BAFANG Capri E7F 700C Mode D'emploi Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BAFANG Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. Capri E7F 700C
  6. Mode d'emploi original

BAFANG Capri E7F 700C Mode D'emploi Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
IMPORTANT
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Capri E7F 700C
20-17-3234, 20-17-3235, 20-17-3236, 20-17-3237
MY2 0P06-4_1.0_28 .08. 201 9

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BAFANG Capri E7F 700C

Sommaire des Matières pour BAFANG Capri E7F 700C

  • Page 1 TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Capri E7F 700C 20-17-3234, 20-17-3235, 20-17-3236, 20-17-3237 MY2 0P06-4_1.0_28 .08. 201 9...
  • Page 2 Table des matières Table des matières À propos de ce mode d’emploi 3.1.3.2 Frein à disque Fabricant 3.1.3.3 Frein à rétropédalage Numéro de type et modèle 3.1.3.4 Identifier le mode d’emploi 3.1.4 Système d’entraînement électrique Réserve de modifications 3.1.5 Feux Lois, normes et directives 3.1.6 Écran...
  • Page 3 Table des matières 5.3.3 Monter une roue avec l’attache rapide 6.3.7.1 Régler la course de suspension 5.3.4 Monter une roue dans la négative fourche FOX 6.3.7.2 Régler la détente 5.3.4.1 Roue avec attache rapide (15 mm) 6.3.7.3 Régler la compression 5.3.4.2 Régler l’attache rapide FOX 6.3.8...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières 6.12.2 Régler la compression de 7.4.13 Contrôler la tension de la courroie l’amortisseur Fox et de la chaîne 6.12.3 Régler la compression de la Maintenance fourche Suntour Axe avec attache rapide 6.13 Changement de vitesse 8.1.1 Contrôler l’attache rapide 6.13.1 Choisir une vitesse Régler le changement de vitesse...

  • Page 5: Numéro De Type Et Modèle

    À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Fabricant Merci de votre confiance ! Vous avez fait le bon choix - les vélos électriques Le fabricant du vélo électrique est : de la marque Pegasus sont des équipements ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG sportifs de très haute qualité.

  • Page 6: Lois, Normes Et Directives

    À propos de ce mode d’emploi Lois, normes et directives 1.6.2 Consignes de sécurité de base Le présent mode d’emploi présente au chapitre 2 Ce mode d’emploi tient compte des exigences Sécurité toutes les consignes de sécurité essentielles des normes suivantes : générales.

  • Page 7: Pour Votre Information

    À propos de ce mode d’emploi 1.7.2 Marquages de sécurité 1.8.3 Informations sur la plaque signalétique Les marquages de sécurité suivants sont utilisés sur les plaques signalétiques du vélo électrique : Les plaques signalétiques des produits contiennent, outre les avertissements, d’autres informations importantes concernant le vélo Avertissement général électrique :...

  • Page 8: Plaque Signalétique

    À propos de ce mode d’emploi Plaque signalétique La plaque signalétique est placée sur le cadre. La contient treize informations. position précise de la plaque signalétique est indiquée par l’illustration 2. La plaque signalétique ZEG Zweirad-Einkaufs- Genossenschaft eG Longericher Str. 2 50739 Köln, Germany Typ: 20-16-0001...

  • Page 9: Avertissements Généraux

    Sécurité Sécurité Avertissements généraux ATTENTION AVERTISSEMENT Risque de choc électrique en cas d’endommagement Risque d’incendie et d’explosion en cas de batterie défectueuse Les chargeurs, câbles et fiches endommagés accroissent le risque de choc électrique. En cas de batteries endommagées ou défectueuses, l’électronique de sécurité...

  • Page 10: Substances Toxiques

    Sécurité Substances toxiques ATTENTION AVERTISSEMENT Risque d’incendie et d’explosion en cas de températures élevées Intoxication par l’huile de suspension Des températures excessives endommagent la L’huile de suspension dans l’amortisseur arrière batterie. La batterie peut s’enflammer elle-même irrite les voies respiratoires, entraîne des mutations et exploser.

  • Page 11: Exigences Portant Sur Le Cycliste

    Sécurité Protection des groupes ATTENTION vulnérables Risque pour l’environnement posé par les Les batteries et le chargeur doivent être tenus lubrifiants et huiles de la fourche hors de portée des enfants et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou La fourche contient des lubrifiants et huiles toxiques mentales diminuées ou disposant d’une et nuisibles à...

  • Page 12: Comportement En Cas D'urgence

    Sécurité Marquages de sécurité et Cas d’urgence consignes de sécurité 2.8.1 Comportement en cas d’urgence La plaque signalétique contient les marquages de  Lors de tout danger dans la circulation routière, sécurité et consignes de sécurité suivants : freinez avec le frein jusqu’à ce que le vélo électrique s’arrête.

