CVS VacuStar W900 Manuel De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour VacuStar W900:
- Instructions de service (42 pages) ,
- Manuel de service (41 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sommaire
Manuel de montage
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Identifiant du document : 5004 / MA / FR
Validation : Rév. 07 / 05.10.2018
Lire le présent manuel avant le montage de la VacuStar W et la mise en service. Ce manuel est
uniquement valable avec le manuel de service et ne remplace pas ce dernier !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CVS VacuStar W900
Sommaire des Matières pour CVS VacuStar W900
- Page 1 Sommaire Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Identifiant du document : 5004 / MA / FR Validation : Rév. 07 / 05.10.2018 Lire le présent manuel avant le montage de la VacuStar W et la mise en service. Ce manuel est...
-
Page 2: Traduction Du Manuel De Montage D'origine
Traduction du manuel de montage d'origine © CVS engineering GmbH Großmattstraße 14 79618 Rheinfelden / Allemagne Tél. : +49 (0)7623 71741-0 Service clients : +49 (0)7623 71741-0 E-mail : info@cvs-eng.de Internet : www.cvs-eng.de... -
Page 3: Table Des Matières
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire Généralités ................5 Informations concernant le manuel de montage ... 5 Explication des pictogrammes ........6 Limitation de la responsabilité ........7 Droit de propriété intellectuelle ........7 Pièces de rechange ............7 Conditions de garantie ........... - Page 4 Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sommaire 6.10 Dôme de sécurité ............32 6.11 Système d'eau de refroidissement .......33 6.11.1 Lubrification d'huile supplémentaire .....35 6.12 Entraînement ..............36 6.12.1 Entraînement à courroie trapézoïdale ..37 6.12.2 Arbre de transmission ........38 6.12.3...
-
Page 5: Généralités
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Généralités 1 Généralités 1.1 Informations concernant le manuel de montage Le manuel de montage contient d'importantes consignes pour le montage et la mise en service de la VacuStar W. Le respect de l'ensemble des consignes de sécurité... -
Page 6: Explication Des Pictogrammes
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Généralités 1.2 Explication des pictogrammes Avertissements Dans le présent manuel de montage, les avertissements sont signalés par des pictogrammes. Ces avertissements sont signalés par des termes qui définissent l'importance du danger. -
Page 7: Limitation De La Responsabilité
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Généralités 1.3 Limitation de la responsabilité Pour des informations concernant la limitation de la responsabilité, voir le manuel de service « VacuStar WR 900 / WR 1300 / WR 1600 »... -
Page 8: Sécurité
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sécurité 2 Sécurité 2.1 Exploitation conforme Les pompes à vide compresseur de la série de construction VacuStar W ont été conçues pour le montage sur une installation supérieure. Les nouveaux risques, résultant du montage, doivent être évalués par le fabricant de l'installation entière et, par... -
Page 9: Service Conforme
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Sécurité 2.2 Service conforme Le service conforme est fixé essentiellement aux critères suivants : 1 Plage de vitesse de rotation d'entraînement : 1000…1500 min Température finale maximale : 195 °C (T3) / 220 °C (T2) Température ambiante : 20…+40 °C... -
Page 10: Responsabilité De L'exploitant
WR 900 / WR 1300 / WR 1600 ». 2.7 Sécurité du travail et dangers spécifiques Respecter également toutes les consignes de sécurité conformément au manuel de service « VacuStar W900 / W1300 / W1600 », chapitre « Sécurité du travail ». -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Caractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques 3.1 Dimensions VacuStar W900 / W1300 / W1600 Fig. 1 : Dimensions VacuStar W VacuStar W900 W1300 W1600 1027 Bride d'aspiration, bride de refoulement, raccord pour bride camion-citerne (DN 125) selon DIN 28461. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Caractéristiques techniques 3.2 Caractéristiques techniques Données de service VacuStar W Unité Type W900 Type W1300 Type W1600 Vitesse de rotation nominale / Plage de vitesse de –1 1500 / 1000…1500 [min... - Page 13 Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Caractéristiques techniques Circuit d'eau de refroidissement VacuStar W Type W900 Type W1300 Type Unité W1600 Quantité de chaleur à évacuer P Service à vide : 400 mbars [kW] 11,0 17,0 19,0 Service à...
