Publicité
APRILIA RSV4 1100 FACTORY
IT
ꞏ Svitare i dadi indicati e rimuovere il fermo guaine dal
motore attuatore valvola
EN
ꞏ Remove the nuts shown above and remove the mount of
the valve driving cables from valve actuator engine
FR
ꞏ Enlever les écrous indiqués et déposer le guide-câble du
servo moteur
IT
ꞏ Sfilare i cavi di comando valvola dal supporto posto sotto
al telaio e rimuoverli completamente dalla moto
EN
ꞏ Unlock the cables from their mount on the frame and
remove them from the bike
FR
ꞏ Libérer les câbles de leur fixation sur le cadre et les
déposer de la moto
IT
ꞏ Rimontare motore attuatore valvola e cablaggi come in
origine
EN
ꞏ Fit valve actuator engine and connectors as in origin
FR
ꞏ Remonter le servo moteur et le faisceau
IT
ꞏ Sfilare guaine e cavi dal motore attuatore valvola
EN
ꞏ Remove the cables from valve actuator engine
FR
ꞏ Libérer les câbles du servo moteur
IT
ꞏ Rimontare il fermo guaine senza cavi di comando nel
motore attuatore valvola
EN
ꞏ Fit the mount for the cables (without the calbles
themselves) to valve actuator engine
FR
ꞏ Remonter le guide-câble
IT
ꞏ Rimontare la carena laterale DX
EN
ꞏ Fit RH bodywork
FR
ꞏ Remonter le carénage
3885186
Publicité