  • Page 13: Combattre Les Incendies

    Sécurité 2.8.4 Échappement de liquides 2.8.3 Combattre les incendies 2.8.4.1 Liquide de freinage AVERTISSEMENT  Si du liquide de freinage s’échappe, le système Intoxication de freinage doit être réparé immédiatement. Pour cela, contactez un revendeur spécialisé. L’inhalation de vapeurs peut entraîner des intoxications.
  • Page 14 Aperçu Aperçu 17 18 Illustration 2 : Vélo électrique vu de droite, exemple Roue avant Batterie pour porte-bagages Fourche Porte-bagages Garde-boue avant Feu arrière Phare avant Réflecteur Guidon Garde-boue arrière Potence Béquille latérale Cadre Roue arrière Tige de selle Numéro de cadre Selle Pare-chaîne MY20P06-4_1.0_28.08.2019...

  • Page 15: Roue Et Suspension

    Aperçu Description 3.1.2 Suspension Les modèles de cette série sont équipés de fourches 3.1.1 Roue et suspension rigides ou de fourches de suspension. Une fourche de suspension assure la suspension soit par un ressort en acier soit par une suspension pneumatique.

  • Page 16: Structure De La Fourche De Suspension En Acier

    Aperçu 3.1.2.1 Structure de la fourche de suspension 3.1.2.2 Structure de la fourche de suspension en acier pneumatique La fourche du vélo électrique est dotée d’une suspension pneumatique ainsi que d’un amortisseur de compression et pour partie d’un amortisseur de détente.

  • Page 17: Structure D'un Amortisseur Arrière Fox

    Aperçu 3.1.3 Système de freinage 3.1.2.3 Structure d’un amortisseur arrière FOX L’amortisseur arrière est doté d’une suspension Le système de freinage du vélo électrique est pneumatique ainsi que d’un amortisseur de composé soit : compression et d’un amortisseur de détente. •...

  • Page 18: Frein À Disque

    Aperçu 3.1.3.2 Frein à disque 3.1.3.3 Frein à rétropédalage Illustration 11 : Système de frein d’un vélo électrique avec un frein à disque, exemple Illustration 12 : Système de frein d’un vélo électrique avec un frein à rétropédalage, exemple Disque de frein Frein de jante de la roue arrière Étrier de frein avec plaquettes de frein Guidon avec levier de frein...
  • Page 19 Aperçu le coefficient de friction entre le pneu et la 3.1.3.4 chaussée. La fonction ABS s’arrête lorsque l’un des événements suivants se produit : • La chambre d’accumulation de l’appareil de commande ABS est entièrement remplie. • Le vélo électrique s’est arrêté. •...

  • Page 20: Système D'entraînement Électrique

    Aperçu 3.1.4 Système d’entraînement électrique Dès que la force musculaire requise du cycliste pour appuyer sur la pédale dépasse un certain Le vélo électrique est entraîné par la force seuil, le moteur démarre doucement et soutient le musculaire via la chaîne de transmission. La force mouvement de pédalage du cycliste.

  • Page 21: Message Système

    Aperçu 3.1.6.1 Message système 3.1.7.1 Mode veille Le système d’entraînement se surveille en La batterie peut activer 2 modes veille : le mode permanence ; s’il identifie une erreur, il l’affiche veille et le mode veille profonde. Lorsque le par un code sous forme de message système. En système d’entraînement est en mode veille, il peut fonction du type d’erreur, le système peut être réveillé...

  • Page 22: Utilisation Conforme

    Aperçu Utilisation conforme Les lois généralement applicables ainsi que les dispositions sur la prévention des accidents et la Le vélo électrique peut uniquement être utilisé en protection de l’environnement du pays de état de fonctionnement sans défaut. Il est possible l’utilisateur doivent être respectées.

  • Page 23: Utilisation Non Conforme

    Aperçu Utilisation non conforme • prêt du vélo électrique à des cyclistes non formés, Le non-respect de l’utilisation conforme entraîne • transport de personnes supplémentaires, un risque pour les personnes et les choses. Le • transport de bagages surdimensionnés, vélo électrique n’est pas adapté aux utilisations •...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    Aperçu Caractéristiques techniques Dimensions (L*l*H) 408*123*70 mm Poids 3 kg 3.4.1 Vélo électrique Chargeur Chargeur Special 5P Température de transport 5 °C - 25 °C Étanchéité à l’eau IP65 Température de transport optimale 10 °C - 15 °C Certificat CE/UN38.3 Température de stockage 5 °C - 25 °C Tableau 11 : Caractéristiques techniques de la batterie...

  • Page 25: Émissions

    Aperçu Émissions Moteur Niveau d’émissions sonores de < 70 dB(A) Tension nominale 43 V classe A Puissance nominale 250 W Valeur totale des vibrations pour les < 2,5 m/s² membres supérieurs 200 - 270 Valeur maximale effective de < 0,5 m/s² Couple de serrage max.

