KREAFUNK aGLOW Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KREAFUNK Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. aGLOW
  6. Manuel d'utilisation
KREAFUNK aGLOW Manuel D'utilisation

KREAFUNK aGLOW Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour aGLOW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
aGLOW
Portable Bluetooth Speaker Box
Operation manual
Bedienungshandbuch
Manual de instrucciones
Manuel d'utilisation
Brugermanual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KREAFUNK aGLOW

Sommaire des Matières pour KREAFUNK aGLOW

  • Page 1 Portable Bluetooth Speaker Box Operation manual Bedienungshandbuch Manual de instrucciones Manuel d’utilisation Brugermanual...

  • Page 3: Table Des Matières

    English Deutsch Español Français Dansk This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at: www.kreafunk.com/declaration-of-conformity/aglow...

  • Page 4: English

    English Operation manual English...

  • Page 5: Safety And Maintenance Instructions

    SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1. Please read this operation manual carefully before use. 2. The safety and maintenance instructions in this operation manual should be retained for future reference and must be followed at all times. 3. Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters or other appliances that produce heat.
  • Page 6 If you do experience any problems with your product please contact A DEVICE the retailer you purchased the 1. After turning on aGLOW the product from. The retailer will LED ring starts flashing blue. provide you with guidance and if This means aGLOW is in...
  • Page 7 2 seconds until the LED speaker’ and will search for the ring starts flashing blue and red. other aGLOW. When the other aGLOW will play a short prompt aGLOW is connected, you will sound. It is now ready to pair with hear one more prompt sound.

  • Page 8: Button Functions

    BUTTON FUNCTIONS Button • Press button to INCREASE VOLUME • Press and hold button to go to NEXT TRACK Button • Press button to DECREASE VOLUME • Press and hold button to go to PREVIOUS TRACK Pairing button • Press and hold button to Multi-function button activate BLUETOOTH PAIRING •...

  • Page 9: Quick Setup

    • Press once to turn on the Lamp • Press again to toggle between COLOURS and LIGHT OFF (White, Red, Green, Blue, • Search for “aGLOW- OFF) KREAFUNK” in App Store • Press and hold the lamp (iOS) or Google Play Store control button to fade (Android).
  • Page 10 CONNECTING aGLOW TO THE ‘aGLOW’ APP Slide the panel up from the bottom of the screen to choose and connect your aGLOW speaker to the app. English...
  • Page 11 • Once aGLOW is connected, go back to the start page. English...
  • Page 12 SETTING AN ALARM (WITH SOUND & WAKE- UP LIGHT) • Choose the ‘Alarm’ button on the start page English...
  • Page 13 • Press ’Set alarm clocks’ in • Now you can set the time for the bottom of the screen to the alarm and choose, which add a new alarm days of the week to repeat English...
  • Page 14 You can set up to four different alarms, and it is possible to enable and disable both ‘sound’ and ‘wake- up light’ by sliding the respective buttons. WAKE-UP LIGHT By activating the ‘Wake-up light’ you will be awakened by gradually increasing light as the alarm goes off.
  • Page 15 USING aGLOW AS A LAMP Choose the ‘Light’ button on the start page, to go to the light settings. You can delete an alarm by sliding left on the alarm overview. English...
  • Page 16 LED ring will turn solid red. Below 10%, the LED ring starts Click or slide to find your favorite flashing red, which means that the colours from the colour wheel battery is extremely low. To maintain a long battery life, it is recommended that you charge aGLOW, when the LED ring turns red. English...
  • Page 17 • red = power is below 15% • orange = power between 15% and 100% • green = fully charged, you can 1. First option: When aGLOW is disconnect charging low on power, connect it to a USB power source, with the included USB to micro USB cable. The lamp will flash white...
  • Page 18 SPECIFICATIONS Bluetooth 4.2 Built-in microphone IP65 water resistant Speaker Output: 2 x 5W SNR: 75 dB THD+N: <10% Battery: 4400mAh lithium USB & Wireless charging input: 5V / 1A Weight: 630g Size: 183.5 x 105 mm APP controls Colorful LED lights and Alarm clock function English...
  • Page 19 English...

