Page 1
NOTICE TECHNIQUE INSTALLATION | RACCORDEMENT | MISE EN ROUTE | MAINTENANCE | I S O 9 0 0 1 ISO 14001 Q u a l i t é Environnement AFNOR CERTIFICATION AFNOR CERTIFICATION KSCR ECOWATT ® Tailles 08 / 18 / 28 / 38 Centrale de traitement d'air simple flux régulée compacte NT00000773-KSCR-ECOWATT-08-18-28-38-ETD2-FR-230113...
Ce produit a été fabriqué en respectant de rigoureuses règles techniques de sécurité, conformément aux normes de la CE. La déclaration CE, tout comme la notice, est téléchargeable depuis le site internet www.vim.fr. Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contiennent d'importantes indications pour votre sécurité...
à l'article 133-3 du Code du commerce émettre des réserves écrites sur le récépissé du trans- porteur et les confirmer dans les 72 heures par lettre recommandée avec un double à destination de VIM. La réception sans réserve du matériel prive l'Acheteur de tout recours ultérieur contre nous.
- EXD : servitude à droite, - EXG : servitude à gauche. • Régulation par automate CORRIGO intégrée spécifique VIM. • Communicante Modbus RTU sur port RS485 ou Modbus TCP/IP, BACnet IP ou MSTP, application webserver intégrée sur port TCP/IP.
KSCR ECOWATT régulation CORRIGO ® ÉLÉMENTS PRINCIPAUX - Interrupteur général de proximité sur coffret de régulation en façade - Régulateur et bornier de raccordement intégrés à l'unité et accessibles dans le coffret en façade - Sonde de température d'aspiration air neuf TGK3 PT1000 - Sonde de température de soufflage TGK3 PT1000 - Sonde de température antigel TGA1 PT1000 (EC - ER - ECF) - Sonde "CHANGE OVER"...
2.2 Synoptiques fonctionnels KSCR ECOWATT avec batterie électrique (EI) ® Aspiration air neuf Sou age air neuf Bat1 Triac ETD2 Sonde de T° soufflage Moto-ventilateur Dépressostat filtre air neuf Sonde de T° air neuf Registre air neuf (accessoire) Mesure de débit Bat1 Régulateur Corrigo Filtre air neuf...
KSCR ECOWATT avec batterie à eau (ECF) ® Aspiration air neuf Sou age air neuf Bat1 Bat2 Pr10 ETD2 Sonde de T° soufflage Registre air neuf (accessoire) Mesure de débit Sonde de T° air neuf Vanne motorisée (accessoire) Bat1 Batterie eau chaude Régulateur Corrigo Vanne motorisée (accessoire) Bat2...
3.4 Emplacement et fixation 3.4.1 Généralités Les CTA KSCR ECOWATT doivent être fixées sur une surface plane et lisse capable de supporter la ® charge. Les modèles EXD et EXG sont destinées à une installation à l’extérieur des locaux. La CTA doit être fixée par les pattes prévues à cet effet. Le montage sur plots ou plaques antivibratiles et le raccordement avec des manchettes souples est conseillé.
Page 15
3.4.2 Installation plafonnière KSCR ECOWATT EC / EF / ECF ® Si le caisson KSCR 08, 18, 28 ou 38 est fixé au plafond, installer préalablement les 4 pattes de sécurité du couvercle livrées. Elles permettent de le positionner sur le côté, de manière à ouvrir le passage du filtre. Il suffit ensuite de l’extraire pour le remplacer par un filtre neuf.
Retourner l'unité RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ET FLUIDE 4.1 Raccordement des batteries à eau Les caractéristiques hydrauliques de la centrale sont spécifiques à votre besoin et sont déterminées par la sélection informatique : Perte de charge sur l'eau/Débit d'eau. Se reporter à la sélection pour dimen- sionner la vanne, les accessoires, la pompe.
Batterie eau chaude (EC) Batterie eau réversible (ER) raccordement à gauche raccordement à droite Sonde antigel : se connecte sur la sortie d'eau batterie Sonde change over (THCO) : se connecte sur l'entrée d'eau batterie Raccordement des accessoires hydrauliques : Sonde change-over (versions ER uniquement) fournie / non montée : Une sonde change over (THCO) est à...
RACCORDEMENT AÉRAULIQUE 5.1 Raccordement des gaines Les gaines ne doivent pas exercer de contraintes mécaniques sur l'unité. A l'aspiration (si elle est gainée) prévoir une distance droite sans variation de section ni coude égal à une fois le diamètre équivalent. Lors d'un montage en extérieur et afin de limiter les entrées d'eau à...
