Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
cable
ejemplo: No esmerilar con el lado de la muela para cortar. Las muelas abrasivas
mbién
para cortar están destinadas al afilado periférico, la aplicación de fuerzas laterales a
arga
estas muelas podría provocar su rotura.
Usar siempre bridas para muela no dañadas y que sean de dimensiones y forma
INFORMACIÓN EMISION DE RUIDO / VALOR MEDIO DE
ca. El
correctas para la muela que han elegido. Las bridas para muela apropiadas
ausar
sostienen la muela, reduciendo así la posibilidad de rotura de la misma.
LA ACELERACION
Las bridas para muela de corte pueden ser diferentes de las bridas para muela
El nivel equivalente de presión sonora (ruido) y el valor cuadrático medio de la
eberá
de esmerilado. No utilizar muelas usadas de herramientas más grandes. La
aceleración es segùn la normas EN 60745
on la
muela destinada a una herramienta más grande no es adecuada a causa de la
n las
velocidad más elevada de una herramienta más pequeña: la muela puede explotar.
Nivel de presión acústica /Nivel de vibración acústica
or la
arras
ADVERTENCIAS DE PELIGRO SUPLEMENTARIAS
L PA
ta se
Evite las acumulaciones de polvo en el lugar de trabajo. El polvo se puede
incendiar fácilmente.
dB(A)
del
Una pieza en elaboración se puede bloquear de forma segura en su posición
AR 11S
89
de la
solo utilizando un adecuado dispositivo de sujeción o bien una mordaza de
exión
tornillo y no agarrándolo únicamente con la mano. Ajuste el capuchón de
AR 52ES
89
io en
protección de forma que las estelas de chispas no puedan alcanzar al operador.
AR 38S
89
No toque las muelas abrasivas de desbaste y de corte antes de que se hayan
AR 38ES
89
s o el
enfriado. Accione el botón de desbloqueo del árbol solo y exclusivamente
ación
cuando el árbol esté parado. De lo contrario, la herramienta eléctrica podría sufrir
ATENCIÓN Los valores indicatod son válidos para equipos nuevos.
da de
desperfectos.
Los valores de ruido y de vibración se modifican durante el uso diario.
de
INFORMACIÓN EMISION DE RUIDO / VALOR MEDIO DE
Lleve las gafas de protección
Los valores de emisión indicados son comparativos y deben emplearse para la
LA ACELERACION
evaluación provisional del nivel de exposición al riesgo del operador durante el
El nivel equivalente de presión sonora (ruido) y el valor cuadrático medio de la
INFORMACIÓN EMISION DE RUIDO / VALOR MEDIO DE
periodo de trabajo. La correcta evaluación del periodo de trabajo también debe
aceleración es segùn la normas EN 60745
LA ACELERACION
incluir los periodos de inactividad y de parada. Estos valores de emisión se
Nivel de presión acústica /Nivel de vibración acústica
El nivel equivalente de presión sonora (ruido) y el valor cuadrático medio de la
refieren a las principales aplicaciones de la herramienta. Si la herramienta se
aceleración es segùn la normas EN 60745
utiliza para otras aplicaciones o con otros accesorios, o no se somete a
L PA
revisiones periódicas, los valores de emisión pueden incrementarse
Nivel de presión acústica /Nivel de vibración acústica
significativamente durante su funcionamiento.
dB(A)
L PA
AR 11S
89
Utilice protección para los oídos!
AR 52ES
89
dB(A)
AR 38S
89
AR 11S
89
PARTES DE LA MAQUINA
AR 38ES
89
AR 52ES
89
1 - Etiqueta de identificación de los datos técnicos
AR 38S
ATENCIÓN Los valores indicatod son válidos para equipos nuevos.
89
2 - Interruptor ON/OFF
AR 38ES
89
3 - Regulador de la velocidad (AE38ES-AR52ES)
Los valores de ruido y de vibración se modifican durante el uso diario.
4 - Arbol portaherramienta para la fijación
ATENCIÓN Los valores indicatod son válidos para equipos nuevos.
Los valores de emisión indicados son comparativos y deben emplearse para la
5 - Portaherramienta
Los valores de ruido y de vibración se modifican durante el uso diario.
evaluación provisional del nivel de exposición al riesgo del operador durante el
6 - Tuerca de sujeción del portaherramienta
periodo de trabajo. La correcta evaluación del periodo de trabajo también debe
Los valores de emisión indicados son comparativos y deben emplearse para la
7 - Llaves de servicio
incluir los periodos de inactividad y de parada. Estos valores de emisión se
evaluación provisional del nivel de exposición al riesgo del operador durante el
8 - Ranuras para la ventilación del motor
refieren a las principales aplicaciones de la herramienta. Si la herramienta se
periodo de trabajo. La correcta evaluación del periodo de trabajo también debe
utiliza para otras aplicaciones o con otros accesorios, o no se somete a
incluir los periodos de inactividad y de parada. Estos valores de emisión se
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
revisiones periódicas, los valores de emisión pueden incrementarse
refieren a las principales aplicaciones de la herramienta. Si la herramienta se
significativamente durante su funcionamiento.
