Manuels Connexes pour Teka HL-45.15
Sommaire des Matières pour Teka HL-45.15
- Page 1 Hoja de Características Folha de Características Technical Specifications Fiche de caractéristiques Datenblatt HL-45.15...
-
Page 2: Frontal De Mandos
Frontal de Mandos Modelo HL-45.15 CAVIDAD INFERIOR CAVIDAD SUPERIOR 1 Selector de temperaturas 4 Selector de funciones 2 Selector de funciones 5 Selector de temperaturas 3 Reloj electrónico Funciones del Horno Desconexión del horno Solera Grill y Solera Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado Especial para asados. -
Page 3: Manejo Del Horno
CAVIDAD INFERIOR Gratinado Pizza Indicado para hacer pizzas según tabla de Calor solo desde la parte superior. Apropiado cocinados del manual de instrucciones. para gratinado y dorado superficial. Tostadas Mantenimiento Indicado para hacer tostadas utilizando solo Calor solo desde la parte inferior. Apropiado la parrilla facilitada. - Page 4 Duración y Fin del Cocinado (solo para cavi- • Si desea modificar la hora, toque a la vez dad superior): Permite programar la duración y los sensores y –. A continuación parpa- la hora de finalización del cocinado. Con esta deará...
- Page 5 Programación de la Duración del Cocinado NOTA en Cavidad Superior Para el cocinado de pizzas precocinadas o congeladas en la cavidad inferior no es nece- 1. Toque con el dedo el sensor hasta que sario realizar un precalentamiento previo. empiece a parpadear el símbolo AUTO y aparezca 00:00 en la pantalla.
- Page 6 Programación de la Hora de Finalización del 5. Seleccione la hora de finalización del coci- Cocinado nado, tocando los sensores ó –. 1. Toque con el dedo el sensor hasta que 6. Posteriormente sonarán 2 beep seguidos, empiece a parpadear el símbolo AUTO. se mostrará...
- Page 7 Estando activado el seguro de niños, si se toca cualquier sensor del reloj, se visualizará SAFE en la pantalla. El reloj está bloqueado. Para desactivar la función, toque a la vez los sensores y – de forma prolongada hasta que escuche 1 beep sonoro. Atención En caso de un corte de suministro eléctrico, se borrará...
-
Page 8: Painel De Comandos
Painel de Comandos Modelo HL-45.15 CAVIDADE INFERIOR CAVIDADE SUPERIOR 1 Selector de temperaturas 4 Selector de funções 2 Selector de funções 5 Selector de temperaturas 3 Relógio electrónico Funções do Forno Desligar o forno Resistência inferior Grill e Resistência inferior Calor apenas a partir da parte inferior. -
Page 9: Utilização Do Forno
CAVIDADE INFERIOR Gratinado Pizza Opção indicada para fazer pizzas de acordo Calor apenas a partir da parte superior. Opção com a tabela de cozinhados do manual de indicada para gratinado e dourado superficial. instruções. Manutenção de calor Tostas Calor apenas a partir da parte inferior. Função Opção indicada para preparar tostas utilizando apropriada para aquecer pratos e descongelar apenas a grelha fornecida. - Page 10 Duração e Finalização do Cozinhado (ape- • Caso pretenda modificar a hora, toque nos nas para a cavidade superior): Permite pro- sensores e – em simultâneo. Seguidamente gramar a duração e a hora de finalização do a hora actual irá piscar no visor. Tocando nos cozinhado.
- Page 11 Programação da Duração do Cozinhado na Cavidade Superior. NOTA 1. Toque com o dedo no sensor até que o Para confeccionar pizzas pré-cozidas ou conge- símbolo AUTO comece a piscar e apareça ladas na cavidade inferior não é necessário rea- 00:00 no visor.
- Page 12 Programação da Hora de Finalização do 5. Seleccione a hora de finalização do cozinha- Cozinhado do, tocando nos sensores ou –. 1. Toque com o dedo no sensor até que o 6. Posteriormente soarão 2 beep seguidos, símbolo AUTO comece a piscar. será...
- Page 13 Estando activada a segurança para crianças, caso se toque em qualquer sensor do relógio, visualizar-se-á SAFE no visor. O relógio está bloqueado. Para desactivar a função, toque simultanea- mente nos sensores e – de forma prolonga- da até ouvir 1 beep. Atenção No caso de um corte de corrente eléctrica, será...
-
Page 14: Control Panel
Control Panel Model HL-45.15 BOTTOM CAVITY TOP CAVITY 1 Temperature control dial 4 Function control dial 2 Function control dial 5 Temperature control dial 3 Electronic clock/timer Oven Functions Oven Switch-Off Lower Element Grill and Lower Element Heat only comes from the lower part. Suitable Ideal for roasts. - Page 15 BOTTOM CAVITY Melted Cheese Toppings Pizza Suitable for pizzas, following the cooking table Heat only comes from the upper part. Suitable in the instruction manual. for toasting and browning. Toast Warming Suitable for making toast using only the grid Heat only comes from the lower part. Suitable provided.
- Page 16 Cooking Time and Cooking Stop Time (top • To change the time, touch the and – sym- cavity only): This setting allows you to pro- bols together until the indicated time flashes gramme the cooking time and cooking stop on the display. Change the time by pressing time.
- Page 17 Programming Cooking Time for the Top NOTE Cavity It is not necessary to preheat the oven to cook pre-cooked or frozen pizzas in the bottom cavity. 1. Touch the sensor with your fingertip until the AUTO symbol starts to flash and 00:00 2.
