Tripp-Lite WEBCARDLX Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

SNMP/Web Management Accessory Card

Models: WEBCARDLX (AG-040A),

WEBCARDLXE (AG-06E5), WEBCARDLXMINI

Read this manual carefully before installation. A separate downloadable

User's Guide can be found by going to tripplite.com/support and typing

WEBCARDLX in the search field. Refer to the User's Guide for additional

information about configuration and operation.

Español 9 • Français 17 • Русский 25

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR ®

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite WEBCARDLX

Page 1 Read this manual carefully before installation. A separate downloadable User’s Guide can be found by going to tripplite.com/support and typing WEBCARDLX in the search field. Refer to the User's Guide for additional information about configuration and operation. Español 9 • Français 17 • Русский 25...
Page 2 Overview The WEBCARDLX, WEBCARDLXE or WEBCARDLXMINI allows users to operate any compatible Tripp Lite UPS System or network-enabled PDU as a managed device on the network, accessible via Web browser, Network Management Station or telnet/SSH. This manual refers to installing the card in a UPS system, but the same instructions apply to installing the card in a compatible PDU.
Page 3 Features WEBCARDLX / WEBCARDLXE / WEBCARDLXMINI Legend Identifier LED Function LED Color Status Description Ethernet Link/ Green Flashing There is network activity on the port Activity Indicator There is no network activity on the port Perform reset via interface or reset...
Page 4: Preparation
Systems (not otherwise required) can be found by going to tripplite.com/support and typing WEBCARDLX in the search field. Install UPS: Install your UPS system and turn it on before installing the WEBCARDLX, WEBCARDLXE or WEBCARDLXMINI. Ensure that the accessory card slot is accessible.
Page 5 The card will attempt to obtain an IP address via DHCP . This may take as long as several minutes, depending on your network environment. Determine IP Address: To identify the IP address assigned to the WEBCARDLX, WEBCARDLXE or WEBCARDLXMINI, contact your network administrator and provide the MAC address of the WEBCARDLX, WEBCARDLXE or WEBCARDLXMINI.
Page 6 COM port has been assigned, set your terminal emulation program to use the COM port that corresponds to the USB port. Connect WEBCARDLX / WEBCARDLXE / WEBCARDLXMINI to Computer: Connect your PC to the Micro-USB port on the WEBCARDLX / WEBCARDLXE / WEBCARDLXMINI using the cable provided.
Page 7: Technical Support
PowerAlert Status page will appear in the browser window. For more information about configuration and operation of the managed device, refer to the WEBCARDLX / WEBCARDLXE / WEBCARDLXMINI User's Guide located in the support section of the WEBCARDLX / WEBCARDLXE / WEBCARDLXMINI product web page.
Page 8: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Page 9 Antes de la instalación, lea cuidadosamente este manual. Puede conseguir una Guía de Usuario descargándola de tripplite.com/support escribiendo WEBCARDLX en el campo de búsqueda. Para información adicional acerca de la configuración y operación, consulte la Guía de Usuario. English 1 • Français 17 • Русский 25 1111 W.
Page 10: Vista General
La restauración a los valores predeterminados de fábrica borrará todos los datos previamente guardados, incluidos los ajustes de red, sin interrumpir la alimentación de CA. LED de Estado: Muestra el estado de la WEBCARDLX, WEBCARDLXE o WEBCARDLXMINI. Vea la tabla siguiente para una descripción del comportamiento de los LEDs.
Page 11 Características Leyendas de WEBCARDLX / WEBCARDLXE / WEBCARDLXMINI Función Color Identificador del LED del LED Estado Descripción Indicador de Verde Destellando Existe actividad de red en el puerto Liga/Actividad de Apagado No existe actividad de red en el puerto Ethernet Apagado Efectúe la restauración mediante la...
Page 12 Instalación Advertencia: Al manejar la WEBCARDLX, WEBCARDLXE o WEBCARDLXMINI, siga las precauciones estándar de ESD (descarga electrostática) para evitar dañar la tarjeta. Por su seguridad, debe leer también la documentación que acompaña a su dispositivo Tripp Lite para familiarizarse con las precauciones contra descargas eléctricas.
Page 13 Asignación de Dirección IP Dinámica. Si usted asignará una dirección IP estática a la WEBCARDLX, proceda a 3 - Asignación de Dirección IP Estática. Si no está seguro de cuál método usar, póngase en contacto con su administrador de red para asistencia antes de continuar el proceso de instalación.
Page 14 USB (TL-cdc) desde el sitio web de Tripp Lite. El controlador puede encontrarse visitando tripplite.com/support e ingresando a WEBCARDLX en el campo de búsqueda. Para instalar el controlador, siga las instrucciones suministradas. Una vez instalado el controlador y que se haya asignado el puerto COM, configure su programa de emulación de terminal para usar el puerto COM que corresponda al puerto USB.
Page 15: Soporte Técnico
PowerAlert en la ventana del navegador. Para obtener más información sobre la configuración y operación del dispositivo administrado, consulte la Guía del Usuario de WEBCARDLX / WEBCARDLXE / WEBCARDLXMINI localizada en la sección de soporte de la página web del producto WEBCARDLX, WEBCARDLXE o WEBCARDLXMINI.
Page 16 Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 2 años (excepto baterías internas del sistema UPS fuera de EE.UU. y Canadá: 1 año) desde la fecha de compra inicial.