utiliza para otras aplicaciones o con otros accesorios, o no se somete a
ATENCIÓN
¡Controle la tensión de red! La tensión de la red debe
revisiones periódicas, los valores de emisión pueden incrementarse
coincidir con la declarada en la placa de identificación de los datos
Utilice protección para los oídos!
significativamente durante su funcionamiento.
técnicos (1).
PARTES DE LA MAQUINA
Utilice protección para los oídos!
PELIGRO
Antes de emprender cualquier intervención en la
1 - Etiqueta de identificación de los datos técnicos
herramienta eléctrica desconecte el enchufe de la toma de corriente
26
2 - Interruptor ON/OFF
PARTES DE LA MAQUINA
Nivel de vibración en 3 ejes
L WA
a h
Incertinumbre k
100
3
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
Nivel de vibración en 3 ejes
L WA
a h
Incertinumbre k
Nivel de vibración en 3 ejes
L WA
a h
Incertinumbre k
100
3
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
Utilice protección para los oídos!
Utilice protección para los oídos!
PARTES DE LA MAQUINA
PARTES DE LA MAQUINA
1 - Etiqueta de identificación de los datos técnicos
ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO
1 - Etiqueta de identificación de los datos técnicos
2 - Interruptor ON/OFF
Antes de poner en funcionamiento la máquina verificar que:
2 - Interruptor ON/OFF
3 - Regulador de la velocidad (AE38ES-AR52ES)
- el embalaje esté integro y no tenga señales de daños debidos al transporte y
3 - Regulador de la velocidad (AE38ES-AR52ES)
4 - Arbol portaherramienta para la fijación
almacenamiento;
4 - Arbol portaherramienta para la fijación
5 - Portaherramienta
- que el cable de alimentación y el enchufe correspondiente estén en perfecto
5 - Portaherramienta
estado;
6 - Tuerca de sujeción del portaherramienta
6 - Tuerca de sujeción del portaherramienta
- que la fuente de energia se adecùe a las caracteristicas de la máquina;
(Desbaste)
7 - Llaves de servicio
- que todos los componentes de la máquina estén correctamente ensambla-
7 - Llaves de servicio
Incertinumbre k
8 - Ranuras para la ventilación del motor
dos y no presenten señales de daño;
8 - Ranuras para la ventilación del motor
2
- que las ranuras de ventilación no estén obstruidas.
m/s
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
1,0
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
MONTAJE/REMOCIÓN DE MUELAS O FRESAS
1,0
ATENCIÓN
AR11S - AR52ES:
ATENCIÓN
1,0
coincidir con la declarada en la placa de identificación de los datos
- Introducir el espigón de la muela o de la fresa en el asiento del portaherra-
coincidir con la declarada en la placa de identificación de los datos
técnicos (1).
1,0
mienta (5);
técnicos (1).
- manteniendo fijo el árbol portaherramienta (4) con la llave (7) en dotación,
PELIGRO
apretar la tuerca de fijación (6);
PELIGRO
herramienta eléctrica desconecte el enchufe de la toma de corriente
- controlar que la herramienta no gire descentrada.
herramienta eléctrica desconecte el enchufe de la toma de corriente
26
Si se desea utilizar las herramientas que tengan un tallo de Ø 3 mm, introducir
ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO
26
la reducción portaherramienta proporcionata come accessorio.
Antes de poner en funcionamiento la máquina verificar que:
25
- el embalaje esté integro y no tenga señales de daños debidos al transporte y
Para montar la reducción:
ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO
almacenamiento;
- desatornillar la tuerca (6);
Antes de poner en funcionamiento la máquina verificar que:
- que el cable de alimentación y el enchufe correspondiente estén en perfecto
- introducir la reducción portaherramienta;
- el embalaje esté integro y no tenga señales de daños debidos al transporte y
estado;
- cerrar la tuerca (6) y proceder al montaje las herramientas.
almacenamiento;
- que la fuente de energia se adecùe a las caracteristicas de la máquina;
(Desbaste)
- que el cable de alimentación y el enchufe correspondiente estén en perfecto
- que todos los componentes de la máquina estén correctamente ensambla-
Incertinumbre k
AR38S - AR38ES:
dos y no presenten señales de daño;
estado;
2
- Introduzca la pinza (cód. 921.131 o cód. 922.131) en la tuerca (cód.