  • Page 20: Deutsch

    Deutsch Bedienungshandbuch Deutsch...
  • Page 21 SICHERHEITS- UND WARTUNGSANLEITUNG 1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. 2. Die Sicherheits- und Wartungsanweisungen dieser Bedienungsanleitung sollten für zukünftige Bezugnahme aufbewahrt werden und müssen jederzeit befolgt werden. 3. Halten Sie das Produkt von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizgeräten oder anderen Wärme erzeugenden Geräten fern.
  • Page 22 1. Nachdem Sie aGLOW der Händler die Reklamation direkt eingeschaltet haben beginnt mit KREAFUNK abwickeln. der LED-Ring blau zu blinken. Dies bedeutet, dass sich aGLOW WIE SIE IHR aGLOW EIN- im Bluetooth-Kopplungsmodus UND AUSSCHALTEN befindet und die Leuchtanzeige 1. Drücken und halten Sie...
  • Page 23 Von nun an wird jedes Mal, wenn Sie aGLOW und Ihr Bluetooth- STEREO (TWS) ZWEI Gerät gleichzeitig einschalten, aGLOWs KOPPELN automatisch eine Verbindung 1. Schalten Sie die beiden aGLOW- hergestellt. Lautsprecher ein und stellen Sie sicher, dass keiner von KOPPLUNG MIT EINEM beiden mit einem Bluetooth- ANDEREN GERÄT...

  • Page 24: Tastenfunktionen

    Nun können Sie ihn mit Ihrem Bluetooth-Wiedergabegerät koppeln und Ihre Musik in True Wireless Stereo genießen. Der Master-Lautsprecher spielt den linken Kanal, der andere aGLOW somit den rechten Kanal. 4. Um zwei Lautsprecher im True Multifunktionstaste Wireless Stereo-Modus zu • Drücken Sie die Taste, um...
  • Page 25 • Drücken Sie die Taste, um den TWS-Kopplungsmodus zu aktivieren • Suchen Sie im App Store • Halten Sie die Taste gedrückt, (iOS) oder im Google Play um die TWS-Verbindung Store (Android) nach „aGLOW- aufzuheben KREAFUNK“. Sie können auch den QR-Code scannen, der Deutsch...
  • Page 26 Seite des Benutzerhandbuchs befindet. • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät über Bluetooth mit aGLOW verbunden ist. • Laden Sie die aGLOW- KREAFUNK App herunter, öffnen Sie sie und öffnen Sie die Startseite. aGLOW MIT DER aGLOW- APP VERBINDEN Schieben Sie das Bedienfeld, das Sie am unteren Bildschirmrand sehen können, nach oben, um den...
  • Page 27 • Sobald die Verbindung mit aGLOW erfolgreich abgeschlossen ist, kehren Sie zur Startseite zurück. Deutsch...
  • Page 28 EINSTELLEN EINES WECKERS (MIT SOUND UND WECKLICHT) • Wählen Sie auf der Startseite die Schaltfläche ‚Alarm‘ (Wecker) Deutsch...
  • Page 29 • Drücken Sie am unteren • Nun können Sie die Bildschirmrand auf ‚Set Uhrzeit des Weckers alarm clocks‘ (Weckzeit einstellen und festlegen, an einstellen), um einen neuen welchen Wochentagen die Wecker hinzuzufügen Wiederholung erfolgen soll Deutsch...
  • Page 30 Sie können bis zu vier verschiedene Wecker einstellen und sowohl den ‚Sound‘ als auch das ‚Wake-up light‘ (Wecklicht) aktivieren und deaktivieren, indem Sie die entsprechende Schaltfläche schieben. WECKLICHT Bei einem aktivierten Wecklicht werden Sie von einem allmählich heller werdenden Licht geweckt, wenn der Wecker ausgelöst wird. SOUND Wenn Sie ‚Sound‘ auswählen, werden Sie von einem Sound geweckt, wenn der Wecker ausgelöst wird.
  • Page 31 ALS LAMPE VERWENDEN Wählen Sie auf der Startseite die Schaltfläche ‚Light‘ (Licht), um in die Lichteinstellungen zu gelangen. Sie können einen Wecker löschen, indem Sie die Schaltfläche eines Weckers nach links schieben. Deutsch...
  • Page 32 Lichtsymbole: Schieben Sie den Regler, um die Helligkeit von aGLOW anzupassen. Im ‚Breath-Modus‘ (Atmungsmodus) wechselt das Licht zwischen schwachem und hellem Licht Sie können außerdem zwischen diesen Standardfarben wählen Im ‚Rhythm-Modus‘ Licht ein-/ausschalten (Rhythmusmodus) ändert sich das Licht im Takt der Musik, die von...
  • Page 33 Um eine lange Akkulaufzeit zu 1. Erste Option: Wenn aGLOW fast gewährleisten, empfehlen wir, dass leer ist, schließen Sie ihn mit Sie aGLOW aufladen, sobald der dem mitgelieferten USB-Kabel LED-Ring rot leuchtet. an eine USB-Stromquelle an. Die Lampe blinkt zweimal aGLOW kann auf zwei Arten weiß, um anzuzeigen, dass der...