  • Page 26: Conditions Environnementales Requises

    Aperçu Conditions environnementales requises Le vélo électrique peut être utilisé dans une plage De manière générale, il convient d’éviter les de température comprise entre 5 °C et 35 °C. En températures inférieures à -10 °C ou supérieures dehors de cette plage de température, les à...

  • Page 27: Le Vélo Électrique N'est Pas Adapté Aux Domaines D'utilisation Suivants

    Aperçu Le vélo électrique n’est pas adapté aux domaines d’utilisation suivants : Domaine Vélos de ville et Vélos enfant / Vélo tout terrain Vélo de course Vélo de transport Vélo pliant d’utilisation tout chemin Vélos adolescent Ne roulez jamais en Ne roulez jamais en Ne roulez jamais en Ne roulez jamais en...

  • Page 28: Description De La Commande Et De L'écran

    Aperçu Description de la commande et Utilisation de l’écran Affichage de la vitesse 3.6.1 Indicateurs sur la batterie Informations de voyage Affichage du niveau d’assistance L’indicateur de charge se trouve sur la batterie : Touche Moins Les cinq LED vertes de l’indicateur de charge Touche Marche/Arrêt (écran) affichent le niveau de charge de la batterie Touche Plus...

  • Page 29: Transport Et Stockage

    Transport et stockage Transport et stockage ATTENTION Caractéristiques physiques de Perte d’huile en cas d’absence de sécurité de transport transport La sécurité de transport des freins prévient tout 4.1.1 Dimensions lors du transport actionnement accidentel des freins pendant le transport. Ceci peut entraîner des dommages Lors de la rédaction, les informations sur la irréparables au système de freinage ou une perte dimension des cartons n’étaient pas encore...

  • Page 30: Utiliser Le Frein De Sécurité De Transport

    Transport et stockage 4.2.3 Utiliser le frein de sécurité de Remarque transport Le revendeur spécialisé apporte des conseils  Placez les sécurités de transport entre les pour la bonne sélection et l’utilisation sûre d’un plaquettes de frein. système de transport adapté. ...

  • Page 31: Préparer Une Interruption D'utilisation

    Transport et stockage  Sur un vélo électrique avec tige de selle 4.3.1.1 Préparer une interruption d’utilisation hydraulique, fixez uniquement la tige de selle  Retirez la batterie du vélo électrique. inférieure ou le cadre dans un support de  Chargez la batterie jusqu’à...

  • Page 32: Montage

    Montage Montage Déballage ATTENTION AVERTISSEMENT Risque de blessure aux mains avec le carton Blessures aux yeux Le carton de transport est fermé par des agrafes Si des réglages sur certains composants n’ont métalliques. Lors du déballage et du broyage de pas été...

  • Page 33: Mise En Service

    Montage Mise en service 5.3.1 Contrôler la batterie AVERTISSEMENT ATTENTION Risque d’incendie et d’explosion en cas de Risque d’incendie et d’explosion en cas de batterie défectueuse chargeur incorrect En cas de batteries endommagées ou Les batteries chargées avec un chargeur défectueuses, l’électronique de sécurité...

  • Page 34: Monter Une Roue Avec Un Axe Fileté (20 Mm)

    Montage  Serrez l’axe avec une clé Allen de 5 mm à un 5.3.2.2 Monter une roue avec un axe fileté (20 mm) couple de 8-10 Nm.  Insérez l’axe entièrement du côté entraînement. Illustration 21 : Serrer l’axe  Insérez la vis de blocage du côté sans entraînement.

  • Page 35: Monter Une Roue Avec L'axe De Roue

    Montage  Serrez l’arbre avec le levier rouge. 5.3.2.3 Monter une roue avec l’axe de roue ATTENTION Risque de chute en cas d’axe de roue desserré Un axe de roue défectueux ou mal monté peut se prendre dans le disque de frein et bloquer la roue. Ceci cause une chute.

  • Page 36: Monter Une Roue Avec L'attache Rapide

    Montage  Contrôlez la position et la force de serrage du 5.3.3 Monter une roue avec l’attache levier d’attache rapide. Le levier d’attache rapide rapide doit être au niveau du boîtier inférieur. ATTENTION La fermeture du levier d’attache rapide doit laisser une légère empreinte sur la main.

  • Page 37: Monter Une Roue Dans La Fourche Fox

    Montage  Enfoncez l’attache rapide jusqu’à entendre un 5.3.4 Monter une roue dans la clic. Assurez-vous que la bride est déployée. fourche FOX S’applique uniquement aux vélos électriques avec cet équipement 5.3.4.1 Roue avec attache rapide (15 mm) Le processus de montage est le même pour les attaches rapides 15 x 100 mm et 15 x 110 mm.

