CVS VacuStar W900 Instructions De Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour VacuStar W900:
- Manuel de montage (46 pages) ,
- Manuel de service (41 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour CVS VacuStar W900
Sommaire des Matières pour CVS VacuStar W900
- Page 1 Sommaire Instructions de service VacuStar W900 / W1300 / W1600 Identifiant du document : 5002-05/07.01.2010/BA/FR Version : 01/2010 L'exploitant de la machine doit lire les présentes instructions de service avant la mise en service !
- Page 2 Traduction de la notice d'instructions originale © CVS engineering GmbH Grossmattstraße 14 D-79618 Rheinfelden / Allemagne Tél. : +49 (0)7623 71741-0 Service clients : +49 (0)7623 71741-31 E-mail : info@cvs-engineering.de Internet : www.cvs-eng.de Rédigé par : alphatec Technische Dokumentationen Basler Str. 1 79639 Grenzach-Wyhlen Allemagne www.alphatec-dokumentation.de...
-
Page 3: Table Des Matières
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire Généralités................5 Informations concernant les instructions de service..5 Explication des pictogrammes ........6 Limitation de la responsabilité ........7 Droit de propriété intellectuelle ........7 Pièces détachées ............8 Dispositions de garantie ..........8 Service clients..............8 Sécurité ...................9 Utilisation conforme ............9 Exploitation conforme ............9... - Page 4 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire Dysfonctionnements............33 Sécurité ............... 33 Remise en service après réparation ......34 Tableau des anomalies..........35 Pièces détachées ..............38 10 Mise hors service et élimination........39 Index..................... 40...
-
Page 5: Généralités
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Généralités Généralités 1.1 Informations concernant les instructions de service Les présentes instructions de service contiennent d'importantes consignes pour l'utilisation de la machine. Le respect de l'ensemble des consignes de sécurité et de manipulation figurant dans ces instructions de service, constitue la condition préalable à... -
Page 6: Explication Des Pictogrammes
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire 1.2 Explication des pictogrammes Mises en garde Dans les présentes instructions de service, les mises en garde sont caractérisées par des pictogrammes. Ces mises en garde sont caractérisées par des termes qui définissent l'importance du risque. -
Page 7: Limitation De La Responsabilité
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Généralités 1.3 Limitation de la responsabilité Toutes les indications et consignes figurant dans les présentes instructions de service ont été rédigées dans le respect des normes et dispositions applicables, selon l'état de la technique et sur la base de nos connaissances et de notre expérience,... -
Page 8: Pièces Détachées
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire 1.5 Pièces détachées AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par utilisation de pièces détachées inadaptées ! Les pièces détachées inadaptées ou défectueuses peuvent provoquer des dommages, dysfonctionnements ou pannes de l'appareil, ainsi que nuire à la sécurité. -
Page 9: Sécurité
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sécurité Sécurité 2.1 Utilisation conforme Les machines de la série VacuStar sont exclusivement destinées à comprimer ou encore à aspirer de l'air filtré. La machine VacuStar en version antidéflagrante est conforme aux directives 94/9/CE (ATEX) et est appropriée à refouler des gaz et des mélanges gazeux potentiellement explosifs du groupe IIB,... -
Page 10: Réception Et Surveillance
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire En cas de refoulement de gaz ou de mélanges gazeux explosifs, les directives suivantes doivent être respectées : – 94/9/CE (ATEX 95), directive applicable aux appareils – 99/92/CE (ATEX 137), directive relative au... -
Page 11: Personnel Opérateur
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sécurité veiller à ce que tous les collaborateurs qui interviennent sur l'appareil aient lu et compris les instructions de service. D'autre part, il doit former à intervalles réguliers le personnel à l'utilisation de l'appareil et l'informer au sujet des risques potentiels. -
Page 12: Équipement De Protection Individuelle
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire 2.6 Équipement de protection individuelle Lors de l'utilisation de la machine, le port d'un équipement de protection individuelle est nécessaire, afin de minimiser les risques pour la santé. Avant toute intervention, mettre correctement les équipements de sécurité... - Page 13 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sécurité Indications de risques et sécurité du travail Les consignes suivantes doivent être prises en compte et respectées pour votre propre sécurité et celle de l'installation : Exploitation non conforme DANGER ! Risques liés à une exploitation non conforme ! –...