  • Page 34: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Bluetooth 4.2 Integriertes Mikrofon IP65 Wasserfestigkeit Lautsprecherleistung: 2 x 5 W SRV: 75 dB THD+N: <10 % Akku: 4400 mAh Lithium USB- und kabelloser Ladeeingang: 5 V/1 A Gewicht: 630g Maße: 183,5 x 105 mm Die App steuert die bunten LED- Leuchten und die Weckfunktion Deutsch...
  • Page 35 Deutsch...

  • Page 36: Español

    Español Manual de instrucciones Español...

  • Page 37: Instrucciones De Seguridad Y Mantenimiento

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO 1. Por favor lea con atención este manual de funcionamiento antes del uso. 2. Conserve las instrucciones de seguridad y mantenimiento de este manual para consultarlas en el futuro y sígalas en todo momento. 3. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor como radiadores, calentadores y otros aparatos que produzcan calor.
  • Page 38 Cuando aGLOW 2. Mantenga presionado el botón se conecte correctamente de encendido / apagado escuchará un sonido de aviso y durante uno o dos segundos el anillo LED se apagará. para apagar su aGLOW. El anillo Español...
  • Page 39 LED comience a parpadear breve sonido de aviso. Ahora en azul y rojo. aGLOW emitirá un este aGLOW funcionará como breve sonido de aviso. Ahora está el ‘altavoz principal’ y buscará...
  • Page 40 Bluetooth y disfrutar del FUNCTIONS sistema True Wireless Stereo. El ‘altavoz principal’ sonará en el canal izquierdo mientras que el otro aGLOW sonará en el canal derecho. 4. Para desconectar dos altavoces TWS conectados y reiniciar la conexión TWS, mantenga presionado el botón de conexión...
  • Page 41 • Presione el botón de nuevo Botón de control de lámpara para FINALIZAR LA LLAMADA. Puede activar la función de lámpara sin necesidad de Botón encender el altavoz. • Presione el botón para SUBIR • Presione una vez para EL VOLUMEN encender la lámpara •...

  • Page 42: Configuración Rápida

    QR que se encuentra en la última página del manual del usuario. • Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a aGLOW a través de Bluetooth. • Descargue y abra la aplicación ‘aGLOW- KREAFUNK’ en su dispositivo e ingrese a la página de inicio.
  • Page 43 Español...
  • Page 44 CONFIGURAR UNA ALARMA (CON SONIDO Y LUZ DE DESPERTADOR) • Una vez que aGLOW esté conectado, vuelva a la página de inicio. • Seleccione el botón ‘alarm’ [alarma] en la página de inicio Español...
  • Page 45 • Ahora puede configurar la • Presione ’Set alarm clocks’ [Configurar reloj de alarma] hora de la alarma y elegir qué en la parte inferior de la días de la semana se repetirá pantalla para agregar una nueva alarma Español...
  • Page 46 Puede configurar hasta cuatro alarmas diferentes, y es posible activar y desactivar tanto el ‘sonido’ como la ‘luz de despertador’ deslizando los botones correspondientes. LUZ DE DESPERTADOR Al activar ‘Wake-up light’ [luz de despertador] usted se despertará al aumentar gradualmente la luz a medida que la alarma comienza a sonar.
  • Page 47 Puede eliminar una alarma deslizando el botón hacia la izquierda en la página de alarmas. Español...
  • Page 48 USAR aGLOW COMO Iconos de luz: LÁMPARA Seleccione el botón ‘Light’ [luz] en la página de inicio, para ir a la configuración de luz. En el modo ‘Breath’ [respiración], el nivel de luz cambiará entre tenue y brillante de forma repetida En el modo ‘Rhythm’ [ritmo], la luz cambiará...
  • Page 49 Deslice la barra para cambiar el brillo en el aGLOW. A continuación, encontrará dos formas de cargar su aGLOW: Haga clic para seleccionar entre colores estándar Encienda / apague la luz CARGA Si la carga de la batería es inferior al 15%, el anillo LED se pondrá...
  • Page 50 ESPECIFICACIONES 2. Segunda opción: aGLOW es compatible con la carga Bluetooth 4.2 inalámbrica, lo que significa Micrófono incorporado que es compatible con un Resistente al agua IP65 cargador Qi. Encienda su cargador Qi inalámbrico y Potencia de salida del altavoz: coloque el aGLOW encima.
  • Page 51 Español...

  • Page 52: Français

    Français Manuel d’utilisation Français...