5.2 Recommandations particulières pour les KSCR EI avec batteries électriques Au soufflage, prévoir une distance droite sans variation de section ni coude égale à deux fois le diamètre équivalent. Ne pas utiliser de pièce de transformation brusque de rectangulaire à circulaire après une bat- terie électrique ou à...
5.3 Raccordement de la sonde de pression différentielle Fonctionnement en COP (Pression Constante) Pour un fonctionnement à pression constante, il est nécessaire d'installer une sonde de pression dans la gaine de soufflage à une distance minimum de 2 fois le diamètre du raccordement. Application Code Désignation...
Page 21
Unité complète Modèle Tension (V) P totale (kW) Intensité (A) KSCR 08 EI Mono* Mono 230 V KSCR 08 EI Tri Tri 400 V + N KSCR 08 EC-EF-ER Mono 230 V KSCR 18 EI Tri 400 V + N KSCR 18 EI Tri 400 V + N KSCR 18 EC-EF-ER-ECF...
6.2 Platine électrique interne - composition / raccordement Version à eau (EC / EF / ER / ECF) Raccordement KM1 à 7 Commande A1/A2 Voyant lumineux Relais débrochable Les bornes 11/12/14 sont disponibles pour le raccordement des accessoires. KM2 KM3 KM4 KM1 : Unité...
Page 23
Version électrique (EI) Unité en fonctionnement (Marche sou age) Commande GV Commande Registre air neuf Synthèse Alarmes Sécurité batterie électrique Alimentation 24VDC+ +24VDC Alimentation 0V - G0 Terre Sonde T Sou age Sonde T Reprise Sonde T Extérieure Consigne externe (CO2) Capteur Pression (Pavillon Aspiration) Dépressostat Filtre Alarme surchau e Batterie Electrique...
Page 26
Raccordement de la télécommande avec afficheur ETD2 La télécommande ETD2 (écran tactile déporté) est livrée avec un câble de 10 m (rallonge possible jusqu’à 100 m) Le type de câble livré avec la télécommande est un 26AWG (4x 0.129 mm² ) muni d'un connecteur 4P4C (RJ9) côté...
6.4 Raccordement de puissance 6.4.1 Raccordement de puissance KSCR EI batterie électrique Une alimentation séparée et protégée est à prévoir pour chaque CTA, à connecter sur l'interrupteur de sécurité INTZ. Le coffret de régulation est prévu pour le branchement des câbles de commandes et de puissances. Fonctionnement de la post ventilation Lors de l’arrêt demandé...
6.5 Raccordement des composants pour réguler le mode ventilation Composants principaux CAV - VAV Servo-moteur de registre air neuf LF 24 S et LF 24 A (*) G0/GND Noir Jaune Rouge +24VDC Fdc A et B Capteur pression COP ou système ASR interne 0-3000Pa 800 Pa G0/GND...
Page 29
Accessoires +24VDC +24VDC Signal G0/GND 0-10V ppp +24VDC G0/GND Sonde CO2 +24VDC Marche arrêt et débit variable Capteur optique en PV/GV : Bornes absentes pour les unités avec batteries à eau Les accessoires suivants peuvent être connectés sur le CORRIGO : •...
Page 30
Pilotage de la CTA en cas d'incendie Fonctionnement avec un système DAD (accessoire) - Registre incendie au soufflage registre Incendie avec servomoteur à ressort de rappel BDG1 OX-08 BREA DAD S4 T1 : Bornes absentes pour les unités avec batteries à eau Les DAD et capteurs sont en accessoires.
6.6 Raccordement des accessoires en régulation de température avec batterie interne Pour une régulation en fonction d'une température ambiante, une sonde de température d’ambiance TG- R5/PT1000 (accessoire) doit être rajoutée sur les bornes 3 et G0. Les sondes de soufflage et d'air neuf doivent rester branchées dans tous les cas.
6.7 Protection antigel de la batterie eau chaude (versions EC / ECF / ER) Pour la protection antigel de la batterie chaude, la température de retour d'eau est transmise au régulateur par une sonde TGA1 PT1000 fixée en usine sur le collecteur de sortie de la batterie. Le régulateur génère en permanence un signal au moteur de vanne permettant de conserver un débit suffisant d'eau chaude pour éviter le givre dans la batterie.
Page 33
La mise en service et le paramétrage de la régulation doivent être effectués par une personne qualifiée en respectant les consignes de sécurité. En France métropolitaine cette prestation peut être assurée par VIM et ses prestataires qualifiés. Nous contacter. Elle ne peut intervenir qu'une fois l'installation, les opérations de raccordements électriques, aérauliques et hydrauliques effectuées.
