Sommaire des Matières pour Axis Communications W100
Page 1
Axis body worn solution AXIS W100 Body Worn Camera AXIS W101 Body Worn Camera AXIS W700 Docking Station 1-bay AXIS W701 Docking Station 8-bay AXIS W800 System Controller AXIS TW1200 Mini Bullet Sensor AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor...
Axis body worn solution Table des matières Voici la solution de caméras-piétons d’Axis ..... . Nouveautés de la dernière version ........Premiers pas .
Page 3
Axis body worn solution Table des matières Partage de données avec Axis ........
Axis body worn solution Voici la solution de caméras-piétons d’Axis Voici la solution de caméras-piétons d’Axis La solution de caméras-piétons d’Axis Solution de caméras-piétons Système de caméras-piétons Destination de contenu Lecteur RFID (en option) Caméra-piéton Station d’accueil Contrôleur système Réseau AXIS Body Worn Manager La solution de caméras-piétons Axis (1) - consiste en un ou plusieurs systèmes de caméras-piétons Axis (2) connectés à...
Axis body worn solution Voici la solution de caméras-piétons d’Axis Lorsque vous placez la caméra sur la station d’accueil, la station d’accueil charge la batterie de la caméra et la caméra se connecte au système. Le contrôleur système transfère alors directement toutes les données de la caméra vers la destination de contenu de votre choix.
Axis body worn solution Premiers pas Premiers pas Le flux de travail recommandé pour installer et configurer votre système est le suivant : 1. Installer votre système à la page 7 2. Ouvrez AXIS Body Worn Manager et configurez les paramètres système. Voir Accéder à AXIS Body Worn Manager pour la première fois à...
Axis body worn solution Installer votre système Installer votre système Remarque Vous avez besoin des composants matériels suivants pour installer un système porté sur le corps : • Contrôleur(s) système • Station(s) d’accueil • Caméra(s)-piéton(s) • Un ordinateur • Lecteur RFID optionnel pour l’assignation de caméra auto-assignée. •...
Axis body worn solution Configurez votre système Configurez votre système Accéder à AXIS Body Worn Manager pour la première fois Remarque • Utilisez AXIS IP Utility version 4.14 ou ultérieure. L’application AXIS IP Utility vous aide à trouver des périphériques Axis sur votre réseau.
Axis body worn solution Configurez votre système destination de contenu, vous devez d’abord réinitialiser le système de caméras-piétons. Voir Destinations de contenu à la page 9 pour de plus amples informations. La phrase secrète du super administrateur offre une sécurité supplémentaire pour le système de caméra-piétons. Les actions critiques du système, par exemple la restauration système, nécessitent une vérification avec la phrase du super administrateur.
Axis body worn solution Configurez votre système Accédez au Guide de l’intégrateur AXIS Camera Station pour obtenir de l’aide sur l’intégration d’un système de caméras-piétons Axis avec AXIS Camera Station. Se connecter à AXIS Case Insight Accédez au Guide de l’intégrateur système AXIS Case Insight pour obtenir de l’aide sur l’intégration d’un système de caméras-piétons Axis avec AXIS Case Insight.
Axis body worn solution Configurez votre système Pour regarder cette vidéo, accédez à la version Web de ce document. help.axis.com/?&piaId=58704§ion=system-backup Sauvegarde et restauration du système caméra-piéton Axis Pour configurer la sauvegarde système : 1. Accédez à Settings (paramètres) > System backup (Sauvegarde système). 2.
5. Sélectionnez les caméras à mettre à disposition pour les assignations de caméras aux utilisateurs ayant ce profil de caméra. 6. Cliquez sur Done (Terminé). 7. Développez les périphériques de la liste pour modifier les Paramètres du profil de la caméra à la page 12. Paramètres du profil de la caméra AXIS W100 et AXIS W101 Body Worn Camera...
