Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CVS VacuStar L400
Sommaire des Matières pour CVS VacuStar L400
- Page 1 Sommaire Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Identifiant du document : 5028-01/20.06.2012/BA/FR Version : 06/2012 Lire les présentes instructions de service avant le montage de la machine la mise en service.
-
Page 2: Traduction Des Instructions De Service Originales
Traduction des instructions de service originales © CVS engineering GmbH Grossmattstraße 14 79618 Rheinfelden / Allemagne Tél. : +49 (0)7623 71741-0 Service clients : +49 (0)7623 71741-31 E-mail : info@cvs-engineering.de Internet : www.cvs-eng.de Rédigé par : alphatec Technische Dokumentationen Basler Str. 1 79639 Grenzach-Wyhlen Allemagne www.alphatec-dokumentation.de... -
Page 3: Table Des Matières
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Sommaire Généralités................5 Informations concernant les instructions de service..5 Explication des pictogrammes ........6 Limite de responsabilité ..........7 Droit de propriété intellectuelle ........7 Pièces de rechange ............8 Garantie .................8 Service clients..............8... - Page 4 Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Sommaire Dysfonctionnements............27 Sécurité ............... 27 Remise en service après réparation ......28 Tableau des pannes............ 28 Pièces de rechange............. 31 10 Mise hors service et élimination........31...
-
Page 5: Généralités
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Généralités Généralités 1.1 Informations concernant les instructions de service Les présentes instructions de service contiennent d'importantes consignes pour l'utilisation de la machine. Le respect de l'ensem- ble des consignes de sécurité et de manipulation figurant dans ces instructions de service, constitue la condition préalable à... -
Page 6: Explication Des Pictogrammes
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Généralités 1.2 Explication des pictogrammes Mises en garde Dans les présentes instructions de montage, les mises en garde sont signalées par des pictogrammes. Ces mises en garde sont signalées par des termes qui définissent l'importance du risque. -
Page 7: Limite De Responsabilité
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Généralités 1.3 Limite de responsabilité Toutes les indications et consignes figurant dans les présentes ins- tructions de service ont été rédigées dans le respect des normes et dispositions applicables, selon l'état de la technique et sur la base... -
Page 8: Pièces De Rechange
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Généralités 1.5 Pièces de rechange AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par utilisation de pièces détachées inadaptées ! Les pièces détachées inadaptées ou défectueuses peuvent provoquer des dommages, dysfonction- nements ou pannes de l'appareil, ainsi que nuire à... -
Page 9: Sécurité
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Sécurité Sécurité 2.1 Utilisation conforme Le combiné pompe à vide et compresseur VacuStar L400 est exclusivement destiné à comprimer ou à aspirer de l'air filtré. N'utiliser cette machine que selon son utilisation conforme. -
Page 10: Personnel Opérateur
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Sécurité veiller à ce que tous les collaborateurs qui interviennent sur l'appareil aient lu et compris les instructions de service. D'autre part, il doit former à intervalles réguliers le personnel à l'utilisa- tion de l'appareil et l'informer au sujet des risques potentiels. -
Page 11: Sécurité Du Travail Et Risques Spécifiques
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Sécurité 2.6 Sécurité du travail et risques spécifiques La section suivante traite des risques résiduels qui découlent de l'analyse des risques. Les consignes de sécurité décrites ici et les indications de mise en garde figurant dans les prochains chapitres des instructions de service doivent être respectées afin de limiter les risques pour la... - Page 12 Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Sécurité Indications de risques et sécurité du travail Les consignes suivantes doivent être prises en compte et respectées pour votre propre sécurité et celle de l'installa- tion :...
- Page 13 Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Sécurité Éléments en mouvement AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par des éléments en mou- vement ! Les éléments entraînés en rotation peuvent provo- quer des blessures très graves ! De ce fait, pendant le fonctionnement : –...
- Page 14 Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Sécurité Transport non conforme Danger ! Danger en raison d'une chute ou du bascule- ment de la machine ! Le poids de la machine peut blesser une personne et provoquer de graves contusions.
- Page 15 Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Sécurité Maintenance et élimination des dé- AVERTISSEMENT ! fauts Risque de blessures en raison d'une mainte- nance et d'une élimination des défauts non conformes ! La maintenance et l'élimination des défauts non conformes peuvent entraîner des dommages per-...
-
Page 16: Caractéristiques Techniques
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Unité VacuStar L400 Régime nominal / Plage de régime [1/min] 1500 / 1000 à 1500 Température d'aspiration [°C] –20…+40 Altitude géodésique 0…1000... - Page 17 Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Caractéristiques techniques Huile de lubrification En cas d’utilisation d’huiles multiusage, le VacuStar risque d'être endommagé. Dans ce cas, l’obligation de garantie de CVS Engi- neering GmbH s’éteint.
