Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eliet E600
Sommaire des Matières pour Eliet E600
- Page 1 M A N U E L E600...
- Page 2 © ELIET Copyright 2008 Eliet. Tous droits réservés. Les textes, images et autres données dans le manuel sont tous sujet au copyright et autre protection de propriété intellectuel. Rien de ce manuel peut donc être utilisé pour des buts commerciaux. Certaines parties...
-
Page 3: Introduction
1. Introduction 1.1 Lisez attentivement la notice d’instructions Les machines ELIET sont conçues pour fonctionner de façon sûre et fiable à condition d’être utilisées conformément aux instructions. Vous devez lire attentivement le présent guide de l’utilisateur avant d’utiliser la machine. Faute de quoi, il peut y avoir un risque de blessures corporelles ou de dégâts matériels. -
Page 4: Bienvenue
ELIET. Nous sommes persuadés que vous venez d’acheter la meilleure machine qui soit. La durée de vie de votre machine ELIET dépend de la façon dont vous la traitez. Le présent guide de l’utilisateur ainsi que la notice moteur fournie avec la machine vous y aideront. En suivant les instructions et les conseils qui y figurent, vous aurez l’assurance que votre machine ELIET vous... -
Page 5: Table Des Matières
4. Table des matières 1. Introduction ...........................3 1.1 Lisez attentivement la notice d’instructions ...................3 1.2 Données d’identification – ELIET Compacteur E600 ..............3 2. Garantie ..........................3 2.1 Carte de garantie ..........................3 3. Bienvenue ..........................4 4. Table des matières .......................5 5. Pictogrammes de sécurité ....................7 5.1 Pour information ...........................7... - Page 6 9.9 Traitement du gazon après scarifiage ..................28 9.10 Diagnostic de dysfonctionnement ....................29 9.10.1 Le moteur ne démarre pas après une période d’inactivité ..........29 9.10.2 Coupure du moteur pendant son utilisation ..............30 9.10.3 Traces de dégâts au gazon ......................31 10.
-
Page 7: Pictogrammes De Sécurité
5. Pictogrammes de sécurité ELIET n’est pas en mesure de prévoir chaque situation pouvant constituer un risque ou un dan- ger. Les avertissements dans cette notice ainsi que les autocollants sur la machine ne sont donc pas exhaustifs (complets). Bien que minime, il reste toujours un risque. Si, en tant qu’utilisateur, vous appliquez une procédure, une action ou une technique qui n’est pas explicitement recom-... -
Page 8: Composants Principaux
6. Composants principaux Pour bien comprendre le contenu du présent guide de l’utilisateur, il est important de vous familiariser avec la terminologie utilisée dans les explications. Ce chapitre passe en revue différents composants en les identifiant par leur nom. Il est vivement recommandé d’étudier la machine au préalable afin de comprendre les explications données dans le présent guide de l’utilisateur. -
Page 9: Commande
Pour information: Votre concessionnaire ELIET est là pour vous conseiller et procéder à l’entretien de votre machine afin que celle-ci offre toujours des performances optimales. Vous pouvez également vous adresser à ce dernier pour vos besoins en pièces et lubrifiants. -
Page 10: Moteur
6.3 Moteur 1. Bougie 11. Robinet de carburant 2. Échappement 12. Alimentation en carburant 3. Silencieux 13. Carburateur 4. Filtre à air 14. Axe du moteur 5. Réservoir d’essence 15. Bouchon de remplissage d’huile/sonde 6. Bouchon de remplissage d’essence 16. Bouchon de vidange d’huile 7. -
Page 11: Consignes De Sécurité
7. Consignes de sécurité 7.1 Remarques d’avertissement Les messages de sécurité sont apposés sous forme d’autocollants ou d’illustrations en relief à des endroits bien visibles de la machine. Prêtez attention aux pictogrammes et messages d’aver- tissement y figurant. Cet autocollant est collé sur le carter protecteur situé devant le moteur et signale un danger de blessures aux mains. - Page 12 Attention : Un autocollant de sécurité ou un élément comportant des informations endommagé, décollé ou rendu illisible à la suite de l’utilisation ou de nettoyage doit être immédiatement remplacé. Ces autocollants et éléments sont disponibles auprès de votre revendeur agréé ELIET.
