Caffitaly System Iris S27 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Caffitaly System Manuels
  4. Cafetières
  5. Iris S27
  6. Mode d'emploi

Caffitaly System Iris S27 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Italiano
English
Deutsch
Français
Español
Português
Nederlands
Model S27
Manuale di istruzioni
Instruction book
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Safety
EMC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Caffitaly System Iris S27

Sommaire des Matières pour Caffitaly System Iris S27

  • Page 1 Model S27 Italiano Manuale di istruzioni Safety English Instruction book Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d'emploi Español Manual de instrucciones Português Manual de instruções Nederlands Gebruiksaanwijzing...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Italiano ..................8 • English ..................16 • Deutsch ..................24 • Français ..................32 • Español ..................40 • Português .................48 • Nederlands................56...

  • Page 5: Italiano

    Italiano Deutsch A: tasto “Espresso”; A: Taste “Espresso”; B: tasto “Caffè lungo”; B: Taste “Gestreckter Kaffee”; C: tasto “Caffè fi ltro”; C: Taste “Filterkaffee”; D: spia “Multifunzione”; D: Warnlicht “Multifunktion”; E: Coperchio serbatoio acqua; E: Wassertankdeckel: F: Serbatoio acqua; F: Wassertank; G: Cavo elettrico;...

  • Page 6: Español

    Español Nederlands A: botón "Expreso" A: toets “Espresso”; B: botón "Café largo" B: toets “Aangelengde koffi e”; C: botón "Café de fi ltro” C: toets “Filterkoffi e”; D: testigo "Multifunción" D: controlelampje “Multifunctie”; E: Tapa del depósito de agua E: Deksel waterreservoir; F: Depósito de agua F: Waterreservoir;...
  • Page 7 English CONTENTS Introduction: • Pay attention to the instructions (symbols)..............16 • Your Caffi taly System contact ..................16 • Safety warnings ......................17 • Instructions for use and disposal ...................18 Installation: • At fi rst use or after a long idle period ...............18 •...

  • Page 8: Safety Warnings

    English Safety warnings Please read the following instructions CAREFULLY! In this way you will avoid the risk of injury or damaging the appliance. • This appliance is designed to be used in domestic and similar applications, such as: kitchen areas for the staff of shops, offi ces and other workplaces; in hotels, holiday farms, motels, B&Bs and other residential-type places.

  • Page 9: Instructions For Use And Disposal

    English Instructions for use and disposal The appliance is manufactured using high quality materials that can be reused or recycled. Dispose of the appliance at a special waste collection centre. Instructions for correct disposal of the product in accordance with European Directive 2002/96/EC and Leg.

  • Page 10: General Operating Alerts

    English General operating alerts DESCALING SIGNAL: • When the indicator D blinks YELLOW it is advisable to run the descaling cycle (see the section Descaling). HEATING UP: • The buttons A-B-C blink at the same time. WHEN THE WATER FINISHES DURING OPERATION: •...

  • Page 11: Dispensing Coffee

    English Dispensing coffee • Raise the lever and remove the capsule holder (Fig. 1). • Put the capsule in the capsule holder (Fig. 2). • Insert the capsule holder fully and close the lever (Fig. 3). • Place a cup or espresso cup under the coffee dispensing spout (Fig. 7-8). •...

  • Page 12: Daily Cleaning

    English Daily cleaning • Remove the drip-tray (Fig. 11); empty and rinse it out. • Remove the water tank (Fig. 10); empty and rinse it out. • Raise the lever and remove the capsule holder (Fig. 1); rinse it out. •...
  • Page 13 English • The machine dispenses the descaling solution at intervals (5 times with a 4-minute pause between, for about 20 minutes). During this phase, when the buttons must not be pressed, the indicator D blinks alternately YELLOW and RED. If necessary, empty the container during the pauses between dispensing.

  • Page 14: Troubleshooting

    Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE CURE Coffee does not come The water tank is empty. Fill the tank with fresh water. Press out.The indicator D the button to refi ll the circuit.When blinks RED. the buttons are lit up steady, the machine is ready to use.
  • Page 15 Français INDEX Introduction : • Attention aux instructions (Symboles) ....................32 • Votre contact Caffi taly System .......................32 • Précautions de sécurité ........................33 • Instructions d'utilisation et de mise au rebut...................34 Installation : • Lors de la première utilisation ou après une longue période d'inutilisation ......34 •...

  • Page 16: Précautions De Sécurité

    Français Précautions de sécurité Lisez ATTENTIVEMENT les instructions suivantes ! Vous éviterez ainsi tout risque de blessure et d'endommagement de la machine. • Cette machine est destinée à un usage domestique ou similaire comme par exemple : local de restauration pour le personnel en magasin, bureaux et autres espaces de travail ; elle se retrouve également dans les hôtels, agritourismes, motels, Bed &...

  • Page 17: Instructions D'utilisation Et De Mise Au Rebut

    Français Instructions d'utilisation et de mise au rebut L'appareil est constitué de matériaux et de matériels de haute qualité qui peuvent être réutilisés ou recyclés. Éliminez l'appareil dans des déchetteries appropriées. Consignes pour l'élimination correcte du produit selon la directive européenne 2002/96/EC et le décret (législatif) n°...

  • Page 18: Signalisations Générales De Fonctionnement

    Français Signalisations générales de fonctionnement SIGNAL DE DÉTARTRAGE : • Lorsque le voyant D clignote de couleur JAUNE, il est conseillé d'effectuer le cycle de détartrage (Voir chap. détartrage. CHAUFFE : • Les touches A-B-C clignotent simultanément. EN CAS D'ÉPUISEMENT DE L'EAU PENDANT LE FONCTIONNEMENT : •...

  • Page 19: Écoulement Du Café

    Français Écoulement du café • Soulevez le levier et sortez le porte-capsules (Fig. 1). • Insérez la capsule dans le porte-capsules (Fig. 2). • Positionnez parfaitement le porte-capsule et abaissez le levier (Fig. 3). • Placez une grande tasse ou une petite tasse sous la tête d'écoulement du café (Fig. 7-8). •...

  • Page 20: Nettoyage Journalier

    Français Nettoyage journalier • Sortez le bac récolte-gouttes (Fig. 11) ; videz-le et rincez-le. • Déposez le réservoir d'eau (Fig. 10) ; videz-le et rincez-le. • Soulevez le levier et sortez le porte-capsules (Fig. 1 ; rincez-le. • N’introduisez pas vos mains à l’intérieur du porte-capsules et ne manoeuvrez pas le levier en même temps : risque de blessure provoqué...
  • Page 21 Français • La machine délivre la solution détartrante à intervalles (5 écoulements entrecoupés par une pause de 4 minutes, pour une durée totale d'environ 20 minutes). Pendant cette phase, au cours de laquelle vous ne devez pas presser les touches, le voyant D clignote en passant alternativement de la couleur JAUNE, puis de la couleur ROUGE.

  • Page 22: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDE Le café ne sort pas. Le voyant D Le réservoir d'eau est Remplissez le réservoir avec de l'eau clignote de couleur ROUGE. vide. fraîche. Appuyez sur une touche pour recharger le circuit. Lorsque les touches sont allumées de façon continue (allumage fi...

Table des Matières