UTILISATION ET PARAMÉTRAGE DE LA RÉGULATION VIA LA TELECOMMANDE ETD2 8.1 Présentation de la télécommande ETD2 Écran d'accueil La fenêtre principale affiche des informations strictement essentielles sur l’état de la machine. Il est pos- sible de passer aux autres fenêtres disponibles en appuyant sur l’icône de la fenêtre de menu (n° 8 ci-des- sous).
Menu accessible en niveau d'autorité installateur ou usine : Paramètres (mot de passe installateur) Horloge (mot de passe installateur) Communication (mot de passe installateur) Paramètres et réglages avancés (mot de passe d’usine) Enregistrement (mot de passe installateur) Fonctions des icônes 1 à 6 du menu principal en accès utilisateur Visualisation synoptique Dans le synoptique, il y a une représentation gra- phique de l’état de la machine, avec les différents...
Page 36
Réglages sélections de vitesse En fonction du paramétrage réalisé sur la CTA (mode débit constant CAV – débit variable VAV – Pression constante COP), les écrans de sélections de vitesses apparaitront. Menu CAV - Possibilité de: • Arrêter l’unité • Sélectionner manuellement l’une des 3 vi- tesses paramétrées (ECO –...
Page 37
Menu alarmes Permet de visualiser les alarmes actives, de les ac- quitter ou bloquer si besoin. Niveaux d'autorité et mots de passe Niveau utilisateur - Mot de passe 3333 facultatif Niveau par défaut qui permet l'utilisation de la CTA sans paramétrages spécifiques, ni opérations de sauvegarde.
8.2 Paramétrage pour fonctionnement à débit constant (CAV) Principe fonctionnel Mode conseillé pour obtenir directement le débit souhaité dans une installation. La vitesse du ventilateur est définie pour fournir un débit précis et le maintenir constant. Le débit d'air au soufflage est contrôlé. Les consignes de débit « ECO » et «...
Paramétrages du mode CAV Paramétrage du ventilateur : • Facteur K du ventilateur. • Paramétrage de l’échelle des capteurs de pression utilisés pour l’affichage des débits. 3000 • Caractéristiques des bandes proportionnelles et temps d’intégral de la boucle de régulation de débit.
Page 40
Débit variable - VAV sélectionné Sur cette page il est possible de rentrer : • La plage d’utilisation de la sonde de qualité d’air raccordée : Vmin et Vmax • Les valeurs désirées en m³/h pour le signal mini Vmin ECO, pour le normal Vmax GV et les valeurs BOOST.
8.4 Paramétrage pour fonctionnement à pression constante (COP) Principe fonctionnel Mode conseillé en configuration multi zone, pour des applications à débit variable avec dispositifs de modulation des débits installés au niveau du réseau. Registre à débit variable régulé par Sonde CO2 ou Capteur Optique externe à...
Paramétrage du/des ventilateur(s) : • Facteur K du/des ventilateur(s) : voir tableau § "Paramétrage usine des centrales", page • Paramétrage de l’échelle des capteurs de pression utilisés. pour l’affichage des débits. Cette page permet de : • Paramétrer le capteur de pression utilisé pour la mesure en gaine •...
8.6 Régulation de température Cet écran permet de paramétrer le mode de régula- tion de température qui sera utilisé par la CTA. La boucle de régulation de température fonctionne de façon indépendante des autres boucles de régulation (ventilateur ou caisson de mélange régulé en fonction d’un taux de CO2...). Le point de consigne de température ainsi que le mode de chau ffage/rafraîchissement (Température de souf- flage constante - Température ambiante constante) sont rentrés via l'écran tactile ou la GTC.
Page 44
Choix du mode d'adaptation de la consigne de température selon la température extérieure Courbe de compensation Cliquer sur paramètrage Cliquer sur mode chau age T° sou age compensée -30 -20 Températeure extérieure (°C) Le fonctionnement de la régulation est similaire à celle à température de soufflage constant § "Choix du mode de température de soufflage constante", page 43.
Cet écran permet de sélectionner la seconde batte- rie installée (si présente). • Pas de batterie : KSCR EC, ER et EI • Batterie eau froide : KSCR EF et ECF. PARAMÉTRAGES AVANCÉS VIA LA TÉLÉCOMMANDE ETD2 9.1 Programmation horaire Menu programmes horaires L'accès à...
Page 46
Si unité paramétrée en CAV : Si unité paramétrée en VAV : Menu réglages programmes horaires Il est possible de paramétrer jusqu’à 4 plages ho- raires par jour pour chacune des vitesses. Il est possible de rentrer 4 périodes de vacances Une touche Résumé...
Page 47
Il est possible de paramétrer jusqu’à 4 programmes horaires par jour de la semaine + 1 journée Va- cances. Si l’unité a été paramétrée en CAV il est possible de sélectionner : STOP / ECO / GV / BOOST Si l’unité a été paramétrée en VAV il est possible de sélectionner : STOP / AUTO / GV / BOOST Si l’unité...