-
Page 13: Dispositifs De Sécurité
7.2 Dispositifs de sécurité Levier de commande: Lorsque le levier de commande est relâché, l’entraînement des lames est débrayé du moteur et le porte-lame s’arrête. Logement en acier et bavette: Les couteaux sont aménagés dans un logement en acier résistant qui évite, avec la bavette, les projections de mousse, de gazon et de petits cailloux. -
Page 14: Consignes De Sécurité
• Si les instructions fournies par le présent guide de l’utilisateur ne sont pas claires, n’hésitez pas à demander de plus amples explications à votre concessionnaire ELIET. Le helpdesk de ELIET est toujours à votre disposition pour répondre à vos questions. (+32 56 77 70 88) (service@eliet.eu) •... -
Page 15: Responsabilité De L'utilisateur
• Les enfants (< 16 ans) et les animaux doivent être tenus à l’écart de la machine (10 m). • ELIET conseille de ne pas prêter la machine. Si vous le faites, ne la prêtez qu’à des personnes familiarisées avec la manœuvre de toutes ses commandes. Attirez en tout cas leur attention sur les risques possibles, et obligez-les à... -
Page 16: Équipements De Protection Individuelle
Des chaussures avec une pointe en acier ne sont pas superflues. • Pour la protection des sens les plus délicats, ELIET recommande l’utilisation d’un casque antibruit et de lunettes de travail. • Le scarifiage peut provoquer un important dégagement de poussière. Si cette poussière irrite vos voies respiratoires, ELIET vous recommande de porter un masque à... -
Page 17: Entretien Régulier
étant donné que les bruits annonçant un danger (tels que les cris, les signaux,…) ne sont que faiblement audibles. • ELIET déconseille l’utilisation d’un « Walkman » ou d’un lecteur MP3 portable pendant le travail. • Les travaux de réparation, d’entretien et de nettoyage ne peuvent être effectués que si le... -
Page 18: Tâches Du Concessionnaire
8. Tâches du concessionnaire 8.1 Déballage de la machine • Les machines ELIET sont emballées conformément aux règles courantes valables pour un transport sûr. Les livraisons se font toujours départ usine. ELIET décline toute responsabilité dans l’éventualité de dommages encourus lors du transport. -
Page 19: Montage Du Guidon
• Le distributeur laisse tourner la machine tout en vérifiant que toutes les commandes fonctionnent correctement. • Chaque distributeur ELIET garantit la longue durée de vie de la machine ELIET. Avant de livrer la machine au client, il procédera à un graissage supplémentaire de tous les points d’articulation. - Page 20 première huile). Attention : Le revendeur veillera à ce que la carte de garantie soit dûment complétée et signée. Pour éviter ainsi tout litige ultérieur à ce sujet. N’oubliez pas à ce propos de lire les conditions de garantie.
-
Page 21: Mode D'emploi
9. Mode d’emploi 9.1 Contrôles préalables Attention : Avant de vous mettre à l’ouvrage, prenez l’habitude de procéder aux contrôles suivants : Liste de contrôle • Contrôlez le nombre total d’heures de fonctionnement de la machine et comparez-le avec le calendrier d’entretien •... -
Page 22: Appoint D'essence
Avertissement : Portez des gants pour effectuer cette opération. Réglez la hauteur en positionnant les roues avant (réglage en continu) du scarifi cateur. • Installez le scarifi cateur sur une surface dure et plate avec précaution. Veillez à ne pas endommager les lames. -
Page 23: Préparation De L'aire De Travail
• L’appoint d’essence ne peut jamais être réalisé alors que le moteur tourne. Laissez toujours refroidir le moteur quelques minutes avant de faire l’appoint de carburant. • Utilisez uniquement de l’essence neuve. Dans un souci de respect de l’environnement, ELIET recommande d’utiliser de l’essence sans plomb. Afi n d’en prolonger la pureté, des additifs peuvent y être ajoutés. -
Page 24: Mise En Marche Du Moteur À Essence
• En outre, les objets étrangers sont plus visibles dans un gazon tondu. • Un scarifiage est déconseillé après une averse, si le gazon est encore très humide. • Définissez le sens de travail de façon à ce que le vent ne refoule pas la poussière produite par le broyeur dans le moteur. -
Page 25: Travail Avec La Machine
Avertissement : Portez le casque de protection auditive fourni avant de démarrer la machine. Mettez le moteur en route en tirant vigoureusement sur la poignée du lanceur. Dès que le moteur tourne, placez rapidement le levier de starter en position « Open » de sorte à... -
Page 26: Pendant Le Travail