  • Page 38: Régler L'attache Rapide Fox

    Montage 5.3.4.2 Régler l’attache rapide FOX 5.3.4.3 Monter une roue avec des axes Kabolt Le processus de montage est le même pour les axes Kabolt 15 x 100 mm et 15 x 110 mm.  Placez la roue avant dans les extrémités de la fourche.

  • Page 39: Vente Du Vélo Électrique

    Montage 5.3.5 Vente du vélo électrique Bonne assise  Pour contrôler la bonne assise de la potence,  Remplir la fiche technique sur l’enveloppe du appuyez avec tout le poids du corps sur le mode d’emploi. guidon lorsque le levier d’attache rapide est ...

  • Page 40: Utilisation

    Utilisation Utilisation ATTENTION Risques et dangers Risque de chute avec des vêtements lâches Les rayons des roues et la chaîne de transmission AVERTISSEMENT peuvent happer les lacets de chaussures, écharpes ou autres éléments lâches. Ceci peut Risque de blessure et de mort du fait des causer une chute et des blessures.

  • Page 41: Conseils Pour Augmenter L'autonomie

    Utilisation 6.1.1 Conseils pour augmenter Remarque l’autonomie La chaleur ou un rayonnement solaire direct Quelle distance le vélo électrique peut-il peuvent faire monter la pression des pneus au- réellement parcourir ? Il n’existe pas de réponse delà de la pression maximale admissible. Ceci simple à...

  • Page 42: Messages D'erreur

    Utilisation Messages d’erreur Le système d’entraînement se surveille en fonction du type d’erreur, le système peut permanence ; s’il identifie une erreur, il l’affiche s’arrêter automatiquement. Message d’erreur de par un code sous forme de message d’erreur. En la batterie. Code Explication Mesure à...

  • Page 43: Avant Le Premier Trajet

    Utilisation Avant le premier trajet 6.3.2 Déterminer la hauteur de selle  Pour déterminer avec précision la hauteur de la ATTENTION selle, placez le vélo électrique près d’un mur pour pouvoir vous appuyer ou demandez à une autre Risque de chute en cas de couples de serrage personne de tenir le vélo électrique.

  • Page 44: Tige De Selle Réglable En Hauteur

    Utilisation Attache rapide de la tige de selle (3) avec levier de serrage (5) et vis de réglage (4) en position ouverte (1) et sens de la position fermée (2)  Réglez la tige de selle à la hauteur souhaitée. ATTENTION Illustration 44 : Le levier d’actionnement de la tige de selle Risque de chute en cas de tige de selle réglée...

  • Page 45: Régler La Hauteur Du Guidon

    Utilisation  La position du cycliste est optimale lorsque la 6.3.3.2 Régler la hauteur du guidon rotule est exactement à la verticale de l’axe de la pédale. Si la rotule est derrière la pédale, ATTENTION avancez la selle. Si la rotule est devant la pédale, reculez la selle.

  • Page 46: Tourner Le Guidon Vers Le Côté

    Utilisation 6.3.3.3 Tourner le guidon vers le côté 6.3.3.4 Contrôler la force de serrage de l’attache rapide S’applique uniquement aux vélos électriques  Ouvrez et fermez les attaches rapides de la avec cet équipement potence ou de la tige de selle. ATTENTION ...

  • Page 47: Régler La Garde

    Utilisation Illustration 49 : Garde du levier de frein Illustration 48 : Utilisation du bouton rotatif (1) pour le réglage du point de pression 6.3.4.3 Régler la garde d’un levier de frein Magura 6.3.4.2 Régler la garde S’applique uniquement aux vélos électriques avec cet équipement AVERTISSEMENT La garde se règle à...

  • Page 48: Régler La Fourche Suntour

    Utilisation 6.3.5 Régler la fourche Suntour 6.3.5.1 Régler la course de suspension négative S’applique uniquement aux vélos électriques La course de suspension négative (« sag » ou avec cet équipement affaissement) correspond à la contraction de la Des fourches Suntour peuvent être montées sur fourche causée par le poids du cycliste et de son les séries de modèles suivantes : équipement (par ex.

  • Page 49: Régler La Course De Suspension Négative D'une Fourche De Suspension En Acier

    Utilisation 6.3.5.3 Régler la course de suspension Poids du cycliste AION, NEX XCR 32, XCR 34 négative d’une fourche de suspension en acier < 55 kg 35 - 50 psi 40 - 55 psi S’applique uniquement aux vélos électriques 55 - 65 kg 50 - 60 psi 55 - 65 psi avec cet équipement...