à renseigner à la suite de cette réinitialisation). • L’enregistrement des paramètres usine est uniquement réservé à VIM. • Reset du CORRIGO – permet de charger un autre programme que celui installé sur le contrôleur, programme ASR par exemple.
Page 49
Sauvegarder la configuration Pour sauvegarder votre configuration chantier : • Appuyer sur l’icône correspondant. • Une fenêtre pop-up apparait vous deman- dant de valider votre demande. • Une nouvelle fenêtre vous informe lorsque l’opération est terminée. Charger la dernière configuration Pour rappeler la dernière configuration sauvegar- dée : •...
Réinitialisation du régulateur CORRIGO Enregistrement Dans certains cas de figure, après de multiples réglages ou suite à un dysfonctionnement, il est parfois nécessaire de réinitialiser le programmateur. Ne réaliser cette opération qu’après y avoir été invité par le SAV. Après avoir coupé l’alimentation électrique de l’unité par l’interrupteur de proximité, ouvrir la porte donnant accès à...
L’écran permettant de choisir le programme à charger dans le régulateur apparait : • Sélectionner le programme KSCR/DR concerné • Attendre la fin du chargement de l’application • L’écran d’accueil apparait • Couper l’alimentation électrique, rebrancher les connecteurs sur le CORRIGO et refermer l’unité •...
10.1 Connexion à une Gestion Technique Centralisée (GTC) en langage Modbus MODBUS RTU sur port 1 - RS 485 Le régulateur CORRIGO dispose de 2 ports de communication RS485 (à utiliser avec un câble STP), le port 1 est par défaut dédié à la commu- nication Modbus RTU.
Table MODBUS simplifiée La liste simplifiée Modbus ci-dessous regroupe les données les plus couramment utilisées en supervision. L'ensemble de ces points peut être obtenu pour toutes les unités équipées de régulations CORRIGO. Les informations disponibles seront toutefois dépendantes de la configuration du chantier (modes de fonction- nement ou options choisies, montage /cablage etc..).
10.2 Connexion à un Gestion Technique Centralisée (GTC) en langage BACnet BACnet MS/TP sur port 2 – RS485 Le régulateur CORRIGO dispose de 2 ports de communication RS485 (à utiliser avec un câble STP), le port 2 est par défaut dédié à la com- munication BACnet MS/TP, mais la fonction doit être activée pour pou- CORRIGO voir fonctionner.
Page 56
Menu communication BACnet IP Ce menu contient les paramètres de configuration des protocoles BACNET MSTP – BACNET IP. La communication vers une supervision en RS485 doit se faire sur le port de communication N°1. Cet écran permet : • D’activer ou désactiver le BACNET IP •...
11. MAINTENANCE 11.1 Précautions préalables • S’équiper des EPI (Equipement de Protection Individuelle) appropriés avant toute intervention. • Respecter les étiquettes de danger présentes sur les diffé- rentes portes d’accès : Matériel sous tension / Machine tournante / Filtres empoussiérés potentiellement in- flammables.
11.3 Liste des défauts En cas d’apparition de défaut ou d’alarme sur l'écran de la télécommande ETD2, un message « Mainte- nance à réaliser » apparait en rouge, voir §" Menu alarmes ", page 37. Le type d’alarme peut alors être consulté...
11.4 Entretien / remplacement du filtre air neuf En standard, les KSCR ECOWATT comportent un préfiltre M5 sur l'air neuf. Un second filtre F7 peut être ® ajouté (option). L’encrassement de chaque filtre est contrôlé par un pressostat différentiel avec renvoi d'information sur la régulation.
11.6 Entretien de la CTA • Couper l'alimentation électrique au sectionneur de proximité. • Ouvrir la trappe ou porte • Nettoyer à l'air comprimé ou à l'eau savonneuse. • Ne pas utiliser de détergents ammoniaqués. • Nettoyer les filtres à air et les remplacer si nécessaire •...
Contacteurs statiques Selon les modèles, vous pouvez trouver l'un des 3 contacteurs suivants : Contacteur Carlo Gavazzi 3 voyants reflètent son état : Control Load Alarm Voyant "Control" vert : triac sous tension (en attente de commande). 2 Voyant "Load" orange : commande 0-10V active. 3 Voyant "Alarm"...
Avant la saison de chauffe, dépoussiérer les résistances à l'air comprimé ou à l'aide d'un aspirateur et d'une brosse souple. Contrôler visuellement l'état des composants et resserrer les connexions si besoin. • Couper l'alimentation électrique au disjoncteur principal. • Ouvrir les portes d'accès. •...