• Laissez chauffer le moteur de sorte à profiter d’un rendement maximal. Avertissement : Ne basculez jamais la machine sur les roues avant lorsque le moteur tourne. Cela peut provoquer un fonctionnement indésirable des lames. 9.6.2 Pendant le travail Procédez comme suit lors du scarifiage : •... -
Page 27: Arrêt Du Moteur
9.8 Après le travail 9.8.1 Nettoyage de la machine ELIET recommande de nettoyer la machine après chaque utilisation. Il est recommandé de profi- ter de chaque nettoyage pour effectuer une inspection de la machine, ce qui permet de vérifier le bon état des pièces et de la machine. -
Page 28: Traitement Du Gazon Après Scarifiage
éparpillez directement la semence. La semence germe alors plus rapidement, et le gazon pousse plus rapidement. Il est primordial d’irriguer régulièrement le gazon. ELIET propose un regarnisseur spécial dans sa gamme de machines, idéal pour offrir une cure de rajeunissement à votre gazon. -
Page 29: Diagnostic De Dysfonctionnement
• Aération : En marchant ou en roulant sur le gazon, nous compressons souvent ce dernier qui respire alors moins. En outre, l’eau de pluie et les engrais pénètrent moins facilement dans le sol. Ces quelques raisons freinent la croissance du gazon et favorisent l’apparition de parasites du sol tels que la mousse. -
Page 30: Coupure Du Moteur Pendant Son Utilisation
odeur totalement autre. Videz par pompage le réservoir d’essence et remplissez-l’essence neuve. Soyez prudent ! l’essence usagée demeure un produit fortement inflammable). c. Bougie défectueuse Il est impossible de démarrer un moteur sans un allumage correct. Contrôlez donc la bougie. (voir »11.3.5) d. -
Page 31: Traces De Dégâts Au Gazon
Si les contrôles susvisés ne vous ont pas permis de déterminer la cause, le problème est d’origine technique. Il peut s’agir d’une défaillance du moteur ou d’un problème de carburateur. Pour ce faire, rendez-vous chez votre distributeur ELIET agréé ou auprès d’un centre de service agréé de la marque du moteur. -
Page 32: Transport De La Machine
10. Transport de la machine • Pour déplacer la machine, appuyez légèrement le guidon vers le bas de sorte que les lames se détachent du sol. • Si vous transportez la machine, le moteur doit impérativement être coupé. • Lors du chargement et du déchargement de la machine, il est également conseillé d’enlever le bac collecteur •... - Page 33 • La machine a une garde au sol de 40 mm (avec les couteaux en position haute). • Lors du passage de seuils hauts de 40 à 60 mm, il est conseillé de franchir ceux-ci en marche arrière. • Pour franchir une dénivellation (marchepied, marche, bordure…) supérieure à 60 mm, on prévoira un plan incliné.
-
Page 34: Entretien
11. Entretien 11.1 Généralités ELIET conseille de rentrer une fois par an votre machine chez votre revendeur pour un grand entretien. (Découvrez le revendeur agréé ELIET le plus proche de chez vous sur www.eliet.eu) Votre revendeur ELIET est toujours là pour procéder à l’entretien de votre machine et vous conseiller. -
Page 35: Calendrier D'entretien Périodique
• Si des anomalies sont constatées, effectuer les travaux de réparation nécessaires avant toute autre chose. Si nécessaire, consultez votre service après-vente agréé ELIET pour une assistance ou pour la... -
Page 36: Contrôle Du Niveau D'huile Du Moteur Et Remplir
Vous trouverez le service après-vente ELIET le plus proche de chez vous sur le site www.eliet.eu. 11.4.2 Contrôle du niveau d’huile du moteur et remplir Si le niveau d’huile dans le moteur chute sous un niveau minimum donné, l’électronique de la machine bascule en mode de sécurité, le moteur s’arrêtant alors automatiquement. -
Page 37: Contrôle De La Tension De La Courroie
Nettoyez simplement le filtre à éponge en le rinçant avec un peu d’essence et en le soufflant à l’air comprimé. • Nettoyez le filtre en papier en l’époussetant ou en le soufflant à l’air comprimé. • Replacez les deux filtres dans leur position initiale après les avoir nettoyés. Attention : Si la machine devait se renverser, vérifiez au plus vite le filtre à... - Page 38 o Contrôlez à nouveau la tension de courroie et l’alignement des 2 poulies. Si nécessaire, faites un nouveau réglage. reductiekast Tension de courroie de l’entraînement de l’axe des couteaux Ces deux courroies sont tendues au moyen d’un galet tendeur que l’on presse sur le dos de la courroie lorsque l’on enfonce le levier de l’homme mort.