Page 13
Axis body worn solution Configurez votre système • 720p Vidéo Qualité d'image • 720p élevé (AXIS W101 uniquement) • 1080p. Le pré-buffer est limité à 90 secondes maximum. • 1080p élevé (AXIS W101 uniquement). Le pré-buffer est limité à 60 secondes maximum.
Page 14
Le nom est le nom saisi lors de la création d’un utilisateur. ID utilisateur L'ID utilisateur est saisi lorsque vous créez un utilisateur. Position AXIS W100 : La position de démarrage d’un enregistrement. AXIS W101 : position actuelle de la caméra. Le mode économie d’énergie doit être éteint. Localisation Activez cette option pour enregistrer la position de la caméra.
Page 15
Axis body worn solution Configurez votre système Commentaires Indicateur d'enregistrement avant Choisissez cette option pour que l’indicateur d’enregistrement avant soit • Steady (Continu) • None (Aucun) • Flash (Clignotant) pendant l’enregistrement. Si AXIS TW1201 Mini Cube Sensor est connecté, ce comportement est appliqué à...
Axis body worn solution Configurez votre système Choisissez si l’utilisateur de la caméra est autorisé à visionner Allow access to recordings (Autoriser l’accès aux des enregistrements dans AXIS Body Worn Assistant, ou non. enregistrements) Créer un utilisateur Un utilisateur de caméra-piéton dans le système est le lien entre un enregistrement et la personne utilisant une caméra-piéton. Pour créer un utilisateur : 1.
Axis body worn solution Configurez votre système Ajouter des caméras 1. Raccordez la caméra que vous souhaitez ajouter à votre système. Toutes les LED de la caméra clignotent en orange. 2. Accédez à Devices (Périphériques). 3. Dans la liste des caméras, cliquez sur New (Nouveau). 4.
Axis body worn solution Configurez votre système Configurer une assignation de caméra auto-assignée Pour regarder cette vidéo, accédez à la version Web de ce document. help.axis.com/?&piaId=58704§ion=set-up-self-assign-camera-assignment Configurer une assignation de caméra auto-assignée Remarque • L'affectation auto-assignée d'une caméra est sélectionnée dans l'assistant de configuration système. Le changement d'affectation de caméra fixe nécessite une réinitialisation système.
Axis body worn solution Configurez votre système Remarque Répétez les étapes 4 à 8 si vous souhaitez faire plusieurs appairage. 11. Déconnectez le lecteur RFID de l’ordinateur. 12. Connectez le même lecteur RFID au contrôleur système. L’utilisateur de la caméra peut à présent utiliser l’étiquette pour auto-assigner une caméra-piéton. Étendre le système 1.
Axis body worn solution Configurez votre système Vidéo signée La vidéo signée ajoute une somme de contrôle cryptographique dans chaque image vidéo, qui est ensuite signée par l'ID du périphérique Axis. La vidéo peut ainsi être retracée jusqu'à la caméra d'où elle provient, ce qui permet de vérifier que l'enregistrement n'a pas été...
Axis body worn solution Configurez votre système 8. Dans Create certificate signing request (Créer une demande de signature du certificat), cliquez sur Create (Créer). 9. Dans la boîte de dialogue Signing request (Demande de signature), copiez tout le texte et collez-le dans un fichier avec le nom de fichier <nom de fichier>.csr.
Axis body worn solution Configurez votre système Activation d’enregistrement automatique Associée au pré-buffer, l’activation d’enregistrement automatique garantit que l’intégralité de l’incident est capturée sans que l’utilisateur de la caméra n’ait besoin de démarrer manuellement un enregistrement. L’enregistrement peut démarrer automatiquement via : •...
Axis body worn solution Configurez votre système 6. Saisissez le numéro de série à 6 chiffres se trouvant sur le détecteur d’étui. 7. Sortez la caméra de la station d’accueil (procédez de l’une des manières suivantes, en fonction de la méthode d’assignation de la caméra) : Assignation de caméra fixe : Retirez la caméra de la station d’accueil et attendez qu’elle démarre.