  • Page 53: Consignes De Securite Et D'entretien

    CONSIGNES DE SECURITE ET D’ENTRETIEN 1. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. 2. Les instructions de sécurité et d’entretien de ce manuel d’utilisation doivent être conservées pour toute référence ultérieure et doivent être suivies en toutes circonstances. 3.

  • Page 54: Marche/Arret De Votre Aglow

    KREAFUNK. 1. Après avoir allumé GLOW, l’anneau LED commence à MARCHE/ARRET DE clignoter en bleu. Cela signifie que l’aGLOW est en mode de VOTRE aGLOW jumelage Bluetooth et qu’il 1. Appuyez sur le bouton continuera à clignoter en bleu d’alimentation jusqu’à ce qu’il soit jumelé à...

  • Page 55: Jumelage Avec Un Autre Appareil (Mode Jumelage)

    TWS. L’anneau jusqu’à ce que le voyant clignote en LED clignotera en bleu et un bleu et rouge. L’aGLOW émettra un bref signal sonore sera émis. bref signal sonore. Il est à présent A partir de ce moment, cet prêt à...

  • Page 56: Fonctions Des Boutons

    FONCTIONS DES BOUTONS recherchera l’autre aGLOW. Lorsque l’autre aGLOW sera connecté, vous entendrez à nouveau un bref signal sonore. 3. Lorsque les deux aGLOW sont jumelés, l’enceinte principale passera automatiquement en mode de jumelage Bluetooth normal. Vous pourrez désormais le jumeler avec...

  • Page 57: Augmenter Le Volume

    Bouton Bouton de contrôle de la lampe • Pressez le bouton pour Vous pouvez activer la fonction AUGMENTER LE VOLUME Lampe sans avoir à allumer le • Pressez et maintenez le haut-parleur. bouton enfoncé pour passer à • Appuyez une fois sur le la PISTE SUIVANTE bouton pour allumer la Lampe...

  • Page 58: Instructions Pour L'app Aglow

    Faites remonter le panneau du bas INSTALLATION RAPIDE de l’écran pour choisir et connecter votre haut-parleur à l’application aGLOW. • Recherchez « aGLOW- KREAFUNK » dans l’App Store (iOS) ou le Google Play Store (Android). Vous pouvez également numériser le code QR situé...
  • Page 59 Français...

  • Page 60: Configurer Une Alarme (Avec Son Et Lumière De Réveil)

    CONFIGURER UNE ALARME (AVEC SON ET LUMIÈRE DE RÉVEIL) • Une fois que l’aGLOW est connecté, retournez à la page de démarrage. • Choisissez le bouton ‘Alarm’ sur la page de démarrage Français...
  • Page 61 • Pressez ‘Set alarm clocks’ au • Vous pouvez maintenant bas de l’écran pour ajouter régler l’heure de l’alarme une nouvelle alarme et choisir les jours de la semaine pour la répéter Français...
  • Page 62 Vous pouvez configurer jusqu’à quatre alarmes différentes. Il est également possible d’activer et de désactiver ‘le son’ et ‘la lumière de réveil’ en faisant glisser les boutons correspondants. WAKE-UP LIGHT En activant ‘Wake-up light’, vous serez réveillé par une lumière de plus en plus vive au fur et à mesure que le réveil sonne.

  • Page 63: Utiliser L'aglow Comme Lampe

    UTILISER l’aGLOW COMME LAMPE Choisissez le bouton ‘Light’ sur la page de démarrage pour accéder aux réglages de l’éclairage. Vous pouvez supprimer une alarme en faisant glisser à gauche sur la vue d’ensemble des alarmes. Français...
  • Page 64 Icônes de l’éclairage : Faites glisser pour changer la luminosité de l’aGLOW. En mode ‘Breath’, la lumière devient moins vive de façon Cliquez pour choisir entre les répétée couleurs standards En mode ‘Rhythm’, l’éclairage change au rythme de la musique diffusée depuis votre smartphone,...
  • Page 65 2. Deuxième option : l’aGLOW prend en charge la charge sans fil, ce qui la rend compatible Vous trouverez ci-dessous deux manières de recharger l’aGLOW : avec un chargeur Qi. Allumez votre chargeur Qi sans fil et placez l’aGLOW dessus.

  • Page 66: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Bluetooth 4.2 Micro intégré IP65 résistant à l’eau Sortie haut-parleur : 2 * 5W SNR : 75 dB THD + N : <10% Batterie : lithium 4400mAh Entrée de charge USB et sans fil : 5V/1A Poids : 630g Taille : 183.5 * 105 mm L’APP contrôle les voyants LED et la fonction réveil...
  • Page 67 Français...

  • Page 68: Dansk

    Dansk Brugermanual Dansk...