  • Page 50: Régler La Détente

    Utilisation 6.3.6 Régler la fourche FOX 6.3.5.4 Régler la détente S’applique uniquement aux vélos électriques S’applique uniquement aux vélos électriques avec cet équipement avec cet équipement La détente définit la vitesse à laquelle la fourche ATTENTION se détend après la contrainte. Le réglage de la détente dépend du réglage de la pression d’air.
  • Page 51 Utilisation  Assurez-vous lors du réglage du « sag » que tous  Enfilez vos vêtements de cyclisme habituels les dispositifs de réglage de compression sont en avec vos bagages. position ouverte, c’est-à-dire tournés jusqu’à la  Asseyez-vous sur le vélo électrique en position butée dans le sens inverse des aiguilles d’une de conduite normale et prenez un appui (par montre.

  • Page 52: Régler L'amortisseur Arrière Suntour

    Utilisation  Tournez le dispositif de réglage de la détente de l’amortisseur. Cette distance est la course dans le sens inverse des aiguilles d’une de suspension totale de l’amortisseur. montre.  Enfilez vos vêtements de cyclisme habituels  Réglez la détente de manière à ce que lors avec vos bagages.

  • Page 53: Régler La Compression

    Utilisation 6.3.7.3 Régler la compression suspension maximale de l’amortisseur arrière, selon l’utilisation du vélo électrique et les Le réglage de la compression de l’amortisseur préférences du cycliste. arrière permet d’adapter l’amortisseur à la nature du sol. Le réglage de compression définit la ...

  • Page 54: Roder Les Plaquettes De Frein

    Utilisation  Poussez le joint torique (4) vers le bas contre Pression d’air (psi) Réglage de détente recommandé le joint en caoutchouc de la chambre d’air (1). < 100 Ouvert (sens inverse des aiguilles d’une montre)  Descendez du vélo électrique sans laisser la suspension se compresser.

  • Page 55: Accessoires

    Utilisation Accessoires ATTENTION Pour les vélos électriques sans béquille latérale, Risque d’écrasement dans des ressorts nous recommandons un support permettant d’insérer la roue avant ou arrière. Les accessoires exposés suivants sont recommandés : L’enfant peut se coincer les doigts dans les Description Référence ressorts exposés ou les composants mécaniques...

  • Page 56: Remorque Pour Vélo

    Utilisation Pour le maintien de la sécurité, le montage initial valeurs maximales admissibles peuvent être d’un siège enfant doit être effectué par le utilisées. revendeur spécialisé. Lors du montage d’un siège enfant, le revendeur spécialisé s’assure que le siège et la fixation du siège sont adaptés au vélo électrique, que tous les composants sont montés et solidement fixés, que les câbles de changement de vitesse, câbles...

  • Page 57: Risque De Chutes En Cas De Dommages Non Identifiés

    Utilisation Avant chaque trajet Liste de contrôle avant chaque trajet ATTENTION  Contrôlez le vélo électrique avant chaque trajet. Risque de chutes en cas de dommages non identifiés  En cas de divergence, n’utilisez pas le vélo électrique. Après une chute, un accident ou le renversement du vélo électrique, le vélo électrique peut Contrôler la présence de tous les éléments du vélo ...

  • Page 58: Utiliser La Béquille Latérale

    Utilisation Utiliser la béquille latérale Utiliser le porte-bagages ATTENTION ATTENTION Risque de chute en cas de béquille latérale Risque de chute lorsque le porte-bagages est déployée chargé La béquille latérale ne se rabat pas Le comportement routier du vélo électrique est automatiquement vers le haut.
  • Page 59 Utilisation Remarque La capacité de charge maximale est indiquée sur le porte-bagages.  Lors du chargement du vélo électrique, ne dépassez jamais le poids total admissible.  Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale du porte-bagages.  Ne modifiez jamais le porte-bagages. ...
  • Page 60 Utilisation Batterie AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT  N’utilisez pas la batterie à une altitude supérieure à 2000 m. Risque d’incendie et d’explosion en cas de batterie défectueuse En cas de batteries endommagées ou ATTENTION défectueuses, l’électronique de sécurité peut Risque d’irritation de la peau et des yeux en cas tomber en panne.

  • Page 61: Affichage De L'indicateur De Charge Sur La Batterie

    Utilisation 6.9.2 Charger la batterie Remarque Lors du transport du vélo électrique ou lors d’un ATTENTION trajet, la clé insérée peut se briser ou ouvrir le verrouillage accidentellement. Risque d’incendie en cas de surchauffe du chargeur  Retirez la clé de la serrure de la batterie immédiatement après utilisation.
  • Page 62 Utilisation Remarque  En cas d’erreur pendant le processus de chargement, un message système apparaît. Mettez immédiatement hors service le chargeur et la batterie et suivez les instructions.  La température ambiante lors du chargement doit être comprise entre 0 °C et 40 °C. ...

