Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eliet E450
Sommaire des Matières pour Eliet E450
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S E450...
- Page 2 © ELIET Copyright 2008 Eliet. Tous droits réservés. Les textes, images et autres données dans le manuel sont tous sujet au copyright et autre protection de propriété intellectuel. Rien de ce manuel peut donc être utilisé pour des buts commerciaux. Certaines parties...
-
Page 3: Introduction
1. Introduction 1.1 Lisez attentivement la notice d’instructions Les machines ELIET sont conçues pour fonctionner de façon sûre et fiable à condition d’être utilisées conformément aux instructions. Vous devez lire attentivement le présent guide de l’utilisateur avant d’utiliser la machine. Faute de quoi, il peut y avoir un risque de blessures corporelles ou de dégâts matériels. -
Page 4: Bienvenue
ELIET. Nous sommes persuadés que vous venez d’acheter la meilleure machine qui soit. La durée de vie de votre machine ELIET dépend de la façon dont vous la traitez. Le présent guide de l’utilisateur ainsi que la notice moteur fournie avec la machine vous y aideront. En suivant les instructions et les conseils qui y figurent, vous aurez l’assurance que votre machine ELIET vous... -
Page 5: Table Des Matières
1.2 Données d’identification – Scarificateur E450 ........ -
Page 6: Pictogrammes De Sécurité
5. Pictogrammes de sécurité Un certain nombre de symboles sont utilisés dans le présent manuel pour offrir des informations supplémentaires et pour attirer l’attention de l’utilisateur sur les dangers. 5.1 Pour information Pour information: Ce symbole sert à attirer votre attention sur des informations et/ou manipulations spéciales ou vous signale que de plus amples détails sur le sujet concerné... -
Page 7: Composants Principaux
6. Composants principaux Pour bien comprendrele contenu du présent guide de l’utilisateur, il est important de vous familiariser avec la terminologie utilisée dans les explications. Ce chapitre passe en revue différents composants en les identifiant par leur nom. Il est vivement recommandé d’étudier la machine au préalable afin de comprendre les explications données dans le présent guide de l’utilisateur. -
Page 8: Moteurs
Pour information: Votre concessionnaire ELIET est là pour vous conseiller et procéder à l’entretien de votre machine afin que celle-ci offre toujours des performances optimales. Vous pouvez également vous adresser à ce dernier pour vos besoins en pièces et lubrifiants. -
Page 9: Consignes De Sécurité
7. Consignes de sécurité 7.1 Remarques d’avertissement Cet autocollant est collé sur le carter protecteur situé devant le moteur et signale un danger de blessures aux mains. L’utilisateur ne peut passer les mains et les pieds sous la machine que lorsque les couteaux sont à l’arrêt. Le moteur doit toujours être arrêté... - Page 10 Cet autocollant est apposé à proximité de l’échappement et indique à l’utilisateur que la surface est très chaude et constitue un réel danger de brûlure. Référence : BQ 505 010 060 Cet autocollant est également apposé à côté du moteur. Cet autocollant rappelle à...