  • Page 69: Sikkerheds- Og Vedligholdelsesinstruktioner

    12. Placer eller læg ikke batteriet vilkårligt nær ild eller intens varme for at undgå eksplosionsfare. Hvis du oplever nogen problemer med dit produkt, bedes du kontakte den forhandler du købte produktet hos. Forhandleren vil give dig vejledning og hvis dette ikke løser problemet, vil forhandleren håndtere kravet direkte med KREAFUNK. Dansk...
  • Page 70 1-2 sekunder for Bluetooth enheder. at tænde for aGLOW. Lampen vil 3. Vælg ‘aGLOW’ fra listen af fundne give et kort lys, og LED-ringen Bluetooth enheder. Når aGLOW vil kortvarigt være solid blå, og er succesfuldt forbundet, vil en hurtig lyd vil blive afspillet du høre en hurtig lyd og LED-...
  • Page 71 TRUE WIRELESS STEREO ‘Master højtaleren’ vil afspille (TWS) venstre kanal, mens den anden 1. Tænd for to aGLOW højtalere, aGLOW vil afspille højre kanal. og sikre dig at de ikke er forbundet til nogen Bluetooth 4. For at afbryde to TWS- afspilningsenheder.
  • Page 72 KNAP FUNKTIONER Parringsknap • Tryk og hold knappen for Multifunktionsknap at aktivere BLUETOOTH • Tryk knappen for at AFSPILLE PARRINGSTILSTAND eller PAUSERE musik • Tryk på knappen • Tryk og hold knappen i 1-2 for at aktivere TWS sekunder for at TÆNDE / PARRINGSTILSTAND SLUKKE •...

  • Page 73: Hurtig Opsætning

    QR-koden på sidste side i brugervejledningen. • Sørg for at din enhed er forbundet med aGLOW via Bluetooth. • Download og åbn ‘aGLOW- KREAFUNK’ appen på din enhed og gå til startsiden. FORBIND aGLOW TIL ‘aGLOW’ APPEN Skub panelet fra bunden af skærmen for at vælge og forbinde...
  • Page 74 • Når aGLOW er forbundet, gå tilbage til startsiden. Dansk...
  • Page 75 INDSTIL EN ALARM (MED LYD & OPVÅGNINGSLYS) • Tryk ’Indstil alarm ur’ nederst på skærmen for at tilføje en ny alarm • Vælg ‘Alarmknappen’ på startsiden Dansk...
  • Page 76 Du kan indstille op til fire forskellige alarmer, og det er muligt at aktivere og deaktivere både ’lyd’ og ’opvågningslys’ ved at skubbe de respektive knapper. OPVÅGNINGSLYS Ved at aktivere ‘Opvågningslys’ vil du blive vækket gradvist ved øget lys, når alarmen starter. Hvis du vælger ‘Lyd’ vil du blive vækket af en alarmlyd, når alarmen starter.
  • Page 77 • Tryk ‘Gem’ for at gemme Du kan slette en alarm ved at alarmen. skubbe den til venstre på alarm oversigten. Dansk...
  • Page 78 BRUG aGLOW SOM LAMPE Lysikoner: Vælg ‘Lysknappen’ på startsiden, for at gå til lysindstillinger. I ‘Breath’-tilstand, vil lyset gentagelsesvist skifte mellem dæmpet og skarp tilstand I ‘Rhythm’-tilstand vil lyset skifte i takt med musikken, der afspilles fra din smartphone, tablet eller...
  • Page 79 Under 10%, vil LED-ringen begynde farverne at blinke rødt, hvilket betyder at batteriet næsten er helt afladt. For at opretholde en lang batterilevetid, anbefales det at du Tænd / sluk lys oplader aGLOW, når LED-ringen skifter til rød. Nedenfor er to måder til at oplade aGLOW: Dansk...

  • Page 80: Specifikationer

    USB & trådløs opladning input: kompatibel med en Qi-oplader. 5V / 1A Tænd for din trådløse Qi- Vægt: 630g oplader og læg aGLOW på den. Størrelse: 183.5*105mm aGLOW vil blinke hvidt to gange for at indikere at opladning er APP kontrollere farverigt LED-lys...
  • Page 81 Dansk...

  • Page 82: Fcc Statement

    FCC STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Important: Changes or modifications to this product not authorized and could void the FCC compliance and negate your authority to operate the product.
  • Page 83 Scan to download ‘aGLOW’ APP Scannen Sie den Code, um die aGLOW-App herunterzuladen Escanee para descargar la APLICACIÓN ‘aGLOW’ Scannez pour télécharger l’APP ‘aGLOW’ Scan for at downloade ‘aGLOW’ APPEN...

Table des Matières