- que la fuente de energia se adecùe a las caracteristicas de la máquina;
- que las ranuras de ventilación no estén obstruidas.
m/s
(Desbaste)
- que todos los componentes de la máquina estén correctamente ensambla-
513.131) y se asegure de que esté colocada en su asiento;
Incertinumbre k
1,0
MONTAJE/REMOCIÓN DE MUELAS O FRESAS
- insiera la fresa en la pinza, poniendo cuidado con el diámetro de la espiga,
dos y no presenten señales de daño;
2
1,0
- que las ranuras de ventilación no estén obstruidas.
el cual tiene que ser igual al el agujero de la pinza;
m/s
AR11S - AR52ES:
- se recomienda ensamblar la pinza junto con la tuerca (6). A continuación, introduzca
1,0
1,0
- Introducir el espigón de la muela o de la fresa en el asiento del portaherra-
MONTAJE/REMOCIÓN DE MUELAS O FRESAS
la fresa.
1,0
mienta (5);
1,0
- apriete la tuerca, pinza y fresa en el eje porta-pinza (cód. 515.31).
AR11S - AR52ES:
- manteniendo fijo el árbol portaherramienta (4) con la llave (7) en dotación,
1,0
Si se desea utilizar las herramientas con tallo de Ø 3 mm o de
- Introducir el espigón de la muela o de la fresa en el asiento del portaherra-
apretar la tuerca de fijación (6);
Ø 6,35 mm, substituir la portaherramienta en dotación con aquéllas con asien-
1,0
- controlar que la herramienta no gire descentrada.
mienta (5);
to selecto suministrados como recambios.
- manteniendo fijo el árbol portaherramienta (4) con la llave (7) en dotación,
Si se desea utilizar las herramientas que tengan un tallo de Ø 3 mm, introducir
apretar la tuerca de fijación (6);
la reducción portaherramienta proporcionata come accessorio.
Para realizar la substitución:
- controlar que la herramienta no gire descentrada.
- desatornillar la tuerca (6);
Si se desea utilizar las herramientas que tengan un tallo de Ø 3 mm, introducir
Para montar la reducción:
- sostituir la portaherramienta;
la reducción portaherramienta proporcionata come accessorio.
- desatornillar la tuerca (6);
- cerrar la tuerca (6) y proceder al montage de las herramientas (como montaje
- introducir la reducción portaherramienta;
3).
- cerrar la tuerca (6) y proceder al montaje las herramientas.
Para montar la reducción:
- desatornillar la tuerca (6);
ADVERTENCIA: Antes de usar, controle el estado de las uelas/fre-
- introducir la reducción portaherramienta;
AR38S - AR38ES:
sas. Las muelas/fresas deben estar bien montadas y deben girar li-
- cerrar la tuerca (6) y proceder al montaje las herramientas.
bremente. No utilice nunca muelas/fresas defectuosas, dañadas o
- Introduzca la pinza (cód. 921.131 o cód. 922.131) en la tuerca (cód.
que no sean coaxiales. Las muelas/fresas defectuosas pueden om-
513.131) y se asegure de que esté colocada en su asiento;
AR38S - AR38ES:
- insiera la fresa en la pinza, poniendo cuidado con el diámetro de la espiga,
perse en trozos y crear peligro de accidentes.
- Introduzca la pinza (cód. 921.131 o cód. 922.131) en la tuerca (cód.
el cual tiene que ser igual al el agujero de la pinza;
Hacer funcionar la màquina y controlar que no hayan vibraciones anómalas y
- se recomienda ensamblar la pinza junto con la tuerca (6). A continuación, introduzca
513.131) y se asegure de que esté colocada en su asiento;
que no tenga asimetrías axiales la herramienta.
- insiera la fresa en la pinza, poniendo cuidado con el diámetro de la espiga,
la fresa.
el cual tiene que ser igual al el agujero de la pinza;
En caso contrario, desconectar inmediatamente y eliminar las anomalîas.
- apriete la tuerca, pinza y fresa en el eje porta-pinza (cód. 515.31).
- se recomienda ensamblar la pinza junto con la tuerca (6). A continuación, introduzca
Si se desea utilizar las herramientas con tallo de Ø 3 mm o de
la fresa.
Ø 6,35 mm, substituir la portaherramienta en dotación con aquéllas con asien-
¡Controle la tensión de red! La tensión de la red debe
¡Controle la tensión de red! La tensión de la red debe
Antes de emprender cualquier intervención en la
Antes de emprender cualquier intervención en la
51
- ins
- ins
el
el
- se
- se
la f
la f
- ap
- ap
Si s
Si s
Ø 6,3
Ø 6,3
to se
to se
Para
Para
- de
- de
- so
- so
- ce
- ce
3)
3)
Hace
Hace
que n
que n
En c
En c
Publicité
Table des Matières