Axis body worn solution Configurez votre système Remarque • La localisation utilise des satellites (GNSS) pour obtenir la position de la caméra lorsqu'elle est utilisée en extérieur. Avec l'extension du cloud en cours, l'Assisted GNSS (éphémérides) améliore les performances de positionnement et diminue le temps nécessaire pour obtenir la première correction par satellite.
Page 25
Axis body worn solution Configurez votre système Remarque • Pour activer les extensions Cloud, vous devez également vous assurer que votre système de caméras-piétons peut accéder à *.bodyworn.axis.cloud. • La Région est l'emplacement géographique où vos données sont stockées. Vous pouvez uniquement modifier la région en réinitialisant le système de caméra-piétons.
Page 26
Axis body worn solution Configurez votre système Global, *.bodyworn.axis.cloud Région Domaine Port Objectif propriétaire requise pour enregistrer le contrôleur système auprès d’un service d’intégration régionale. Europe (Allemagne), *.de.bodyworn.axis.cloud Région Domaine Port Objectif Allemagne, UE logs.de.bodyworn.axis.cloud Point de terminaison pour le 443 (HTTPS) téléchargement des journaux compressés provenant du...
Page 27
Axis body worn solution Configurez votre système Amérique du Nord (États-Unis), *.useast.bodyworn.axis.cloud Région Domaine Port Objectif agnss.useast.body- API pour récupérer les fichiers 443 (HTTPS) Amérique du Nord (États-Unis) worn.axis.cloud de données Assisted GNSS (GPS). (Portail Azure) device.useast.body- Point de terminaison de 443 (HTTPS) Amérique du Nord (États-Unis) worn.axis.cloud...
Page 28
Axis body worn solution Configurez votre système Asie-Pacifique (Australie), *.au.bodyworn.axis.cloud Région Domaine Port Objectif o3c-01.au.body- Intégration régionale du Asie-Pacifique (Australie) 443 (HTTPS) worn.axis.cloud contrôleur système. Le contrôleur système s’identifie o3c-02.au.body- avec un certificat de confiance worn.axis.cloud et reçoit en retour les accréditations Azure IoT Hub.
Axis body worn solution Gérer les utilisateurs Gérer les utilisateurs Supprimer un utilisateur 1. Accédez à Users (Utilisateurs). 2. Cliquez sur l'utilisateur que vous souhaitez supprimer. 3. Ouvrez le menu contextuel 4. Cliquez sur Remove (Supprimer). Important Ne supprimez jamais les utilisateurs des périphériques portés sur le corps de votre destination de contenu. Utilisez toujours AXIS Body Worn Manager pour supprimer des utilisateurs.
Axis body worn solution Surveillance du système Surveillance du système Tableau de bord Le tableau de bord vous donne une vue d’ensemble de l’état de vos périphériques et du système. Il met également en évidence les problèmes qui requièrent une attention particulière. En cas de problème, la page vous donne un accès facile et vous aide à résoudre le problème. Un dispositif peut avoir plus d’un état en même temps.
Axis body worn solution Surveillance du système 3. Cliquez sur Camera usage report (Rapport d’utilisation de la caméra). 4. Cliquez sur Download (Télécharger). Le fichier zip téléchargé contient un dossier pour chaque utilisateur. Remarque Le rapport contient une utilisation de la caméra pendant sept jours. Si un rapport précédent a été téléchargé il y a moins de sept jours, le rapport contient l’utilisation de la caméra depuis le moment du rapport précédent jusqu’au moment du nouveau rapport.
Page 32
Axis body worn solution Surveillance du système Remarque • La fonction Notifications par e-mail nécessite l’accès aux extensions Cloud. • Pour envoyer des notifications par e-mail à plusieurs personnes, utilisez une liste de diffusion.
Axis body worn solution Maintenance Maintenance Important Lancez toujours toutes les opérations de maintenance du système de caméras-piétons, telles que la réinitialisation du système ou la suppression d’une caméra, depuis AXIS Body Worn Manager. Modifier le mot de passe 1. Accédez à Paramètres > Comptes administrateur. 2.
