Publicité
Liens rapides
Библиотека СОК
092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 1
092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 1
ROTEST GW DIGITAL V2.2
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Instruction d'utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de serviço
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
6.1285
6.1286
www.rothenberger.com
15.01.2009 19:58:11
15.01.2009 19:58:11
Publicité
Manuels Connexes pour Rothenberger ROTEST GW DIGITAL V2.2
Sommaire des Matières pour Rothenberger ROTEST GW DIGITAL V2.2
- Page 1 Библиотека СОК ROTEST GW DIGITAL V2.2 Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço Brugsanvisning Bruksanvisning Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ 6.1285 6.1286 www.rothenberger.com 092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 1 092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 1 15.01.2009 19:58:11...
- Page 2 Setup SECURITY CODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > 0 START STOP Optional 092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 2 092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 2 15.01.2009 19:58:11 15.01.2009 19:58:11...
- Page 3 Contents of Case SECURITY CODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > 0 START STOP 092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 3 092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 3 15.01.2009 19:58:11 15.01.2009 19:58:11...
- Page 4 Gas Pipes/water Pipes - Test Medium Gas/Air Belastungsprüfung/ zu messender Vorprüfung Leitungsanschluss Dichtheitsprüfung/ Belastungsprüfung/ Vorprüfung Hauptprüfung 250 mbar 20 bar Dichtheitsprüfung/ Hauptprüfung SECURITY CODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > 0 START STOP Leakage Measurement 250 mbar optional SECURITY CODE 1 2 3...
- Page 5 Pressure Test 20 bar SECURITY CODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > 0 START STOP Water Pipes - Test Medium Water 20 bar SECURITY CODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > 0 START STOP 092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 5...
- Page 6 Wastewater Pipes - Test Medium Air 250 mbar SECURITY CODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > 0 START STOP Unit Pressure Druckgerät max. 200 mbar! 250 mbar SECURITY CODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >...
- Page 7 092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 7 092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 7 15.01.2009 19:58:12 15.01.2009 19:58:12...
- Page 8 Intro DEUTSCH Seite 10 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten. ENGLISH page 16 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifi...
-
Page 9: Ce-Konformitätserklärung
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass Wij verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat dieses Produkt mit den angegebenen Normen und dit product overeenstemt met de van toepassing Richtlinien übereinstimmt zijnde normen en richtlijnen. EC-DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE We declare on our sole accountability that this Declaramos, sob responsabilidade exclusiva, que o product conforms to the standards and guidelines... - Page 10 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Èíäèêàòîð .............ÆÊ-äèñïëåé, 16-çíà÷íûé, 2-ñòðî÷íûé Êëàâèàòóðà ............4 x 4 ìàòðè÷íàÿ Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà ...........0°C...50°C (0°F...122°F) îòí. âëàæíîñòü âîçäóõà ìàêñ.85% áåç êîíäåíñàöèè Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ ..........–20 °C ... 70 °C (–3,8 °F...175,8°F) îòí. âëàæíîñòü âîçäóõà ìàêñ.85% áåç êîíäåíñàöèè Ýëåêòðîïèòàíèå îñíîâíîãî ïðèáîðà .....1õ 9 ëèòèåâàÿ áàòàðåÿ òèïà SLM 9 V èëè àíàëîã, ëèáî...
- Page 11 Êðåñòîîáðàçíûé àäàïòåð äëÿ âûçâàíû, ñîîòâåòñòâåííî, íàæàòèåì íà ãàçîïðîâîäîâ êíîïêè ( è Ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã 10 RoData Èñõîäíûå íàñòðîéêè 11 Êàáåëü äàò÷èêà äàâëåíèÿ 12 Äàò÷èê íèçêîãî äàâëåíèÿ (250 ìáàð) (ñ Âîçìîæíûå íàñòðîéêè: ñèíèì êîëüöîì) ßçûê ÿçûê 1, ÿçûê 2 13 Äàò÷èê âûñîêîãî äàâëåíèÿ (20 áàð) (ñ Äàâëåíèå...
