Manuels Connexes pour KSB Calio-Therm S NC
Sommaire des Matières pour KSB Calio-Therm S NC
- Page 1 Pompe à eau potable à haute efficacité énergétique Calio-Therm S NC/NCV Notice de service / montage...
- Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage Calio-Therm S NC/NCV Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.
-
Page 3: Table Des Matières
Conditions préalables à la mise en service .................. 24 6.1.2 Remplissage et purge de la pompe .................... 24 6.1.3 Démarrage............................ 25 Limites d'application ............................ 27 6.2.1 Température ambiante........................ 27 6.2.2 Pression d'aspiration minimum...................... 27 6.2.3 Pression de service maximale ...................... 27 6.2.4 Fluide pompé ............................. 28 Calio-Therm S NC/NCV 3 / 40... - Page 4 Modes de fonctionnement .......................... 30 7.2.1 Fonctionnement en boucle ouverte .................... 30 Maintenance............................ 31 Maintenance / Inspection.......................... 31 Vidange / Nettoyage ............................ 32 Dépose du groupe motopompe complet...................... 32 Incidents : causes et remèdes...................... 34 Déclaration UE de conformité ...................... 35 Index .............................. 36 Calio-Therm S NC/NCV 4 / 40...
-
Page 5: Glossaire
Pompe Machine sans moteur, composants ou accessoires Tuyauterie d'aspiration / tuyauterie d'amenée La tuyauterie qui est raccordée à la bride d'aspiration. Tuyauterie de refoulement La tuyauterie qui est raccordée à la bride de refoulement. Calio-Therm S NC/NCV 5 / 40... -
Page 6: Généralités
Ces dernières identifient clairement la pompe / le groupe motopompe et permettent son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Groupe cible La présente notice de service est destinée au personnel spécialisé... -
Page 7: Identification Des Avertissements
Ce symbole signale, en combinaison avec un mot-clé, des risques inhérents aux champs magnétiques et informe les personnes portant des stimulateurs cardiaques. Mise en garde contre des surfaces chaudes Ce symbole caractérise, en combinaison avec un mot-clé, des dangers liés aux surfaces chaudes. Calio-Therm S NC/NCV 7 / 40... -
Page 8: Sécurité
▪ Veiller à ne jamais dépasser les limites d'utilisation en ce qui concerne la pression, la température etc. ou les domaines d'application définis dans la fiche de spécifications ou la documentation. Calio-Therm S NC/NCV 8 / 40... -
Page 9: Qualification Et Formation Du Personnel
▪ Si la mise à l'arrêt de la pompe n'entraîne pas une augmentation des risques potentiels, monter un dispositif de commande d'ARRÊT D'URGENCE à proximité immédiate de la pompe / du groupe motopompe lors de l'installation du groupe motopompe. Calio-Therm S NC/NCV 9 / 40... -
Page 10: Instructions De Sécurité Pour L'entretien, L'inspection Et Le Montage
Ne jamais faire fonctionner la pompe / le groupe motopompe au-delà des limites définies dans la fiche de spécifications et la notice de service. La sécurité de fonctionnement de la pompe / du groupe motopompe fourni(e) n'est assurée qu'en cas d'utilisation conforme. Calio-Therm S NC/NCV 10 / 40... -
Page 11: Transport / Stockage / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport... -
Page 12: Retour
2. Trier les matériaux de construction de la pompe, p. ex. : - matières métalliques, - matières plastiques, - déchets électroniques, - graisses et lubrifiants liquides. 3. Les éliminer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur élimination conforme. Calio-Therm S NC/NCV 12 / 40... - Page 13 Pour le retour, contacter le partenaire local d'élimination des déchets. Si l'ancien appareil électrique ou électronique contient des données à caractère personnel, l'utilisateur est lui-même responsable de leur suppression avant que l'appareil ne soit renvoyé. Calio-Therm S NC/NCV 13 / 40...
