Manuels Connexes pour Teka DHA-718
Sommaire des Matières pour Teka DHA-718
- Page 1 Hoja de Características Folha de Caracteristicas Feature List Feuille de Caractéristiques Datenblatt DHA-718 DHA-888...
-
Page 2: Frontal De Mandos
Frontal de Mandos Modelo DHA-718 Modelo DHA-888 Cavidad superior Cavidad inferior 1 Selector de temperaturas. 4 Reloj electrónico. 2 Selector de funciones. 5 Selector de funciones. 3 Piloto de calentamiento. Indica la transmi- 6 Selector de temperaturas. sión de calor al alimento y se apaga al 7 Piloto calentamiento. -
Page 3: Manejo Del Horno
Manejo del Horno Modelo DHA-718 3 A continuación el símbolo se iluminará Puesta en Hora del Reloj Electrónico indicando que la alarma está programada. - Page 4 2 Seleccione la duración del cocinado, Programación de la Duración y Fin del Cocinado pulsando los botones “+” o “-”. Permite programar la duración y la hora de 3 A continuación el símbolo A se iluminará finalización del cocinado. Con esta función el horno se pondrá...
- Page 5 Atención necesaria para cocinar durante el tiempo seleccionado (Duración) y finalizando de forma Pulsando el botón MODE puede ver la función automática a la hora que le hayamos indicado programada en la pantalla del reloj. En ese (Fin del Cocinado). momento puede modificarla pulsando los botones “+”...
- Page 6 5 Transcurrida la duración del cocinado, el las teclas ó hasta que el símbolo horno se desconectará, sonará una señal parpadee y pulsando luego la tecla . En acústica y el símbolo parpadeará. ese momento usted puede modificar la hora 6 Pulse cualquier tecla para detener la señal de finalización seleccionada pulsando las acústica, encendiéndose el horno de nuevo.
- Page 7 Si usted desea modificar la hora de finaliza- ción, pulse las teclas ó hasta que se ilumine el símbolo y pulse la tecla En ese momento usted puede modificar la hora seleccionada pulsando las teclas ó . A continuación escuchará 2 beep segui- dos como confirmación del cambio.
-
Page 8: Painel De Comandos
Painel de Comandos Modelo DHA-718 Modelo DHA-888 Forno superior Forno inferior 1 Selector de temperatura. 4 Relógio electrónico. 2 Selector de funções. 5 Selector de funções. 3 Piloto de aquecimento. Indica a transmissão 6 Selector de temperatura. de calor ao alimento e desliga-se quando o 7 Piloto de aquecimento. -
Page 9: Uso Do Forno
Uso do Forno Modelo DHA-718 Seleccione o tempo após o qual deseja que o relógio avise, premindo os botões “+” ou “-”. Acertar a hora do Relógio Electrónico A seguir o símbolo... - Page 10 Seleccione duração cozinhado, Programação da Duração e Fim do Cozinhado premindo os botões “+” ou “-”. Permite programar a duração e a hora de final- A seguir o símbolo A iluminar-se-á a indicar ização do cozinhado. Com esta função o forno colocar-se-á...
- Page 11 Atenção em funcionamento de forma automática à hora necessária para cozinhar durante o Premindo o botão MODE pode ver a função tempo seleccionado (Duração), finalizando de programada no visor do relógio. Nesse forma automática à hora anteriormente indica- momento pode modificá-la premindo os da.
- Page 12 5 Decorrida a duração do cozinhado, o forno seguir ouvirá 2 beeps seguidos, como confir- desligar-se-á, soará um sinal acústico e o mação da alteração. símbolo piscará. Pode usar esta função mesmo que já esteja a 6 Prima qualquer tecla para parar o sinal acús- utilizar o forno.
- Page 13 Atenção No caso de um corte de fornecimento eléctri- co, será eliminada toda a programação do relógio electrónico e aparecerá a indicação 00:00 a piscar no relógio. Deverá acertá-lo e programá-lo de novo. Pega para a Extracção das Bandejas A pega para e extracção das bandejas utiliza-se quando é necessário deslocar a bandeja para verificar o estado do cozinhado.
-
Page 14: Control Panel
Control Panel Model DHA-718 Model DHA-888 Top cavity Main cavity 1 Temperature selector. 4 Electronic clock. 2 Function selector. 5 Function selector. 3 Heating indicator light. Indicates that the 6 Temperature selector. heat is going to the food and it goes out 7 Heating indicator light. -
Page 15: Use Of The Oven
The pilot light remains on in any cooking and juices. function. Use of the Oven Model DHA-718 Subsequently, the symbol will remain on Setting the Time on the Clock indicating that the alarm is programmed. - Page 16 Select the duration, pressing the “+” or “-” Press the MODE button until the display buttons. automatically switches over between “dur” display and duration time setting mode. Subsequently, the symbol A that was The symbol A is flashing. flashing will light, indicating that the oven will switch itself off automatically.
- Page 17 Model DHA-888 3 The clock beeps twice, the current time is displayed and symbol lights up perma- Setting the Time on the Electronic Clock nently to indicate that the alarm has been When the oven is connected to the power supply, set.
- Page 18 3 The clock beeps twice, the current time is pressing . The clock beeps twice to displayed and symbol lights up per- confirm the change. manently. If you wish the remaining time to be displayed 4 Press until symbol lights until the end of the set period of time, press up.
- Page 19 Tray Handle The tray handle is used when you need to remove the tray to check the food. See figures. To lift the tray out of the oven, you need to use gloves to protect yourself. Short hook Long hook Cake tray handle position.