- Page 12 HIGH-PRESSURE SENSOR (“äàò÷èê Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè íà÷èíàåòñÿ âûñîêîãî äàâëåíèÿ”) ôàçà ïðîâåðêè. PRESSURE RECORDER (“çàïèñü äàâëåíèÿ”) Ôàçà ïðîâåðêè çàêàí÷èâàåòñÿ HIGH-PRESSURE SENSOR (“äàò÷èê àâòîìàòè÷åñêè ïî èñòå÷åíèè âûñîêîãî äàâëåíèÿ”) íàñòðîåííîãî âðåìåíè ïðîâåðêè. LOW-PRESSURE SENSOR (“äàò÷èê Ôàçû ñîãëàñîâàíèÿ è ïðîâåðêè ìîæíî íèçêîãî äàâëåíèÿ”) òàêæå çàâåðøèòü âðó÷íóþ DATA TRANSMISSION (“ïåðåäà÷à...
- Page 13 Êàáåëü ïîäïèòî÷íîãî íàñîñà ìîæíî Åñëè ðàáî÷åå äàâëåíèå â òðóáîïðîâîäå ïîäñîåäèíÿòü ê ïðèáîðó è îòñîåäèíÿòü >30 ìáàð äî 100 ìáàð, òî òðóáîïðîâîä òîëüêî, åñëè ïðèáîð âûêëþ÷åí! äîëæåí èñïûòûâàòüñÿ ïîä ñîçäàííûì â òðóáîïðîâîäå ðàáî÷åì äàâëåíèè (íàïðèìåð, Âêëþ÷èòü ïðèáîð, íàæàòü ïóíêò ìåíþ 38 ìáàð, 53 ìáàð, 88 ìáàð è ò.ä.) GASLEITUNG (ãàçîïðîâîä), ââåñòè...
- Page 14 èçìåðåíèÿ, äîëæíà çàïðàøèâàòüñÿ ó Ïðîâåðêà íà ãåðìåòè÷íîñòü âîäîïðîâîäíûõ ãàçîñíàáæàþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ. òðóá âîäîé Ïîëó÷åííûå çíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü çàïèñàíû Ïðîâåðèòü óæå çàïîëíåííûå ñåòè âîäîé. â ïàìÿòü. Ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè ìîæíî Èç âîäîïðîâîäîâ äîëæåí áûòü ïîëíîñòüþ ðàñïå÷àòàòü ñ ïîìîùüþ ïðèíòåðà (ñì. óäàëåí âîçäóõ. “Èñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà”). Ñîáðàòü...
- Page 15 äàâëåíèåì íå áîëåå 7 áàð, à àäàïòåð Ïðîâåðêà íà ãåðìåòè÷íîñòü àëèçàöèîííûõ øëàíãà – ïîä äàâëåíèåì íå áîëåå 200 òðóá âîäîé ìáàð.  îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ âîäîñòî÷íûå Âêëþ÷èòü èñïûòûâàåìûé ïðèáîð è òðóáîïðîâîäû ìîæíî ïðîâåðÿòü è âîäîé. íàñòðîèòü òðåáóåìîå äàâëåíèå. Âêëþ÷èòü èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð, Ñîáðàòü...
- Page 16 íà îñíîâíîé ïðèáîð ìîãóò áûòü ïåðåäàíû Óòèëèçàöèÿ íàèìåíîâàíèå è àäðåñ ôèðìû. ×àñòè ïðèáîðà ÿâëÿþòñÿ âòîðè÷íûì ñûðüåì è ìîãóò áûòü îòïðàâëåíû íà ïîâòîðíóþ ïåðåðàáîòêó. Äëÿ ýòîãî â Âàøåì Ñòèðàíèå äàííûõ èç ïàìÿòè ðàñïîðÿæåíèè èìåþòñÿ äîïóùåííûå è Ñòèðàíèå äàííûõ èç ïàìÿòè ïðîèçâîäèòñÿ ñåðòèôèöèðîâàííûå...
- Page 17 OPTIONAL 6.1052 6.1004 6.1041 230V 35.1220 3/8”- 1/2” 35.1221 1/2”- 1” 35.1222 3/4”- 1 1/4” 35.1223 1 1/4”- 2” 6.1043 www.rothenberger.com 092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 66 092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 66 15.01.2009 19:58:15 15.01.2009 19:58:15...
- Page 18 OPTIONAL 092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 67 092637 d7 - GW DIGITAL 22.indd 67 15.01.2009 19:58:15 15.01.2009 19:58:15...