-
Page 18: Structure Et Fonctionnement
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement 4.1 Structure Fig. 1: Structure du compresseur et de la pompe à vide A : Combiné compresseur-pompe à vide avec robinet de dérivation 4 voies Le sens d’écoulement de l’air est choisi grâce à... -
Page 19: Fonction
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Structure et fonctionnement 4.2 Fonction Principe de fonctionnement Dans l’espace de travail du combiné compresseur-pompe à vide, les palettes associées au rotor et au carter forment ensemble des cellules séparées qui peuvent s’agrandir (aspiration) ou se réduire... -
Page 20: Transport Et Stockage
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Transport et stockage Transport et stockage 5.1 Consignes de sécurité pour le transport Se reporter au chapitre 2.6 "Sécurité du travail et risques spécifi- ques". Équipement de protection Se reporter au Chapitre 2.5. -
Page 21: Mise En Service Et Utilisation
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Mise en service et utilisation Mise en service et utilisation 6.1 Consignes de sécurité Se reporter au chapitre 2.6 "Sécurité du travail et risques spécifi- ques". Équipement de protection Se reporter au chapitre 2.5... -
Page 22: Désactivation
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Mise en service et utilisation Contrôler la dépression de service au vacuomètre (pour la dé- pression autorisée, voir plaque signalétique). La température finale de compression ne doit pas dépasser les valeurs suivantes lors d'une température d'aspiration de 20 °C :... - Page 23 Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Mise en service et utilisation Contrôle du clapet d'air Un clapet d'air doit obligatoirement être installé sur le côté d'aspira- tion de la pompe à vide pour des raisons de sécurité. Lorsque le vide requis est atteint, le clapet ouvre et laisse entrer de l'air at- mosphérique dans le système.
-
Page 24: Maintenance
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Maintenance Maintenance 7.1 La sécurité lors des interventions de maintenance Se reporter au chapitre 2.6 "Sécurité du travail et risques spécifi- ques". Équipement de protection indivi- Se reporter au Chapitre 2.5. -
Page 25: Exécution Des Travaux De Maintenance
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Maintenance Plan de maintenance Intervalle Intervention de maintenance À exécuter par Vérifier la vitesse de rotation de service toutes les 15 minutes utilisateur Vérifier la pression/dépression de service Vérifier la température de sortie d'air... - Page 26 Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Maintenance Refroidissement du compresseur Pour assurer un refroidissement optimal, les orifices de la grille de protection doivent être exempts de dépôts. Filtre à air d'aspiration L’état d’encrassement est habituellement indiqué par un voyant de maintenance.
-
Page 27: Dysfonctionnements
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Dysfonctionnements Dysfonctionnements Ce chapitre traite des éventuelles causes de dysfonctionnements et des solutions pour y remédier. Si suite à une utilisation intensive, des dysfonctionnements de même nature surviennent de plus en plus fréquemment, alors les intervalles de maintenance doivent être écourtés en fonction des... -
Page 28: Remise En Service Après Réparation
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Dysfonctionnements 8.2 Remise en service après réparation Après élimination d'un défaut ou d'un dysfonctionnement : S'assurer qu'aucune personne n'est présente dans la zone à risques. Mettre en marche selon les instructions du chapitre "Mise en service". - Page 29 Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause possible Elimination de la défaillance Modèle Température d'air Pression finale trop élevée Respecter la pression nominale Utilisateur comprimé trop Silencieux d'échappement bou- Remplacer le silencieux d'échap-...
- Page 30 Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause possible Elimination de la défaillance Modèle Valves fermées dans la conduite Le clapet d'air en- Ouvrir les valves Utilisateur d'aspiration tre en fonction Nettoyer le filtre d'aspiration, rem- Filtre d'aspiration bouché...
-
Page 31: Pièces De Rechange
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Pièces de rechange Pièces de rechange Nous vous recommandons de conserver un kit de réparation et une cartouche filtrante d'aspiration en réserve. Le kit de réparation contient toutes les pièces d'usure nécessaires pour une réparation normale. -
Page 32: Index
Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Index Index Instructions de service ......... 5 Air comprimé :............ 13 Interlocuteur ............8 Arrêt prolongé ............ 26 Filtre à air d&apos..........26 Mise en service ..........14, 21 Caractéristiques techniques ...... - Page 33 Instructions de service VacuStar L400 Pompe à vide et compresseur à palettes combinés Mise hors service et élimination Tableau des pannes ...........28 Usure en hauteur des palettes du rotor ....23 Transport ............14, 20 Utilisation ............14, 21 Travaux de maintenance ........25...