- Page 14 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire Éléments mobiles AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par des éléments en mouvement ! Les éléments entraînés en rotation peuvent provoquer des blessures très graves ! De ce fait, pendant le fonctionnement : – la présence de personnes dans la zone à...
- Page 15 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sécurité Signalisation AVERTISSEMENT ! Risque de blessures en raison de pictogrammes illisibles ! Les autocollants et plaquettes peuvent s'encrasser ou devenir illisibles au fil du temps. De ce fait : – Toujours préserver la bonne lisibilité des indications de sécurité, de mise en garde et...
- Page 16 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire Mise en service, utilisation AVERTISSEMENT ! Risque de blessures en raison d'une mise en service et d'une utilisation non conformes. La mise en service et l'utilisation non conformes peuvent entraîner des dommages personnels et matériels importants.
- Page 17 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sécurité Maintenance et élimination des AVERTISSEMENT ! défauts Risque de blessures en raison d'une maintenance et d'une élimination des défauts non conformes ! La maintenance et l'élimination des défauts non conformes peuvent entraîner des dommages personnels et matériels importants.
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire Caractéristiques techniques VacuStar - données d'exploitation Type Unité Type W900 Type W1300 W1600 [mbar] Pression finale nominale Pression finale permanente admissible [mbar] Pression relative finale maximale en mode [bar] compresseur avec entraînement direct... -
Page 19: Structure Et Fonctionnement
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement 4.1 Structure 9 10 Fig. 1 : Vue d'ensemble de la pompe VacuStar et détails Centrage et fixation pour Raccord pour l'aération 12 Perçages (M16) pour le moteur hydraulique – flasque cellulaire (R 2") -
Page 20: Fonctionnement
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire 4.2 Fonctionnement Principe de fonctionnement Les pompes à vide et compresseurs à palettes fonctionnent selon le principe du refoulement. En raison de la disposition excentrique du rotor dans le carter, la rotation de ses palettes provoque la formation de chambres opérationnelles en forme de faucille, dont le volume augmente et... -
Page 21: Transport Et Stockage
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Transport et stockage Transport et stockage 5.1 Consignes de sécurité pour le transport Se reporter au chapitre 2.7 Sécurité ! 5.2 Transport Le transport de la machine fixée sur une plaque ou une palette doit être réalisé... -
Page 22: Mise En Service Et Utilisation
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire Mise en service et utilisation 6.1 La sécurité pendant la mise en service Se reporter au chapitre 2.7 Sécurité ! 6.2 Mise en service Les points suivants doivent être contrôlés avant la première mise Contrôles nécessaires avant la... - Page 23 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mise en service et utilisation Contrôles pendant le service Les contrôles suivants doivent être effectués pendant le service : Le niveau d'huile et d'eau de refroidissement doit être vérifié et si nécessaire corrigé par un remplissage d'appoint avant chaque mise en service et pendant le service.
-
Page 24: Désactivation
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire 6.3 Désactivation Pour éteindre la pompe VacuStar, procédez comme suit : Couper l'entraînement de la pompe VacuStar. Fermer les vannes d'arrêt (si disponibles). -
Page 25: Contrôles Nécessaires
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mise en service et utilisation 6.4 Contrôles nécessaires Contrôle de l'huile de lubrification L'huile de lubrification utilisée pour l'exploitation de la pompe VacuStar de la série W doit obligatoirement être mentionnée dans le tableau correspondant aux huiles autorisées de la page 20. - Page 26 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire Contrôle du clapet anti-retour Le clapet anti-retour ne nécessite aucun entretien, mais est soumis à l'usure comme toutes les pièces mobiles. Nous conseillons d'effectuer un contrôle visuel tous les 6 mois. Pour cela, il faut démonter le clapet anti-retour, le nettoyer, enlever les dépôts et...
-
Page 27: Maintenance
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Maintenance Maintenance 7.1 La sécurité lors des interventions de maintenance Se reporter au chapitre 2.7 Sécurité ! Équipement de protection Lors de tous les travaux de maintenance, porter toujours des : individuelle vêtements de protection gants de protection chaussures de sécurité... - Page 28 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire Tableau du plan de maintenance Intervalle Intervention de maintenance À exécuter par Vérifier la vitesse de rotation de service Vérifier la pression/dépression de service toutes les 15 minutes Opérateur Vérifier la température de sortie d'air Vérifier la température du retour de l'eau de refroidissement...