-
Page 14: Structure
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Structure 4 Structure 4.1 Structure Fig. 2: Vue de la VacuStar W et détails Raccord de sous-pression Centrage et fixation pour Raccord pour la ventilation (R 3/8“) moteur hydraulique - bride de cellulaire (R 2") - Page 15 Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Structure Refroidissement La VacuStar W est refroidie à l'eau. La VacuStar W dispose d'une chemise d'eau dans le boîtier. Pour un refroidissement de retour de l'eau de refroidissement, un refroidissement circulaire externe avec refroidisseur refroidit par eau et une pompe de circulation sont nécessaire.
-
Page 16: Transport Et Stockage
à anneau prévus à cet effet. Respecter également les consignes de sécurité du manuel de service « VacuStar W900 / W1300 / W1600 » ! 5.2 Transport Le transport de la VacuStar W fixée sur une plaque doit être effectué... -
Page 17: Transport Et Stockage
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Transport et stockage 5.3 Stockage Stockage des colis Stocker les colis sous les conditions suivantes : Ne pas stocker à l'extérieur. Stocker à un endroit sec et sans poussière. -
Page 18: Installation Et Montage
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6 Installation et montage 6.1 Sécurité Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque d'explosion ! Lors de l'emploi dans des atmosphères explosives, utiliser uniquement des pièces d'équipement étant adaptée à la zone correspondante. Veiller à ce qu'une compensation de potentielle soit créée... -
Page 19: Exemple De Montage
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage Respecter toutes les consignes de sécurité dans le manuel de service « VacuStar W900 / W1300 / W1600 », chap. « Sécurité du travail ». 6.2 Exemple de montage La figure montre, de manière exemplaire, une installation avec... -
Page 20: Travaux À Effectuer
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage REMARQUE ! Pour le circuit d'eau, voir chapitre 6.11 ! 6.3 Travaux à effectuer Pour le montage de la VacuStar W, les travaux suivants sont nécessaires : ... -
Page 21: Mesures Vacustar W
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6.5 Mesures VacuStar W La VacuStar W est fixée par 4 points de fixation à la partie inférieure de la VacuStar W. Vérification du fonctionnement Vérifier le fonctionnement de l'arbre rotor. L'arbre rotor doit pouvoir avant le montage être tourné... -
Page 22: Compensateurs
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage Utiliser les vis suivantes pour la fixation de la VacuStar W : Résistance Couple de Profondeur de serrage vissage dans le boîtier de la VacuStar W 190 Nm 22...24 mm... -
Page 23: Dispositifs De Sécurité
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6.8 Dispositifs de sécurité Les dispositifs de sécurité suivants doivent être installés : Vanne de sécurité Vanne de ventilation Surveillance de la température finale de compression ... - Page 24 Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage Montage Monter la vanne de sécurité directement derrière la VacuStar W. Régler la vanne de sécurité sur la pression de service maximale autorisée voir Tab. 2: Données de service, respecter le type d'entraînement.
-
Page 25: Vanne De Ventilation (Protection De Sous-Pression)
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6.8.2 Vanne de ventilation (protection de sous-pression) Risque d'explosion DANGER Risque de blessures par une explosion ! Des explosions peuvent provoquer des blessures très graves ! De ce fait : –... -
Page 26: Surveillance De La Température Finale De Compression
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6.8.3 Surveillance de la température finale de compression La température finale de la VacuStar W doit être surveillée. Un instrument de mesure approprié doit être monté, éteignant la VacuStar W lorsque cette dernière atteint la température autorisée... -
Page 27: Vanne Anti-Retour
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6.8.4 Vanne anti-retour La vanne anti-retour évite le retour d'air dans la VacuStar W, lorsque celle-ci est arrêtée. Montage Monter la vanne anti-retour horizontale entre les deux brides au support de refoulement de la VacuStar W. -
Page 28: Protection De Contact
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6.8.6 Protection de contact Les pièces rotatives ou chaudes de l'installation sont équipées d'une protection de contact. Respecter que d'après la réglementation allemande pour la prévention contre les accidents, la température de surface maximale de 80 °C ne doit pas être dépassée. - Page 29 Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage Fig. 5 : Vanne à ventilation cellulaire avec silencieux et filtre à aire Filtre à air (montage vertical) Adaptateur de flexible Silencieux (montage horizontal ou vertical) Support silencieux Flexible de raccordement, longueur max.
