies
La position des
vis peut varier sur et tous les autres sont des interrupteurs 4-voies.
l'interrupteur. Étiqueter les fils des deux interrupteurs à 3-voies
Vis de même comme indiqué sur le schéma ci-dessus (à deux
couleur
emplacements). L'interrupteur à 4-voies est doté
(ou marquée IN
de fils isolés de même couleur connectés aux quatre
ou OUT)
vis, plus une vis de mise à la terre verte. Étiqueter
Mise à la terre
Étiquettes les deux fils isolés qui sont connectés aux vis colorées
(fil vert ou de cuivre nu)
opposées. Suivre cette procédure pour chacun des
interrupteurs à 4-voies.
4
Débranchement des fils de l'interrupteur.
Remarque importante : L'interrupteur mural peut avoir deux fils reliés à la même
vis (voir illustrations ci-dessous). Enrubanner les deux fils ensemble avant de les
débrancher. Au moment du recâblage, connecter ces fils au gradateur de la même
façon qu'ils étaient connectés à l'interrupteur précédemment en place.
Un fil dans Un fil continu
le trou de la à la vis.
borne arrière
et un à la vis.
Bornes à vis :
Dévisser pour
dégager.
5
Câblage
Pour effectuer les connexions, suivre les instructions de dénudage et de combinaisons
des fils pour les connecteurs de fils fournis.
Remarque : Tous les connecteurs de fils fournis sont compatibles avec des
fils de cuivre seulement. Pour des fils en aluminium, consulter un électricien.
Connecteur de fils :
Utiliser des fils de mise
à la terre de 1,5 mm 2
(14 AWG) ou 2,5 mm 2
(12 AWG) pour joindre
au fil(s) de 0,75 mm
2
(18 AWG) de mise à la
terre du gradateur.
Visser fermement
le connecteur.
Peligro de choque. Podría resultar en
lesiones graves o la muerte. Desconecte la
alimentación en el cortacircuito antes de
instalar el Atenuador.
Risque de choc. Peut provoquer des
blessures graves et même la mort.
Coupez le courant au disjoncteur avant
d'installer le gradateur.
Bornes à pression:
Insérer le tournevis.
Sortir le fil.
Fil en boucle :
Dévisser pour
dégager.
Bornes à pression :
Insérer les fils complètement.
Remarque : N'utiliser les bornes à
pression qu'avec des fils en cuivre
massif 1,5 mm 2 (14 AWG). NE PAS
utiliser de fil toronné ou torsadé.
Bornes à vis :
Visser fermement.
Remarque : Les borniers avec vis
sont utilisés avec des fils de cuivre
massif 2,5 mm 2 (12 AWG) ou
1,5 mm 2 (14 AWG) seulement.
NE PAS utiliser de fil toronné
ou torsadé.
Suite sur l'inverse