- Page 18 Programming the Cooking Stop Time 5. Select the cooking stop time by pressing the or – sensor. 1. Touch the sensor with your fingertip until the AUTO symbol starts to flash. 6. This will be confirmed by two beeps. The cur- rent time will show on the display and the 2.
- Page 19 If any clock/timer sensor is touched while the child safety function is on, the word SAFE will appear on the display. The clock/timer is locked. To disable the function, press the and – sen- sors at the same time for several seconds until you hear a beep.
-
Page 20: Panneau Frontal De Commande
Panneau frontal de commande Modèle HL-45.15 CAVITÉ INFÉRIEURE CAVITÉ SUPÉRIEURE 1 Sélecteur de températures 4 Sélecteur de fonctions 2 Sélecteur de fonctions 5 Sélecteur de températures 3 Horloge électronique Fonctions du four Arrêt du four Sole Cuisson au Gril Sole Seule la partie inférieure du four dégage de la... -
Page 21: Fonctionnement Du Four
CAVITÉ INFÉRIEURE Gratin Pizza Idéal pour cuire les pizzas, en suivant le tableau Seule la partie supérieure du four dégage de la de cuisson du manuel d’utilisation. chaleur. Idéal pour gratiner et dorer superficiel- lement. Toasts Entretien Idéal pour faire des toasts en utilisant unique- Seule la partie inférieure du four dégage de la ment la grille fournie. - Page 22 Durée et Fin de Cuisson (uniquement pour • Si vous voulez modifier l’heure, appuyez sur la cavité supérieure) : permet de programmer les deux capteurs et – en même temps, la durée et l’heure de fin de cuisson. Cette fonc- jusqu’à...
- Page 23 Programmation de la Durée de Cuisson REMARQUE dans la Cavité Supérieure Pour la cuisson de pizzas précuites ou surgelées dans la cavité inférieure, il n’est pas nécessaire 1. Appuyez sur le capteur jusqu’à ce que le de préchauffer le four au préalable. symbole AUTO se mette à...
- Page 24 Programmation de l'Heure de Fin de Cuisson 5. Sélectionnez l'heure de fin de la cuisson en appuyant sur les capteurs ou –. 1. Appuyez sur le capteur jusqu’à ce que le symbole AUTO se mette à clignoter. 6. 2 bips se font alors entendre. L’heure actuel- le s’affiche à...
- Page 25 Lorsque la fonction de sécurité enfants est acti- vée, l’indication SAFE s’affiche à l’écran à chaque fois qu’un capteur de l’horloge est enfoncé. Ce message indique que l’horloge est verrouillée. Pour désactiver la fonction, mainte- nez les capteurs et – enfoncés jusqu’à ce qu’un bip sonore retentisse.
- Page 26 Bedienfeld Modell HL-45.15 UNTERER GARRAUM OBERER GARRAUM 1 Temperaturwahlschalter 4 Funktionswahlschalter 2 Funktionswahlschalter 5 Temperaturwahlschalter 3 Elektronikuhr Backofenfunktionen Ausschalten des Backofens Unterhitze Hitze nur von der Unterseite. Geeignet zum Grill mit Unterhitze Erwärmen Speisen oder Besonders zum Braten geeignet. Kann für Aufgehenlassen von Teig oder Ähnlichem.
-
Page 27: Bedienung Des Backofens
UNTERER GARRAUM Gratin Pizza Geeignet für das Backen von Pizzas gemäß der Oberhitze. Gratinieren Back- und Brattabelle der Gebrauchsanleitung. Überbacken geeignet. Toast Warmhalten Zum Toasten geeignet, indem man nur den Nur Unterhitze. Zum Erwärmen von Tellern und mitgelieferten Rost benutzt. Auch zum Grillen zum Auftauen von Lebensmitteln geeignet. - Page 28 Dauer und Beendigung des Garvorgangs • Zur Änderung der Uhrzeit müssen Sie gleich- (nur für den oberen Garraum): Ermöglicht die zeitig die Symbole und – drücken. Einstellung der Dauer und Endzeit des Anschließend blinkt die aktuelle Zeit auf dem Garvorgangs. Mit dieser Funktion schaltet sich Display.
- Page 29 Programmierung der Gardauer im oberen ANMERKUNG Garraum Für das Backen von vorgebackenen oder tiefge- frorenen Pizzas im unteren Garraum ist kein 1. Berühren Sie mit dem Finger den Sensor Vorwärmen notwendig. bis das Symbol AUTO blinkt und 00:00 auf dem Display erscheint. 2.
- Page 30 Programmierung des Garzeit-Endes 5. Wählen Sie das Garzeit-Ende, indem Sie die Sensoren oder – berühren. 1. Berühren Sie mit dem Finger den Sensor , bis das Symbol AUTO anfängt zu 6. Danach hören Sie 2 aufeinander folgende blinken. Pieptöne, auf dem Display wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt und das Symbol AUTO 2.
- Page 31 Wenn Sie diese Funktion aktivieren, während Sie mit dem Ofen backen oder braten, blockie- ren Sie nur die Handhabung des elektronischen Timers. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist und irgendein Sensor des Zeitschalters berührt wird, erscheint SAFE auf dem Display. Die Uhr ist blockiert.
- Page 32 FICHA / FICHA / SPECIFICATIONS / FICHE / DATENBLATT Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA Modelo Modelo Model Modèle Modell HA-45.15 Clase de Classe de Energy Classe Energieeffizienz- eficiencia eficiência efficiency d’efficience klasse auf energética, energética, class on a énergétique,...