-
Page 30: Vanne D'arrêt Dans La Conduite De Commande
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6.8.8 Vanne d'arrêt dans la conduite de commande Une vanne d'arrêt doit être montée dans la conduite de commande, afin d'éviter un retour de la VacuStar W, lors de l'évacuation du récipient, en l'éteignant. -
Page 31: Dispositif D'affichage Et De Surveillance
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6.8.10 Dispositif d'affichage et de surveillance PRUDENCE ! Pour des installations employées pour l'exploitation de matières potentiellement explosives, les dispositifs d'affichage et de surveillance doivent correspondre à la directive 2014/34/UE (ATEX), concernant la catégorie de l'appareil, la classe de... -
Page 32: Autres Composants De L'installation
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6.9 Autres composants de l'installation 6.9.1 Silencieux - séparateur d'huile Exigences La résistance de pression du silencieux - séparateur d'huile doit être adaptée à la pression de l'installation autorisée. -
Page 33: Système D'eau De Refroidissement
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6.11 Système d'eau de refroidissement ATTENTION ! – La température de l'eau de refroidissement autorisée maximale est de 60 °C. – Lors du dimensionnement des composants, les températures extrêmes en été et les suppléments en produit de refroidissement... - Page 34 Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage Montage Respecter lors du montage : Quantité de circulation d'eau de refroidissement recommandée 5 200 l/h à 0,2 bar de perte de pression Monter le refroidisseur hors tension à l'aide d'éléments en caoutchouc.
-
Page 35: Lubrification D'huile Supplémentaire
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6.11.1 Lubrification d'huile supplémentaire Lubrification supplémentaire lors Pour des véhicules dans des conditions extrêmes, une lubrification de conditions extrêmes supplémentaire peut être nécessaire. d'intervention Des conditions extrêmes d'intervention sont : ... -
Page 36: Entraînement
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6.12 Entraînement PRUDENCE ! Pour des installations employées pour l'exploitation de matières potentiellement explosives, l'entraînement et le couplage doivent correspondre aux exigences de la directive 2014/34/UE (ATEX), concernant la catégorie de l'appareil, la classe de température et le groupe d'explosion. -
Page 37: Entraînement À Courroie Trapézoïdale
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6.12.1 Entraînement à courroie trapézoïdale ATTENTION ! La force transversale maximale autorisée sur l'arbre de la VacuStar W ne doit pas dépasser 5 300 N. Respecter les règlements de conception, de montage, ainsi que les intervalles d'inspection du fabricant. -
Page 38: Arbre De Transmission
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Installation et montage 6.12.2 Arbre de transmission ATTENTION ! Respecter les règlements de conception, de montage, ainsi que les intervalles d'inspection du fabricant. Choisir un angle d'inclinaison de l'arbre de transmission de max. -
Page 39: Mise En Service
! Les composants et outils empilés sans soin ou étalés par terre constituent une source d'accident. Respecter également toutes les consignes de sécurité conformément au manuel de service « VacuStar W900 / W1300 / W1600 », chapitre « Sécurité du travail ». -
Page 40: Mise En Service
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mise en service 7.2 Mise en service Contrôle avant la première mise en Les points suivants doivent être contrôlés avant la première mise service en service : Contrôler la VacuStar W et l'installation entière ... - Page 41 Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mise en service Contrôles lors du service Les contrôles suivants doivent être effectués lors du service : Les niveaux d'huile et d'eau de refroidissement doivent être vérifié et, le cas échéant, rempli avant chaque mise en service et pendant le service.
-
Page 42: Extinction
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mise en service Indication ATEX En cas d'exploitation de gaz et de mélanges gazeux explosifs, respecter les points suivants : Avant chaque démarrage de la VacuStar W et lors du service : –... -
Page 43: Contrôles À Effectuer
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mise en service 7.4 Contrôles à effectuer Contrôle de l'huile de lubrification Pour la série VacuStar, uniquement utiliser des huiles de lubrification conformément aux spécification des matières de lubrification autorisées à la page 13 . -
Page 44: Déclaration D'incorporation Ue
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Déclaration d'incorporation UE 8 Déclaration d'incorporation UE... -
Page 45: Déclaration De Conformité Atex
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Déclaration de conformité ATEX 9 Déclaration de conformité ATEX... -
Page 46: Index
Manuel de montage VacuStar W900 / W1300 / W1600 Index Index Arbre de transmission ........38 Insonorisation ............. 20 ATEX ........8, 26, 27, 28, 42, 43 Installation et montage ........18 Interlocuteur ............7 Caractéristiques techniques ......11, 12 Compensateurs..........