-
Page 14: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe
1~230V 50/60 Hz Max 0,04 A Class F IP42 PN10 TF60 Material Nr. 29 134 813 ProdNr. 2020w03XXX1 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 Made in Germany 67227 Frankenthal Deutschland Ill. 1: Plaque signalétique (exemple) 1 Gamme, taille 6 Courant absorbé... -
Page 15: Conception
▪ Arrêt automatique en cas de blocage du moteur Fonctions manuelles ▪ Réglage du niveau de vitesse Fonctions de signalisation et d'affichage ▪ Signalisation par LED de l'état de fonctionnement et des défauts (3 LED clignotants) Calio-Therm S NC/NCV 15 / 40... -
Page 16: Conception Et Mode De Fonctionnement
écoulement cylindrique vers l'extérieur. Dans le corps de pompe, l'énergie cinétique du fluide pompé est transformée en pression et le fluide pompé est guidé dans le refoulement où il quitte la pompe. Uniquement sur Calio-Therm S NCV Calio-Therm S NC/NCV 16 / 40... -
Page 17: Niveau De Bruit
étrangers ▪ Fiche de raccordement ou câble de raccordement préconfectionné intégré ▪ Notice de service et de montage 4.9 Accessoires ▪ Horloge ▪ Connecteur coudé avec câble d'alimentation surmoulé ▪ Raccords union de pompe Calio-Therm S NC/NCV 17 / 40... -
Page 18: Mise En Place / Pose
▷ Monter le groupe motopompe sur la tuyauterie sans contrainte et avec arbre de pompe horizontal. ▷ Ne jamais diriger la boîte à bornes vers le bas. ▷ Desserrer les vis à tête cylindrique et tourner la carcasse de moteur. Calio-Therm S NC/NCV 18 / 40... - Page 19 Positions de montage autorisées ✔ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ Ill. 3: Positions de montage autorisées Calio-Therm S NC ✔ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ Ill. 4: Positions de montage autorisées Calio-Therm S NCV...
-
Page 20: Raccordement De La Tuyauterie
ü Les tuyauteries sont étayées juste en amont de la pompe et raccordées sans contraintes. 1. Nettoyer à fond, rincer et souffler à l'air les réservoirs, les tuyauteries et les raccords (notamment si les installations sont neuves). Calio-Therm S NC/NCV 20 / 40... -
Page 21: Capotage / Calorifugeage
Le câble électrique doit être de type H05VV-F 3G1,5 ou similaire de diamètre extérieur ≥ 7,2 mm. Si une section de conducteur de 0,5 mm est sélectionnée (non recommandé), la longueur du câble ne doit pas dépasser 2 m conformément à la norme EN 60335-1. Calio-Therm S NC/NCV 21 / 40... -
Page 22: Raccordement Du Câble Électrique
Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par le service après-vente ou par une personne ayant une qualification équivalente. Voir EN60335-1. 5.6.1 Raccordement du câble électrique Raccordement du câble électrique (Calio-Therm S NC/NCV S) Tableau 7: Cotes câble électrique Cotes câble électrique Valeurs Diamètre extérieur... - Page 23 8. Visser le presse-étoupe de câble à la main sur le boîtier-prise. 9. Brancher le connecteur de raccordement sur le groupe motopompe. Raccordement du câble électrique (Calio-Therm S NC/NCV K) 1. Comparer la tension de réseau sur le site à celle indiquée sur la plaque signalétique.
-
Page 24: Mise En Service / Mise Hors Service
3. Ouvrir avec précaution la tuyauterie d'aspiration jusqu'à ce que l'eau sort du groupe motopompe. 4. Resserrer l'écrou-raccord au moyen d'une clé à sangle. Couple de serrage = 30 Nm. 5. Répéter l'opération jusqu'à l'évacuation complète de l'air. Calio-Therm S NC/NCV 24 / 40... -
Page 25: Démarrage
▷ Arrêter sans délai la pompe / le groupe motopompe. ▷ Remettre le groupe motopompe en service après avoir remédié aux causes. Calio-Therm S NC ü La tuyauterie de l'installation a été nettoyée. ü La pompe, la tuyauterie d'aspiration et, le cas échéant, la bâche en amont ont été... - Page 26 ü Les conduites de remplissage et de purge d'air sont obturées. 1. Ouvrir en grand le robinet d'arrêt intégré avec un outil approprié (1). 2. Fermer ou légèrement ouvrir le robinet d'arrêt intégré avec un outil approprié (2). 3. Enclencher le moteur. Calio-Therm S NC/NCV 26 / 40...