-
Page 29: Exécution Des Travaux De Maintenance
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Maintenance 7.3 Exécution des travaux de maintenance Nettoyage de la pompe VacuStar Exécution des travaux de nettoyage : Éteindre l'installation et la verrouiller contre toute remise en marche. Enlever correctement les encrassements. Observer pour cela les points suivants : Ne pas utiliser de détergents agressifs. - Page 30 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire Mesures nécessaires après une S'il arrive que la machine fasse l'objet d'une suraspiration, suraspiration procédez comme suit : Dévisser la vis de fermeture située sur le manchon d'aspiration ou démonter la conduite de la lubrification auxiliaire.
- Page 31 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Maintenance Nettoyage du filtre d'aspiration Nettoyer le filtre d'aspiration selon le niveau d'encrassement et selon les indications du tableau de maintenance. Pour enlever le couvercle et atteindre les filtres 1600 F (filtre fin) et 1600 G (filtre grossier) il faut ouvrir un écrou croisillon, et pour les filtres 1600 F-...
- Page 32 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire Contrôle de l'usure de la hauteur Le premier contrôle doit être effectué après 6 mois ou après 500 des palettes du rotor heures de service si celles-ci sont atteintes avant. Le prochain contrôle doit être déterminé en fonction du résultat de mesure obtenu.
-
Page 33: Dysfonctionnements
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Dysfonctionnements Dysfonctionnements Ce chapitre traite des éventuelles causes de dysfonctionnements et des solutions pour y remédier. Si suite à une utilisation intensive, des dysfonctionnements de même nature surviennent de plus en plus fréquemment, alors les intervalles de maintenance doivent être écourtés en fonction des... -
Page 34: Remise En Service Après Réparation
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire 8.2 Remise en service après réparation Après élimination d'un défaut ou d'un dysfonctionnement : Réinitialiser les dispositifs d'arrêt d'urgence. Acquitter le signal de défaut ou de dysfonctionnement à la commande. S'assurer qu'aucune personne n'est présente dans la zone à... -
Page 35: Tableau Des Anomalies
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Dysfonctionnements 8.3 Tableau des anomalies Anomalie Cause possible Élimination de l'anomalie Exécution Filtre à vide encrassé Nettoyer le filtre à vide Opérateur Baisse du débit de refoulement du Conduite/robinetterie non Chercher l'endroit non étanche... - Page 36 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire Anomalie Cause possible Élimination de l'anomalie Exécution Pression finale trop élevée Respecter la pression nominale Opérateur Température d'air comprimé trop Silencieux d'échappement Remplacer le silencieux Personnel haute bouché d'échappement qualifié Vanne à quatre voies en Corriger la position de la vanne Opérateur...
- Page 37 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Dysfonctionnements Anomalie Cause possible Élimination de l'anomalie Exécution Manque d'huile de Nettoyer le réservoir d'huile et lubrification, bien Crépine d'aspiration d'huile du la crépine d'aspiration, vérifier Opérateur que le décanteur décanteur bouchée les conduites d'huile d'huile soit plein Valves fermées dans la conduite...
-
Page 38: Pièces Détachées
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire Pièces détachées Nous vous recommandons de conserver un kit de réparation et une cartouche filtrante d'aspiration en réserve. Le kit de réparation contient toutes les pièces d'usure nécessaires pour une réparation normale. Service clients En cas de questions au sujet d'un produit, de commandes de pièces détachées, de réparations, de machines de remplacement... -
Page 39: Mise Hors Service Et Élimination
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mise hors service et élimination 10 Mise hors service et élimination Une pompe VacuStar devenue inutilisable ne doit pas être éliminée en entier, mais par contre démontée et recyclée en fonction des différents matériaux en présence. Les matériaux non recyclables doivent être éliminés dans le respect de... -
Page 40: Index
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Index Index Instructions de service ......... 5 Air comprimé............14 Interlocuteur ............8 Arrêt prolongé ............ 29 ATEX.............. 9, 23 Maintenance............27 Mise en service ..........22 Caractéristiques techniques ......18 Contrôle Nettoyage aération cellulaire ........... 26 pompe VacuStar.......... - Page 41 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Index Stockage.............21 Sur-aspiration, mesures à prendre.....30 Usure de la hauteur des palettes du rotor ..32 Système pneumatique........14 Utilisation conforme ..........9 Tableau des anomalies ........35 Transport ............21 Travaux de maintenance ........29...