-
Page 20: Panneau Frontal De Commande
Panneau Frontal de Commande Modèle DHA-718 Modèle DHA-888 Four superieure Four inferieure 1 Sélecteur de température. 4 Horloge électronique. 2 Sélecteur de fonctions. 5 Sélecteur de fonctions. 3 Voyant lumineux de chauffage. Il indique que 6 Sélecteur de température. la chaleur est transmise à l'aliment et s'éteint 7 Voyant luminaux de chauffage. -
Page 21: Maniment Du Four
Maniment du Four Modèle DHA-718 Sélectionnez le délai après lequel l'horloge sonne à l'aide du bouton “+” ou “-”. Mise à l'Heure de l'Horloge Électronique Le symbole... - Page 22 Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que Vous pouvez utiliser cette fonction même si l'indication “dur” et la durée de cuisson vous êtes déjà en train d’utiliser le four. Pour ce faire, suivez les instructions indiquées à clignotent à l'écran de l'horloge. Le symbole l’exception du point 5.
- Page 23 Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter Heure de Fin de Cuisson: permet de cuire jus- le signal sonore et allumer à nouveau le four. qu’à une heure définie, le four s’éteignant de façon automatique. Pour éteindre le four, mettez les commandes sur la position Durée et Fin de Cuisson: permet de program- mer la durée et l’heure de fin de cuisson.
- Page 24 Programmation de la Durée de Cuisson s’éteindra de façon automatique. 1 Appuyez sur la touche jusqu’à ce 4 Sélectionnez une fonction et une températu- que le symbole s’allume. Appuyez re de cuisson. ensuite sur la touche 5 Une fois l’heure sélectionnée atteinte, le 2 Sélectionnez la durée en appuyant sur les four se déconnectera, un signal acoustique touches...
-
Page 25: Poignée Amovible À Plateau
8 Le four restera déconnecté, et les sym- Attention boles seront allumés. Votre En cas de coupure de l’alimentation élec- four est alors programmé. trique, toute la programmation de votre horlo- 9 Lorsque l’heure de début de cuisson est ge électronique sera effacée et l’indication atteinte, le four se mettra en marche et la 00:00 clignotera dans l’horloge. - Page 26 Bedienfeld Modell DHA-718 Modell DHA-888 Übere Herd Untere Herd 1 Temperaturregler. 4 Elektronische Schaltuhr. 2 Funktionswahl. 5 Funktionswahl. 3 Kontrolleuchte Heizen zeigt die Einschaltung 6 Temperaturregler. der Heizelemente an und verlischt, wenn die 7 Funktionswahl. eingestellte Temperatur erreicht ist. 8 Turbo + Temperaturregler.
- Page 27 Auffangschale darunter einzusetzen, um Die Beleuchtung ist bei allen Kochfunktionen Bratensaft und Fett aufzufangen. eingeschaltet. Bedienung des Herds Modell DHA-718 Betätigen Sie die Taste MODE bis das Symbol zu blinken beginnt. Stellen der elektronischen Schaltuhr Stellen Sie mit den Tasten “+” oder “-” die Nach dem Einschalten des Herds können Sie...
- Page 28 Programmierung der Garzeiten Sie die gewünschte Temperatur ein. Nach Ablauf der programmier ten Zeit Gestattet das Garen während der eingestellten schaltet sich der Herd ab und das Symbol Zeit, anschließend wird der Herd automatisch verlischt, es ertönt ein akustisches abgeschaltet. Signal und das Symbol A beginnt zu blinken.
- Page 29 Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit für die einstellen. Nach Abschluss der Einstellung Beendigung des Gar vorgangs mit den werden die Änderungen mit zwei kurzen Tasten “+” oder “-” ein. Signaltönen bestätigt. Anschließend leuchtet das Symbol A auf, das Symbol verlischt und der Herd Manueller Betrieb bleibt ausgeschaltet.
- Page 30 Sie können die Restzeit anzeigen, indem Sie Wenn Sie eine dauernde Anzeige der Restzeit die Taste oder so oft betätigen, bis das wünschen, indem Sie die Taste oder Symbol blinkt, anschließend bestätigen so oft betätigen, bis das Symbol blinkt Sie mit der Taste .
- Page 31 Programmierung der Dauer der Garzeit und 11 Betätigen Sie eine beliebige Taste zum der Uhrzeit für dessen Beendigung Abstellen des Signaltons, hierdurch wird der Herd erneut eingeschaltet. 1 Betätigen Sie die Taste oder das Symbol aufleuchtet. Drücken Sie 12 Zum Abschalten des Herds bringen Sie anschließend alle Bedienelemente in Stellung 2 Stellen Sie mit den Tasten...
- Page 32 Tray Handle The tray handle is used when you need to move the tray to check the cook. See figures. To handle the tray out the oven, you need to use gloves to protect yourselve. Short hook Long hook Cake tray handle position. You must put the Roasting tray handle position.
- Page 33 FICHA / FICHA / BROCHURE / FICHE / DATENBLATT Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA TEKA Modelo Modelo Model Modèle Modell DHA-718 DHA-888 Clase de Classe de efi- Energy Classement Energieeffizienz- eficiencia ciência ener- efficiency selon son klasse auf energética, gética, numa...
- Page 34 0775 898271 0775 294681 Korea (Rep. South) Seoul TEKA KOREA CO. LTD. 2 599 4444 222 345 668 Malaysia Selangor Darul Ehsan TEKA KÜCHENTECHNI (MALAYSIA) SDN. 3 7620 1600 3 7620 1626 Mexico Mexico D.F. TEKA MEXICANA S.A. de C.V.