-
Page 27: Limites D'application
Dépassement de la pression de service autorisée Endommagement des raccords, joints d'étanchéité et orifices ! ▷ Ne pas dépasser la pression de service indiquée dans la fiche de spécifications. La pression de service maximale est de 10 bar. Calio-Therm S NC/NCV 27 / 40... -
Page 28: Densité Du Fluide Pompé
▷ Faire fonctionner la pompe / le groupe motopompe uniquement dans les limites de température indiquées. Tableau 10: Températures limites du fluide pompé Température autorisée du fluide pompé Valeur Maximum +60 °C Minimum +5 °C La température du fluide pompé influe sur la pression d'aspiration minimum. (ð paragraphe 6.2.2, page 27) Calio-Therm S NC/NCV 28 / 40... -
Page 29: Mise Hors Service
Lors de la remise en service, respecter les consignes de mise en service (ð paragraphe 6.1, page 24) et les limites d'application (ð paragraphe 6.2, page 27) . Avant la remise en service de la pompe / du groupe motopompe, effectuer également les opérations d'entretien et de maintenance. (ð paragraphe 8, page 31) Calio-Therm S NC/NCV 29 / 40... -
Page 30: Utilisation
En fonctionnement en boucle ouverte, la pompe fonctionne à la vitesse de rotation réglée. La vitesse de rotation est réglable au moyen du bouton de réglage sur une des 3 niveaux de vitesse. Les LED affichent le niveau de vitesse actuel. Calio-Therm S NC/NCV 30 / 40... -
Page 31: Maintenance
5. Remonter la carcasse de moteur et resserrer l'écrou-raccord avec une clé à sangle. Couple de serrage = 30 Nm. Après les travaux d'entretien et l'inspection, respecter les consignes de remise en service (ð paragraphe 6.4, page 29) . Calio-Therm S NC/NCV 31 / 40... -
Page 32: Vidange / Nettoyage
▷ Tenir l'endroit de montage propre. ▷ Garder une distance de sécurité d'au moins 0,3 m par rapport aux composants électroniques. AVERTISSEMENT Surface chaude Risque de blessures ! ▷ Laisser refroidir le groupe motopompe à la température ambiante. Calio-Therm S NC/NCV 32 / 40... - Page 33 Altération ou endommagement des appareils électriques ! ▷ Seul un personnel qualifié et agréé est habilité à démonter le rotor de la carcasse de moteur. Calio-Therm S NC ü La tension d'alimentation est coupée et sécurisée contre toute remise sous tension intempestive.
-
Page 34: Incidents : Causes Et Remèdes
- Impuretés à l'intérieur de la pompe ✘ - Blocage dans la pompe - Robinets d'arrêt fermés Calio-Therm S NC : ouvrir les robinets d'arrêt. ✘ Calio-Therm S NCV : ouvrir le robinet d'arrêt intégré. ✘ Puissance de la pompe trop élevée Sélectionner un niveau de vitesse inférieur. -
Page 35: Déclaration Ue De Conformité
La présente déclaration UE de conformité est établie sous la seule responsabilité du constructeur. Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Calio-Therm S NC / NCV Numéros de série : 2020w01 à 2021w52 ▪ est conforme à toutes les exigences des directives suivantes dans la version respective en vigueur : –... -
Page 36: Index
Incident 6 Incidents Causes et remèdes 34 Installation / Mise en place 18 Limites d’application 27 Livraison 17 Mise en service 24 Mise hors service 29 Modes de fonctionnement 15 Paliers 15 Plaque signalétique 14 Raccords 15 Remise en service 29 Respect des règles de sécurité 9 Retour 12 Calio-Therm S NC/NCV 36 / 40... - Page 40 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...