Axis body worn solution Maintenance Pour transférer une caméra vers un autre système porté sur le corps : 1. Supprimez la caméra de votre système actuel, voir Supprimer une caméra à la page 35. 2. Suivez les instructions de Ajouter des caméras pour ajouter la caméra dans le nouveau système. Modifier le fichier de connexion En cas de perte de la connexion à...
Axis body worn solution Maintenance 4. Cliquez sur Save(Enregistrer). Remarque Pour basculer vers une autre destination de contenu, vous devez réinitialiser le système. Voir Réinitialiser le système à la page 37. Supprimer le matériel système Supprimer une caméra Remarque Vous pouvez supprimer une caméra à la fois posée sur la station d’accueil et en cours d’utilisation. Si vous choisissez de supprimer la caméra lorsqu’elle est utilisée, tout le contenu est transféré...
Axis body worn solution Maintenance Pour supprimer un contrôleur système d'extension du système porté sur le corps : 1. Accédez à Devices (Périphériques). 2. Cliquez sur le contrôleur système que vous souhaitez supprimer. 3. Ouvrez le menu contextuel 4. Cliquez sur Remove (Supprimer). Si le contrôleur de système est perdu ou endommagé...
Axis body worn solution Maintenance Remplacer un contrôleur système Si le contrôleur système sur lequel vous avez créé le système a connu un dysfonctionnement, vous devrez peut-être remplacer le contrôleur système et restaurer le système, voir Restaurer un système avec un seul contrôleur système. Réinitialiser le système ou le matériel Vous pouvez réinitialiser des caméras, des contrôleurs système ou l'ensemble du système porté...
Axis body worn solution Maintenance 3. Localisez l’équipement que vous souhaitez supprimer et ouvrez le menu contextuel. 4. Cliquez sur Remove (Supprimer). Remarque Si un appairage entre un utilisateur de caméra-piéton et AXIS Body Worn Assistant est supprimé du système de caméras-piétons, il reste tout de même dans AXIS Body Worn Assistant.
Axis body worn solution Maintenance 6.1 Réinitialisez tous les contrôleurs système d’extension, voir Réinitialiser le contrôleur système de l’extension à la page 37. 6.2 Configurez tous les contrôleurs système d’extension, voir Étendre le système à la page 19. 7. Rétablir la connexion entre le système de caméra-piétons et les caméras existantes, voir Autoriser les caméras à la page 40. Important N’oubliez pas de re-configurer la sauvegarde une fois la restauration système effectuée.
Page 40
Axis body worn solution Maintenance Important • La clé de restauration système est protégée par une phrase secrète. • Stockez toujours la clé de restauration système et la phrase secrète de super administrateur de manière sécurisée. Autoriser les caméras Si la caméra n'est pas retirée de la station d'accueil pendant huit semaines, pour des raisons de sécurité, elle passe en mode sécurisé. Vous pouvez autoriser une caméra en mode sécurisé, de retour dans le système.
Axis body worn solution Maintenance Extraire les enregistrements du contrôleur système Les destinations de contenu acceptent généralement les enregistrements des utilisateurs et des caméras qui ont été supprimés de la destination du contenu. Mais si cette opération n'est pas prise en charge, et que vous supprimez des utilisateurs ou des caméras dans la destination du contenu au lieu d'AXIS Body Worn Manager, il est possible que les enregistrements ne soient pas transférés depuis le contrôleur système.
Axis body worn solution Maintenance Firmware système Nous prenons en charge différents suivis de firmware pour le système de caméras-piétons. Cela vous permet ainsi de choisir le firmware le mieux adapté à votre système, que vous souhaitiez toutes les fonctions Latest (les plus récentes) (actives) du suivi du firmware, ou que vous priorisiez la stabilité...