-
Page 39: Graissage Des Chaînes Et Pignons
• Étant donné que le graissage doit concerner tant l’intérieur de la chaîne que la surface de contact avec les pignons, ELIET recommande l’utilisation d’une combinaison de deux produits lubrifiants. • NOVATIO PTFE OIL est un lubrifiant liquide très fluide, et s’infiltrera facilement à l’intérieur des maillons. -
Page 40: Entretien Au Bout De 20 Heures De Fonctionnement
• Replacez le bouchon sur la sortie. Essuyez les taches d’huile à l’aide d’un chiffon propre. • Remplissez à nouveau le moteur avec de la nouvelle huile pour moteur à quatre temps. ELIET vous conseille à cet effet une huile de qualité supérieure à teneur de détergent élevée : SUNOCO DENALUBE SAE 20W50 API SF / CC. -
Page 41: Contrôle Ou Remplacement De La Bougie
Attention : L’opération décrite ci-dessus peut légèrement varier selon le modèle de votre machine. Consultez le manuel du moteur. 11.5.2 Contrôle ou remplacement de la bougie. Ce type de machine est équipé d’un moteur à deux cylindres. Cela signifie donc deux bougies. Ces bougies sont vissées dans la tête du cylindre. -
Page 42: Remplacement Du Filtre À Air
11.5.3 Remplacement du filtre à air • Cette opération est totalement identique au nettoyage du filtre à air (voir §11.4.3). • Un nouveau filtre à air adéquat est disponible auprès de votre revendeur ELIET ou auprès d’un service agréé de la marque du moteur. - Page 43 Pour accéder aux points indiqués, il faudra enlever les capots de protection correspondants (consulter au besoin le § 15.1). • Les roulements comportent des joints de colmatage qui doivent les protéger des saletés. Néanmoins, la graisse appliquée sur le roulement lors de sa fabrication vieillira et durcira. Pour compenser ce défaut de graissage, du lubrifiant neuf doit être appliqué...
-
Page 44: Réglage De La Tension De Courroie
• Appliquez maintenant le nouveau lubrifiant sur les zones de friction. Veillez à ce que le lubrifiant recouvre l’entièreté de la surface de contact. • ELIET recommande pour cela le NOVATIO CLEARLUBE. C’est un lubrifiant avec une tenue extrêmement longue, qui possède de bonnes propriétés d’adhérence et résiste à de fortes pressions. - Page 45 Si l’on remarque que les dents sont déjà fortement usées, on remplacera les pignons ainsi que la chaîne. Passez dans ce cas chez votre distributeur agréé ELIET. Attention: Profitez de cet entretien pour graisser la chaîne (voir § 11.4.5).
-
Page 46: Remplacement Des Lames
Chaîne de transmission de l’axe des couteaux, des rouleaux d’alimentation, du rouleau de traction et de pression • Pour accéder à la transmission par chaîne, il faut enlever le capot de protection correspondant (consulter au besoin le § 15.1). • Cette transmission par chaîne ne possède qu’un seul sens de rotation et ne dispose dès lors que d’un seul tendeur de chaîne avec réglage continu de la tension. - Page 47 Enlèvement de l’axe des lames • Enlevez les deux capots de protection (consulter au besoin le § 15.1). • Enlever le bac à déchets. • Basculez le scarificateur en poussant le guidon jusqu’au niveau du sol. On accède ainsi facile- ment à...
- Page 48 éléments sur l’axe. • Vous pouvez commander un nouveau jeu de couteaux chez un distributeur agréé ELIET, sous le code d’article : BU 402 300 105 écrou de tension • Suivez le schéma de montage de l’illustration ci-dessous.
- Page 49 Pose de l’axe des lames Il s’effectue dans le sens inverse au démontage. Contrôles et réglages • Contrôlez la bonne fixation de l’axe des couteaux. • Contrôlez la tension des courroies et des chaînes (voir ci-dessus). • Replacez les capots de protection. •...
-
Page 50: Remisage De La Machine
• Couvrez adéquatement la machine à l’aide d’une bâche si cette dernière est remisée à l’exté- rieur. Évitez les averses directes sur la machine. En tout état de cause, ELIET recommande vivement de remiser la machine dans un endroit protégé. -
Page 51: Fiche Technique
13. Fiche Technique Moteur ..............9 CJ Subaru EX27 Largeur de travail : . -
Page 52: Certificat De Conformité Ce
• PrEN 13684 Garden equipement - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety • DIN 33402 : Body measures Le constructeur de machines ELIET déclare avoir effectué une analyse des risques, attestant de connaissance des risques et dangers de la machine. Dans cette connaissance, les mesures qui s’imposent ont été... -
Page 53: Annexes
15. Annexes 15.1 Dépose des capots de protection Attention : Enlever des capots de protection est considéré comme un entretien. Arrêtez donc toujours le moteur, enlevez le capuchon de bougie et portez une tenue de travail adaptée. Attention : Les capots de protection sont destinés à masquer les zones dangereuses et éviter ainsi les accidents. -
Page 54: Conditions De Garantie
à venir. Chez ELIET, nous nous engageons à vous garantir le bon fonctionne- ment de nos produits. C’est pourquoi vous bénéficiez de la garantie ELIET de 2 ans après l’achat. - Page 55 Le distributeur faxe ensuite le bon de commande avec le formulaire de garantie complété et une copie de la carte d’enregistrement. • Étape 5 : Le formulaire de garantie doit être agrafé à la facture d’achat et envoyé à ELIET ou à l’importateur/agent ELIET.