-
Page 11: Dispositifs De Sécurité
7.2 Dispositifs de sécurité Levier de commande: Lorsque le levier de commande est relâché, l’entraînement des lames est débrayé du moteur et le porte- lames’arrête. Logement en acier et bavette: Les couteaux sont aménagés dans un logement en acier résistant qui évite, avec la bavette, les projections de mousse, de gazon et de petits cailloux. -
Page 12: Consignes De Sécurité
• Si les instructions fournies par le présent guide de l’utilisateur ne sont pas claires, n’hésitez pas à demander de plus amples explications à votre concessionnaire ELIET. Le helpdesk de ELIET est toujours à votre disposition pour répondre à vos questions. (+32 56 77 70 88) Pour information: Lisez également attentivement la notice moteur livrée avec le machine. -
Page 13: Responsabilité De L'utilisateur
• Les enfants et les animaux doivent être tenus à l’écart de la machine. • ELIET conseille de ne pas prêter cette machine. Si vous le faites, ne la prêtez qu’à des personnes familiarisées avec la manœuvre de toutes ses commandes. Attirez en tous cas leur... -
Page 14: Equipements De Protection Personnels
• Les opérations de scarification peuvent produire un dégagement considérable de poussière. Si cette poussière irrite vos voies respiratoires, ELIET vous conseille de porter un masque anti- poussière. (conforme à la norme 89/686/CEE) 7.3.5 Zones dangereuses L’emplacement le plus sûr pour l’utilisateur se situe derrière la machine, les deux mains sur le... -
Page 15: Entretien Régulier
à relever le nombre d’heures de fonctionnement de la machine. • Si le remplacement de certaines pièces usées ou endommagées s’impose, adressez-vous toujours à votre concessionnaire ELIET et demandez-lui des pièces de rechange d’origine. Il y va de votre sécurité... -
Page 16: Tâches Du Concessionnaire
8. Tâches du concessionnaire 8.1 Déballage de la machine • Placez la boîte sur un sol stable. Faites attention aux flèches indiquant le côté supérieur de la boîte. • Découpez le côté de la boîte et ouvrez-en les rabats. • Retirez la machine de la boîte. -
Page 17: Réglage Du Guidon
8.2 Réglage du guidon • Faites pivoter le guidon de sa position horizontale vers l’arrière jusqu’à ce que dernier vienne s’encliqueter des deux côtés dans le guide. • Serrez les écrous des deux côtés du guidon. -
Page 18: Montage Du Sac Collecteur
8.3 Montage du sac collecteur Si vous avez fait l’acquisition d’un sac collecteur pour votre machine, ce dernier se compose d’un certain nombre de pièces : 1. 6 x écrous autoserrants M6 6. 2 x écrous autoserrants M8 2. 9 x rondelles M6 7. -
Page 19: Autres Tâches
• Le concessionnaire s’assure que tous les dispositifs de sécurité fonctionnent parfaitement. • Chaque concessionnaire ELIET est responsable de la longévité de la machine ELIET. Avant de remettre la machine au client, le concessionnaire graisse à nouveau toutes les parties mobiles. -
Page 20: Guide De L'utilisateur
9. Guide de l’utilisateur 9.1 Contrôles préalables Attention: Avant de vous mettre au travail, prenez l’habitude de procéder aux contrôles suivants. 9.1.1 Check-list • Contrôlez le nombre total d’heures de fonctionnement de la machine et comparez-le avec le calendrier d’entretien (lisez § 11.2; pag. 32). •... -
Page 21: Plein De Carburant
9.2 Plein de carburant S’il n’y a pas suffisamment d’essence dans la machine, il convient de faire l’appoint de carburant. ELIET recommande de n’utiliser que de l’essence fraîche. Utilisez de l’essence sans plomb présentant de préférence un indice d’octane de 98 ou 99. -
Page 22: Préparation De L'aire De Travail
9.3 Préparation de l’aire de travail • Veillez à ce que l’endroit où vous travaillez offre une intensité lumineuse minimale de 500 lux. • Outre la machine, le terrain de travail doit également satisfaire à plusieurs conditions, qu’il convient de vérifier avant de commencer à travailler. •... -
Page 23: Mettre Le Moteur En Marche
9.4 Mettre le moteur en marche Attention: Avant de mettre la machine en route, enlevez la poussière ou la saleté sur le moteur et entre les ailettes de refroidissement du moteur. Leur présence nuit au refroidissement du moteur et comporte donc un danger d’incendie. Attention: Le porte-lames tourne dès que le moteur tourne et que la poignée de comman- de est poussée vers le guidon. - Page 24 • Pour mettre le moteur en marche, tirez énergiquement sur le cordon de démarrage. • Dès que le moteur tourne, mettez l’étrangleur (levier de starter) sur «Open ». Vous éviterez ainsi de noyer le moteur. A défaut, le moteur ralentira et commencera à dégager une forte fumée.