  • Page 63: Démarrer Le Système D'entraînement Électrique

    Utilisation 6.10 Système d’entraînement 6.10.2 Arrêter le système d’entraînement électrique En fonctionnement normal, dès que vous arrêtez d’appuyer sur les pédales ou que vous atteignez 6.10.1 Démarrer le système d’entraînement une vitesse de 25 km/h, l’assistance est arrêtée électrique par le système d’entraînement. L’assistance est réactivée lorsque vous appuyez sur les pédales et ATTENTION que la vitesse est inférieure à...

  • Page 64: Risque De Chute Par Distraction

    Utilisation Écran 6.10.3 6.10.3.1 Démarrer l’écran  Appuyez brièvement sur la touche Marche/ ATTENTION Arrêt (écran).  Le système d’entraînement électrique Risque de chute par distraction démarre. Une concentration insuffisante dans le trafic accroît le risque d’accident. Ceci peut entraîner 6.10.3.2 Arrêter l’écran une chute et des blessures graves.

  • Page 65: Effacer Les Informations De Voyage

    Utilisation 6.10.3.4 Effacer les informations de voyage 6.10.3.5 Définir les unités de distance Vous pouvez supprimer simultanément les Vous pouvez modifier l’unité de distance affichée informations de voyage ODO (distance de kilomètres par heure (km/h) en miles par parcourue), MAX (vitesse maximale parcourue), heure (mph) selon vos besoins.

  • Page 66: Régler Le Rétro-Éclairage De L'écran

    Utilisation 6.10.3.6 Régler le rétro-éclairage de l’écran 6.10.3.7 Régler la vitesse d’arrêt de l’écran Vous pouvez régler le rétroéclairage de l’écran Vous pouvez régler la vitesse d’arrêt de l’écran en fonction de vos besoins. en fonction de vos besoins.  Ouvrez le menu Système. ...

  • Page 67: Afficher La Vitesse D'arrêt

    Utilisation 6.10.3.8 Afficher la taille des pneus 6.10.3.9 Afficher la vitesse d’arrêt Vous pouvez afficher la taille des pneus de votre Vous pouvez afficher la vitesse d’arrêt de votre vélo électrique. vélo électrique.  Ouvrez le menu Système.  Ouvrez le menu Système. ...

  • Page 68: Afficher Les Informations Relatives À La Batterie

    Utilisation  Appuyez brièvement sur la touche Marche/ 6.10.3.10 Afficher les informations relatives à la batterie Arrêt (écran).  Le menu de sélection Information s’affiche. Vous pouvez afficher toutes les informations stockées sur la batterie.  Appuyez sur les touches Plus ou Moins ...

  • Page 69: Utiliser Les Feux

    Utilisation  Appuyez brièvement sur la touche Marche/ 6.10.3.13 Utiliser l’assistance de poussée Arrêt (écran). ATTENTION  Le menu Système s’affiche. Risque de blessures causées par les pédales 6.10.3.12 Utiliser les feux et roues  Pour allumer les feux, le système d’entraînement Les pédales et la roue d’entraînement tournent doit être activé.

  • Page 70: Basculer Entre Les Informations De Voyage

    Utilisation  L’assistance de poussée est désactivée. Le symbole d’assistance de poussée s’éteint sur l’écran. Illustration 74 : Écran sans symbole d’assistance de poussée 6.10.3.14 Basculer entre les informations de voyage L’écran propose huit informations de voyage. Lors de l’activation du système d’entraînement, l’information de voyage «...

  • Page 71: Après Une Inhalation

    Utilisation 6.11 Frein DANGER DANGER Après une ingestion L’huile hydraulique peut être mortelle en cas  Rincez la bouche avec de l’eau. Ne provoquez d’ingestion ou de pénétration dans les voies jamais un vomissement! Risque d’aspiration! respiratoires.  Si une personne vomit allongée sur le dos, Risque de fuite d’huile hydraulique en cas mettez-la en position stable sur le côté.

  • Page 72: Risque D'amputation Par Un Disque De Frein En Rotation

    Utilisation AVERTISSEMENT ATTENTION Risque d’amputation par un disque de frein Risque de chute après le nettoyage ou le en rotation stockage Le disque de frein du frein à disque est si affûté Le système de frein n’est pas conçu pour une qu’il peut causer des blessures graves aux doigts utilisation sur un vélo électrique posé...

  • Page 73: Utiliser Le Frein À Rétropédalage

    Utilisation 6.11.2 Utiliser le frein à rétropédalage 6.12.2 Régler la compression de l’amortisseur Fox S’applique uniquement aux vélos électriques avec cet équipement S’applique uniquement aux vélos électriques avec cet équipement  Le meilleur rendement de freinage est obtenu lorsque les pédales se trouvent en position Le dispositif de réglage de la compression permet 3 heures / 9 heures pour le freinage.