Page 17: Carte Auxiliaire De Gestion Snmp/Web
Lire attentivement ce manuel avant l’installation. Un guide de l'utilisateur indépendant téléchargeable est disponible en visitant tripplite.com/support et en inscrivant WEBCARDLX dans le champ de recherche. Consulter le guide de l’utilisateur pour des renseignements supplémentaires au sujet de la configuration et du fonctionnement.
Page 18: Caractéristiques
Rétablir la configuration d'usine par défaut effacera toutes les données précédemment sauvegardées, y compris les paramètres réseau, sans couper l'alimentation secteur. Voyant à DEL Status (état) : Indique l'état de la WEBCARDLX, WEBCARDLXE ou WEBCARDLXMINI. Voir le tableau ci-dessous pour une description des voyants à DEL.
Page 19 Caractéristiques Légende de la WEBCARDLX / WEBCARDLXE / WEBCARDLXMINI Fonction Couleur du du voyant voyant à Identifiant à DEL État Description Lien Vert Clignotant Activité du réseau présente sur le port Ethernet/ Off (hors tension) Aucune activité du réseau présente...
Page 20 Attribution d'une adresse : Si le serveur DHCP du réseau assigne automatiquement une adresse IP dynamique à la WEBCARDLX, passer directement à 2 - Attribution d'une adresse IP dynamique. Si une adresse IP statique doit être assignée à la WEBCARDLX, WEBCARDLXE ou WEBCARDLXMINI, passer à 3 - Affectation d'une adresse IP statique.
Page 21: Attribution D'une Adresse Ip Dynamique
La carte va tenter d'obtenir une adresse IP via DHCP . Cela peut prendre plusieurs minutes en fonction de l'environnement réseau. Déterminer l'adresse IP : pour identifier l'adresse IP attribuée à la WEBCARDLX, WEBCARDLXE ou WEBCARDLXMINI, contacter l'administrateur du réseau et fournir l'adresse MAC de la WEBCARDLX, WEBCARDLXE ou WEBCARDLXMINI.
Page 22: Affectation D'une Adresse Ip Statique/Paramètres De Configuration Du Menu Du Terminal
IP , du masque de sous-réseau et passerelle) et/ou une seule adresse IPv6 statique. En plus, la WEBCARDLX, WEBCARDLXE et WEBCARDLXMINI peut prendre en charge une seule adresse IPv4 statique ou une adresse DNS IPv6 qui doit être saisie.
Page 23: Essai Et Configuration
Pour plus d'information au sujet de la configuration et du fonctionnement du dispositif géré, consulter le guide d'utilisateur de la WEBCARDLX / WEBCARDLXE / WEBCARDLXMINI qui se trouve dans la section Soutien de la page Web des produits WEBCARDLX, WEBCARDLXE ou WEBCARDLXMINI.
Page 24: Garantie
Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans (les batteries internes de l’onduleur à l’extérieur des États-Unis et au Canada, 1 an) à...
Page 25: Руководство Пользователя
WEBCARDLXMINI Перед установкой внимательно изучите настоящее руководство. Отдельно Руководство пользователя с возможностью загрузки можно найти на странице tripplite.com/support путем ввода WEBCARDLX в поле поиска. Дополнительные сведения о конфигурации и режимах работы см. в Руководстве пользователя. English 1 • Español 9 • Français 17 1111 W.
Page 26: Краткое Описание
перезапуска и удерживайте ее в течение 20 секунд. При восстановлении заводских настроек все ранее сохраненные данные, включая сетевые настройки, удаляются без прекращения подачи питания переменного тока. СИД Status (Статус): отображает состояние карты WEBCARDLX, WEBCARDLXE или WEBCARDLXMINI. Описание сигналов светодиодного см. в представленной ниже таблице.
Page 27 Возможности Условные обозначения для WEBCARDLX / WEBCARDLXE / WEBCARDLXMINI Обозначение Функция СИД Цвет СИД Статус Описание Индикатор Зеленый Мигающий Использование порта для наличия связи/ взаимодействия с сетью взаимодействия с Выкл Отсутствие взаимодействия с сетью Ethernet сетью через порт Выкл Выполняется через интерфейс...
Page 28 использования с системами управления сетью (если не требуется иное) можно найти на странице tripplite.com/support путем ввода WEBCARDLX в поле поиска. Уcтановка ИБП: установите свой ИБП и включите его перед установкой WEBCARDLX, WEBCARDLXE или WEBCARDLXMINI. Проверьте, свободен ли разъем для подключения дополнительной карты.
Page 29 Установка Присваивание адреса: если DHCP-сервер вашей сети присвоит карте WEBCARDLX динамический IP-адрес автоматически, переходите к п. 2 "Присваивание динамического IP-адреса". Если вы будете присваивать карте WEBCARDLX, WEBCARDLXE или WEBCARDLXMINI статический IP-адрес самостоятельно, переходите к п. 3 "Присваивание статического IP-адреса". Если вы не можете...
Page 30 выполнена, скачайте драйвер, обеспечивающий последовательное соединение через разъем USB (TL-cdc), с сайта компании Tripp Lite. Указанный драйвер можно найти на странице tripplite.com/support путем ввода WEBCARDLX в поле поиска. Для установки драйвера следуйте указаниям, изложенным в сопроводительной документации. После установки драйвера и привязки COM-порта настройте программу эмуляции терминала...
Page 31: Техническая Поддержка
имени пользователя и пароля в окне браузера появится страница статусов программы PowerAlert. Дополнительные сведения о конфигурации и режимах работы управляемого устройства см. в Руководстве пользователя WEBCARDLX / WEBCARDLXE / WEBCARDLXMINI, размещенном в разделе "Поддержка" на веб-странице изделия WEBCARDLX, WEBCARDLXE или WEBCARDLXMINI.
Page 32: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет (за исключением внутренних батарей ИБП за пределами США и Канады – в этом случае гарантийный срок составляет 1 год) с момента первой покупки данного изделия при...

Ce manuel est également adapté pour:

Webcardlxe Webcardlxmini Ag-040a Ag-06e5