-
Page 25: Travail Avec La Machine
9.5Travail avec la machine Attention: Les lames continuent à tourner tant que la poignée de commande n’est pas enfoncée et que le moteur n’est pas complètement à l’arrêt. N’effectuez en conséquence aucune opération d’entretien à ce moment. Attention: La bavette et le carter de protection de la courroie protègent l’utilisateur des parties rotatives. -
Page 26: Pendant Le Travail
9.5.2 Pendant le travail La procédure suivante doit être suivie pour scarifier : • Placez toujours la machine sur le gazon avant de mettre les couteaux en marche. • Poussez légèrement le guidon vers le bas de façon à décoller les couteaux du sol. Vous devez lever la machine de 3 à... -
Page 27: Vidange Du Sac Collecteur
9.5.3 Vidange du sac collecteur Le sac collecteur présente toujours une ouverture par laquelle il est possible de contrôler son niveau de remplissage. Si l’on remarque que le sac est plein ou l’on remarque que la machine perd de la mousse, il con- vient de vider le sac. -
Page 28: Arrêter Le Moteur
9.6 Arrêter le moteur 9.6.1 Moteur à essence • Pour éteindre le moteur, mettez le levier des gaz ou le bouton en position OFF. • Si le réservoir est équipé d’un robinet d’alimentation, fermez-le. 9.7 Une fois le travail terminé 9.7.1 Nettoyage de la machine •... -
Page 29: Traitement Du Gazon Après La Scarification
Les semences vont ainsi germer plus rapidement et le gazon se densifiera plus vite. Il est indispensable d’irriguer régulièrement le gazon. ELIET possède dans sa gamme un regarnisseur spécial. Cette machine de précision est idéale pour offrir à votre gazon une véritable cure de jouvence. -
Page 30: Transport De La Machine
10. Transport de la machine • Pour déplacer la machine, poussez légèrement le guidon vers le bas de façon à décoller les couteaux du sol. • Lorsque vous déplacez la machine, le moteur doit toujours être arrêté. • Cette machine ne peut être déplacée et transportée que par des personnes adultes. •... -
Page 31: Entretien
à votre concessionnaire ELIET, soit à un centre service agréé du fabricant de moteur. Lorsque vous faites appel à ces ser- vices, n’oubliez pas de mentionner le modèle et le numéro de série de la machine et du moteur, ainsi que de donner une description précise du problème. -
Page 32: Plan D'entretien Périodique
11.2 Plan d’entretien périodique Grand entretien après 20 heures de travail Contrôles de routine avant chaque séance de travail Description Inspection visuelle de l’état de la § 11.4.1 machine Vérification du niveau d’huile du § 11.4.2 moteur Nettoyage du filtre à air §... -
Page 33: Lubrifiants
11.3 Lubrifiants Motor (0,75 l) SUNOCO SUPER DENALUBE SAE 20 W 50 API SF / CC Scharnierpunten NOVATIO PTFE OIL Wielassen SUNOCO VET MULTI-PURPOSE LR - EP2 11.4 Contrôles avant chaque séance de travail 11.4.1 Contrôle visuel Assurez-vous que les pièces ne sont pas déformées, que les soudures ne présentent aucune fissure sont pas fissurées et que les pièces ne présentent pas un jeu trop important. -
Page 34: Contrôle Et Réglage De La Profondeur
Attention: Si pour l’une ou l’autre raison votre machine venait à se renverser, inspectez au plus tôt le filtre à air. Le moteur n’étant pas dans sa position normale, l’huile du carter risque en effet de se répandre sur le filtre à air par le biais du carburateur. Un filtre encrassé... - Page 35 • Placez, sous les deux roues avant, un objet plat d’une épaisseur d’environ 4 mm. • Faites tourner les couteaux à la main verticalement pour amener les extrémités des couteaux le plus près possible du sol. • Si les couteaux touchent le sol, vous devez les relever à l’aide des deux boutons de réglage en hauteur (gauche et droite) en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à...