  • Page 74: Régler La Compression De La Fourche Suntour

    Utilisation 6.12.3 Régler la compression de la 6.13 Changement de vitesse fourche Suntour La sélection d’une vitesse adéquate est S’applique uniquement aux vélos électriques nécessaire pour une conduite qui ménage le avec cet équipement corps et un bon fonctionnement du système d’entraînement électrique.

  • Page 75: Utiliser Le Moyeu À Vitesses Intégrées

    Utilisation 6.13.2 Utiliser le moyeu à vitesses intégrées S’applique uniquement aux vélos électriques avec cet équipement ATTENTION Risque de chute en cas d’utilisation incorrecte Si une pression excessive est exercée sur les pédales pendant le changement de vitesse et que la manette de vitesse est actionnée, ou si Illustration 82 : Exemple d’un changement de vitesse plusieurs vitesses sont passées à...

  • Page 76: Nettoyage Et Soin

    Nettoyage et soin Nettoyage et soin Liste de contrôle du nettoyage réalisé par l’exploitant et le cycliste. En cas de doute, demandez conseil au revendeur après chaque  spécialisé. Nettoyer les pédales trajet Nettoyage après chaque trajet Nettoyer la fourche de suspension et le après chaque ...

  • Page 77: Nettoyage Complet

    Nettoyage et soin Nettoyage complet 7.2.1 Nettoyer le cadre  Selon l’intensité et la ténacité de ATTENTION l’encrassement, laissez agir du produit de nettoyage sur tout le cadre. Risque de chute en cas de défaillance des freins  Après un temps d’action suffisant, éliminez la Après le nettoyage, l’entretien ou la réparation du saleté...

  • Page 78: Nettoyer Les Éléments D'entraînement

    Nettoyage et soin 7.2.5 Nettoyer les éléments 7.2.7 Nettoyer la batterie d’entraînement ATTENTION  Pulvérisez du dégraissant sur la cassette, les roues dentées et le dérailleur avant. Risque d’incendie et d’explosion par  Après avoir laissé agir brièvement, retirez les pénétration d’eau saletés grossières avec une brosse.

  • Page 79: Nettoyer L'écran

    Nettoyage et soin 7.2.8 Nettoyer l’écran 7.2.10 Nettoyer les freins Remarque AVERTISSEMENT La pénétration d’eau dans l’écran entraîne sa Défaillance des freins en cas de pénétration détérioration. d’eau  Ne plongez jamais l’écran dans l’eau. Les joints des freins ne résistent pas aux pressions élevées.

  • Page 80: Entretenir La Potence

    Nettoyage et soin 7.3.2 Entretenir la potence Maintien en bon état  Huilez le tube de la potence et le point de ATTENTION rotation du levier d’attache rapide avec de l’huile au silicone ou téflon Risque de chute et de basculement en cas ...

  • Page 81: Contrôler Les Pneus

    Nettoyage et soin  Corriger la pression des pneus conformément • Les jantes avec indicateur d’usure visible sont usées dès lors que la rainure noire périphérique aux indications du passeport du vélo de la surface de friction des patins devient électrique.

  • Page 82: 7.4.4.3 Valve Schrader

    Nettoyage et soin 7.4.6 Contrôler l’usure des plaquettes 7.4.4.3 Valve Schrader de frein  L’utilisation d’une pompe à vélo avec manomètre est Contrôlez les plaquettes de frein après recommandée. Le mode 1000 freinages complets. d’emploi de la pompe à vélo doit ...

  • Page 83: Contrôler L'usure Des Disques De Frein

    Nettoyage et soin 7.4.8 Contrôler l’usure des disques de 7.4.13 Contrôler la tension de la courroie frein et de la chaîne  Contrôlez que l’épaisseur du disque de frein Remarque n’est nulle part inférieure à 1,8 mm. Une tension excessive de la chaîne accroît ...

  • Page 84: Maintenance

    Maintenance Maintenance ATTENTION Risque pour l’environnement dû aux AVERTISSEMENT substances toxiques Risque de blessure en cas de freins Le système de freinage contient des lubrifiants et endommagés huiles toxiques et nuisibles à l’environnement. Si La réparation des freins nécessite des ces produits sont versés dans les canalisations ou connaissances et outils spéciaux.

  • Page 85: Axe Avec Attache Rapide

    Maintenance  Le revendeur spécialisé démonte et nettoie Risque de chute en cas de mauvais réglage toutes les faces intérieures et extérieures de la de la force de serrage fourche de suspension. Il démonte et lubrifie Une force de serrage trop élevée endommage les joints à...

  • Page 86: Régler Le Changement De Vitesse

    Maintenance Régler le changement de vitesse 8.2.2 Changement de vitesse actionné par câble, à deux câbles Si les vitesses ne passent pas aisément, le S’applique uniquement aux vélos électriques réglage de la tension du câble de dérailleur doit avec cet équipement être corrigé.