Axis body worn solution Contrôleur système Contrôleur système Le contrôleur système est le point central d’intégration et de gestion de la solution portée sur le corps. Il contrôle le transfert des preuves, de la caméra-piéton à la destination de contenu, de manière sécurisée. Remarque Le contrôleur système n’est pas un dispositif de stockage.
Page 44
Axis body worn solution Contrôleur système Connecteur d’alimentation Connecteurs de la station d’accueil Connecteur réseau Je souhaite... Informations Action nécessaire Activer le contrôleur système Appuyez sur le bouton La LED de statut devient orange. La LED de statut d'alimentation. devient verte lorsque le contrôleur système est prêt à...
Axis body worn solution Guide d'utilisation de la caméra Guide d'utilisation de la caméra Vue d'ensemble du produit Bouton d’alimentation Indicateur d'enregistrement avant Écran Bouton supérieur Bouton de fonction Objectif de la caméra Bouton avant...
Page 46
Axis body worn solution Guide d'utilisation de la caméra Afficher les informations Numéro Vert : La caméra est prête à l’emploi État de l’installation sur la station (batterie chargée, fichiers transférés, d’accueil logiciels à jour). Orange clignotant : La charge de la batterie, le transfert des fichiers et la mise à...
Axis body worn solution Guide d'utilisation de la caméra Utilisation quotidienne Je souhaite... Informations Action nécessaire Allumer ma caméra Appuyez sur le bouton Les LED de statut clignotent en orange jusqu'à d'alimentation. ce que la caméra soit prête à l'emploi. La LED de statut du fonctionnement devient ensuite verte.
Page 48
Axis body worn solution Guide d'utilisation de la caméra Guide d'utilisation Daily Use Guide Commencer un service Nous vous conseillons de faire les vérifications suivantes avant de commencer un service : • Avant de retirer la caméra de la station d’accueil, assurez-vous que le statut de l’installation sur la station d’accueil est vert, ce qui indique que la batterie est chargée, que tous les fichiers sont transférés et que le logiciel est à...
Axis body worn solution Guide d'utilisation de la caméra • Il faut entre 3 et 6 h 30 pour charger complètement une batterie déchargée. • Le temps de chargement de la vidéo enregistrée varie. Par exemple, 12 heures de vidéo enregistrée peuvent nécessiter 30 minutes pour être chargées sur le contrôleur système, en fonction du débit binaire des enregistrement vidéo.
Axis body worn solution Guide d'utilisation de la caméra Pour regarder cette vidéo, accédez à la version Web de ce document. help.axis.com/?&piaId=58704§ion=replace-the-battery Remarque Ne remplacez pas la batterie ID1058 3,7 V durant la période pendant laquelle le produit matériel Axis est couvert par la garantie matérielle limitée Axis de 3 ans.
Axis body worn solution Guide d'utilisation de la caméra REMARQUE REMARQUE REMARQUE • N’utilisez jamais de détergents agressifs, tels que de l’essence, du benzène ou de l’acétone, pour éviter une dégradation des matériaux. • N’utilisez jamais d’abrasifs de quelque sorte que ce soit pour nettoyer la station d'accueil. •...
Page 52
Axis body worn solution Guide d'utilisation de la caméra Comportement Signification Que faire Tous les LED sont éteintes lorsque Aucun utilisateur n’est assigné à la • Si vous utilisez une assignation de la caméra est posée sur la station caméra. caméra fixe, assignez un utilisateur à...
Axis body worn solution Guide d'utilisation de la caméra Comportement Signification Que faire Un utilisateur n’est pas assigné à la Posez la caméra sur la station d’accueil et caméra. assignez-lui un utilisateur, voir Assigner un utilisateur à une caméra. • LED : Toutes les LED clignotent en rouge •...
Axis body worn solution Guide d'utilisation de la caméra Numéro Description Bouton d’enregistrement Utilisez le bouton d’enregistrement pour démarrer et arrêter l’enregistrement. Indicateur d’enregistrement avant S’allume en rouge lors de l’enregistrement Connecteur USB Se connecte à la caméra-piéton principale Vous pouvez choisir de désactiver le bouton avant (utilisé pour démarrer et arrêter les enregistrements) sur la caméra-piéton principale et d’utiliser uniquement le bouton d’enregistrement de AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor.