-
Page 36: Contrôle De La Tension De La Courroie
11.4.5 Contrôle de la tension de la courroie Attention: La tension de la courroie ne peut être contrôlée que lorsque la machine est à l’arrêt. Le capuchon de la bougie doit en outre être détaché. S’il s’agit d’un moteur électrique, la fiche est retirée de la prise. Pour pouvoir vérifier la tension de la courroie, il faut incliner le scarificateur. -
Page 37: Entretien Au Bout De 20 Heures De Fonctionnement
• Revissez le bouchon de vidange sur l’orifice de vidange d’huile Essuyez toute trace éventuelle d’huile avec un chiffon propre. • Remplissez le moteur d’huile 4 temps fraîche. Pour ce faire, ELIET préconise une bonne huile détergente de qualité : SUNOCO DENALUBE SAE 20W50 API SF / CC. -
Page 38: Vérification Et Remplacement Éventuels De La Bougie
• Pour cette opération, suivez la même procédure que pour le nettoyage du filtre à air (lisez § 11.4.3; pag. 33). • Vous pouvez obtenir un nouveau filtre à air du bon type auprès de votre concessionnaire ELIET ou auprès d’un centre service agréé de la marque du moteur. -
Page 39: Lubrification Générale
• Vérifiez si le roulement ne présente pas de jeu trop important. Vérifiez également s’il n’est pas grippé. En cas de problèmes, consultez votre revendeur ELIET pour le remplacement de ce roulement et ce, afin de vous éviter tout désagrément ultérieur. - Page 40 • Une fois les zones de frottement nettoyées, appliquez une nouvelle couche de lubrifiant sur les surfaces de contact. Préférez, dans ce cadre, NOVATIO PTFE OIL ou SUNOCO MULTI-PURPOSE LR - EP2. Tous les lubrifiants précités sont disponibles chez votre concessionnaire ELIET.
- Page 41 11.5.5 Ajustage de la courroie TENSION CORRECTE + ALIGNEMENT IMPECCABLE = UNE COURROIE QUI DURE PLUS LONGTEMPS Attention: Pour cette opération, le moteur doit être à l’arrêt et le capuchon de la bougie déconnecté ou la fiche extraite de la prise. Le port de gants est obligatoire lorsqu’un contact avec les couteaux est possible.
- Page 42 • Serrez uniformément les deux écrous (M10) situés sous la plaque du moteur jusqu’à ce que vous puissiez rappro- cher les deux parties de la courroie jusqu’à un cm l’une de l’autre en position tendue. • Contrôlez l’alignement des deux poulies. Les poulies sont alignées lorsqu’une latte maintenue contre les poulies touche les quatre points indiqués.
-
Page 43: Remplacement Des Couteaux
11.5.6 Remplacement des couteaux Attention: Le port de gants est obligatoire! • Les couteaux sont auto-affûtants et il n’est par conséquent pas nécessaire de les affûter au cours de leur utilisation.. • Le remplacement des couteaux est nécessaire lorsque ces derniers sont totalement usés. •... - Page 44 • Soutenez le porte-lames. • Déposez les boulons (M8) avec lesquels les deux supports de roulements sont vissés. Utilisez pour cela une clé polygonale n° 13. • Déposez le porte-lames. Pour information: Vous pouvez trouver toutes les pièces d’origine chez votre concessionnaire. b.
- Page 45 Soyez en particulier attentif à l’ordre d’assemblage du porte-lames : • Déposez le premier roulement. • Déposez ensuite le support du roulement. • Retirez la bague intermédiaire en acier de l’axe. Lors de cette opération, faites attention à la façon dont l’arbre est inséré.
- Page 46 • Nettoyez les douilles d’écartement en nylon qui vont être placées avec les nouveaux couteaux sur l’arbre. Si vous remarquez que l’arbre présente de sérieuses traces d’usure aux endroits où les couteaux sont placés, vous devez également remplacer l’arbre. • Nettoyez également minutieusement l’arbre nu. Le cas échéant, utilisez un peu de papier- émeri.
-
Page 47: Remisage De La Machine
• Retouchez ou graissez les endroits où la peinture a sauté, pour empêcher qu’ils ne rouillent. Vous pouvez obtenir la peinture d’origine du même coloris auprès de votre revendeur ELIET. • Remisez la machine dans un endroit sec, à l’abri de la pluie, et recouvrez-la éventuellement d’une bâche. -
Page 48: Fiche Technique
13. Fiche technique Moteurs ..............Honda 5ch GC160 . -
Page 49: Certificat De Conformité Ce
• PrEN 13684 Garden equipement - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety • DIN 33402 : Body measures Le constructeur de machines ELIET déclare avoir effectué une analyse des risques, attestant de connaissance des risques et dangers de la machine. Dans cette connaissance, les mesures qui s’imposent ont été...