Publicité
APRILIA RSV4 1100 FACTORY
IT
ꞏ Innestare il terminale, serrare l'attacco ed ancorare la
molla
EN
ꞏ Fit the silencer, secure the mount and secure the spring
FR
ꞏ Placer le silencieux, mettre sa vis de fixation et son
ressort
IT
ꞏ Inserire le due clip negli attacchi del raccordo
EN
ꞏ Fit the caged nuts as shown above
FR
ꞏ Placer les écrou-cage comme indiqué
IT
ꞏ Montare ed adesivare la protezione
EN
ꞏ Fit the cover and fix the sticker
FR
ꞏMonter le pare-chaleur et l'autocollant (nettoyer la surface avant)
IT
ꞏ Serrare definitivamente la fascetta
EN
ꞏ Tighten the clamp
FR
ꞏ Serrer le collier
IT
ꞏ Schema di montaggio protezione
EN
ꞏ Fit hardware to secure the cover as shown above
FR
ꞏ Préparer la visserie dans l'ordre exact indiqué
3885186
Publicité