Axis body worn solution Guide d'utilisation de la caméra Connecter AXIS Body Worn Assistant à une caméra-piéton Remarque Avant de connecter AXIS Body Worn Assistant à votre caméra-piéton pour la première fois, l’administrateur du système piéton doit appairer votre utilisateur piéton avec AXIS Body Worn Assistant sur le périphérique mobile. 1.
Axis body worn solution Guide d'utilisation de la caméra Remarque • Le code QR® et le code PIN sont valables pendant 24 heures. • Vous devez saisir le code PIN dans AXIS Body Worn Assistant dans un délai de 5 minutes après avoir sorti la caméra-piéton de la station d’accueil.
Page 57
Axis body worn solution Guide d'utilisation de la caméra 3. Cliquez sur Remove pairing (Supprimer l'appairage). 4. Confirmez que vous voulez supprimer l’appairage existant dans AXIS Body Worn Assistant. 5. Lancez un nouvel appairage, voir Appairer un utilisateur piéton avec AXIS Body Worn Assistant. Guide d’utilisation d’AXIS Body Worn Assistant Je souhaite...
Axis body worn solution Dépannage Dépannage Recherche de panne de base Problème Cause Solution La caméra ne s'allume pas. La caméra est en mode Ajoutez la caméra au système Caméra-piéton expédition. de caméras-piétons, voir Ajouter des caméras à la page La batterie de la caméra est Rechargez la caméra, voir déchargée.
Page 59
Axis body worn solution Dépannage Problème Cause Solution L'enregistrement a commencé directement après la fin de l'enregistrement précédent. En cas d’utilisation de la résolution maximale 1080p dans des scènes très complexes avec beaucoup de mouvements ou par faible luminosité, la mémoire du pré-buffer peut être pleine.
Page 60
Axis body worn solution Dépannage Problème Cause Solution hauts et l’humidité dans l’atmosphère peuvent augmenter le temps nécessaire à la réception de la première position GPS. Les données de localisation Accédez au profil de la caméra sont désactivées dans le profil et activez les données de de la caméra.
Page 61
Axis body worn solution Dépannage Problème Cause Solution Destination de contenu Les enregistrements La destination de contenu Vérifiez le statut de la n'apparaissent pas dans la n’est pas disponible. destination de contenu sur destination de contenu. la page Tableau de bord à la page 30 dans AXIS Body Worn Manager.
Page 62
Axis body worn solution Dépannage Problème Cause Solution AXIS Body Worn Assistant Impossible d’effectuer La portée sans fil entre le Rapprochez le périphérique l’appairage périphérique mobile et la mobile et la caméra-piéton. caméra-piéton est limitée. Impossible de se connecter à la caméra-piéton Impossible d’utiliser Live view (Vidéo en direct)
Axis body worn solution Dépannage Étapes générales pour la recherche de panne Si vous n'êtes pas sûr de la cause du problème de votre système porté sur le corps, l'une des actions suivantes peut être utile : Caméra 1. Redémarrez la caméra-piéton. Si la caméra est posée sur la station d'accueil, retirez-la et posez-la à...
Axis body worn solution En savoir plus En savoir plus Mots de passe sécurisés Important Les périphériques Axis envoient le mot de passe initial en texte clair sur le réseau. Pour protéger votre appareil après la première connexion, configurez une connexion HTTPS sécurisée et cryptée, puis modifiez le mot de passe. Le mot de passe de l'appareil est la principale protection de vos données et services.
Axis body worn solution Vous avez besoin d'aide ? Vous avez besoin d'aide ? Contacter l'assistance Contactez le service d'assistance sur la page axis.com/support. Partage de données avec Axis Nous collectons des données anonymes sur les interactions des utilisateurs avec nos produits et sur le fonctionnement de nos produits.