  • Page 87: Poignée De Vitesse Rotative À Actionnement Par Câble, À Deux Câbles

    Maintenance 8.2.3 Poignée de vitesse rotative à actionnement par câble, à deux câbles S’applique uniquement aux vélos électriques avec cet équipement  Pour que les vitesses passent aisément, réglez les douilles de réglage sur le boîtier de la manette de vitesse. ...

  • Page 88: Recherche Des Erreurs, Correction Des Pannes Et Réparation

    Recherche des erreurs, correction des pannes et réparation Recherche des erreurs, correction des pannes et réparation Recherche des erreurs et  Si les LED de l’indicateur de charge ne s’allument pas, contactez un revendeur correction des pannes spécialisé.  Si les LED de l’indicateur de charge s’allument AVERTISSEMENT mais que le système d’entraînement ne Risque d’incendie et d’explosion en cas de...

  • Page 89: Fonction D'assistance

    Recherche des erreurs, correction des pannes et réparation Fonction d’assistance Symptôme Cause / Possibilité Mesure à prendre  Contrôlez le chargement de la batterie. La batterie est-elle suffisamment chargée ?  Si la batterie est presque vide, chargez-la.  Montez-vous de longues côtes par temps Arrêtez le système d’entraînement.

  • Page 90: Batterie

    Recherche des erreurs, correction des pannes et réparation Batterie Symptôme Cause / Possibilité Mesure à prendre  La batterie perd sa charge La batterie a peut-être atteint la fin de sa Remplacez-la par une batterie neuve. très rapidement. durée de vie. ...

  • Page 91: Éclairage

    Recherche des erreurs, correction des pannes et réparation Symptôme Cause / Possibilité Mesure à prendre AVERTISSEMENT Une odeur inhabituelle est  perceptible. Éloignez-vous immédiatement de la batterie.  Contactez immédiatement les pompiers.  Respectez toutes les consignes du chapitre 2 Sécurité. AVERTISSEMENT De la fumée s’échappe de la ...

  • Page 92: Écran

    Recherche des erreurs, correction des pannes et réparation Écran Symptôme Cause / Possibilité Mesure à prendre  Chargez la batterie. Le niveau de charge de la batterie est peut-  être insuffisant. Enclenchez l’alimentation électrique.  Maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt de la batterie pour L’alimentation électrique est-elle enclenchée ? enclencher l’alimentation.

  • Page 93: Réparation

    Recherche des erreurs, correction des pannes et réparation Réparation De nombreuses réparations nécessitent des connaissances et outils spéciaux. C’est pourquoi seuls les revendeurs spécialisés peuvent effectuer des réparations telles que : • Remplacer les pneus et jantes, • Remplacer les patins de frein et les plaquettes de frein, •...

  • Page 94: Recyclage Et Mise Au Rebut

    Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut ATTENTION Risque d’irritation de la peau et des yeux AVERTISSEMENT Des liquides et vapeurs peuvent s’échapper des Risque d’incendie et d’explosion en cas de batteries endommagées ou défectueuses. Ils batterie défectueuse peuvent irriter les voies respiratoires et causer En cas de batteries endommagées ou des brûlures.
  • Page 95 Recyclage et mise au rebut Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/EU sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et à la directive sur les déchets de piles et accumulateurs (directive 2006/66/CE). Cette directive définit un cadre européen pour la reprise et le recyclage des appareils usagés.

  • Page 96: Documents

    Documents Documents 11.1 Liste des pièces Lors de la rédaction, les informations sur la liste des pièces n’étaient pas encore disponibles. Vous trouverez ces informations dans le mode d’emploi le plus récent. MY20P06-4_1.0_28.08.2019...

  • Page 97: Protocole De Montage

    Documents 11.2 Protocole de montage Date : Numéro de cadre : Composants Description Critères Mesures si refusé Montage/Inspection Tests Accepté Refusé Roue avant Montage Lâche Ajuster l’attache rapide Contrôle des Béquille latérale Contrôler la fixation Lâche Resserrer les vis fonctions Contrôle de la Pression des pneus trop Pneus...
  • Page 98 Documents Composants Description Critères Mesures si refusé Entraînement / Changement de vitesse Chaîne / Cassette / Si nécessaire fixer ou nouveau Contrôler les dommages Dommages Pignon / Plateau selon liste des pièces Carter de chaîne / Contrôler les dommages Dommages Nouveau selon liste des pièces Protège-rayons Pédalier / Manivelle...

  • Page 99: Contrôle Technique, Contrôle De Sécurité, Trajet D'essai

    Documents Contrôle technique, contrôle de sécurité, trajet d’essai Composants Description Critères Mesures si refusé Montage/Inspection Tests Accepté Refusé Contrôle des Pas de freinage complet, Localiser l’élément défectueux Système de freinage fonctions distance de freinage trop dans le système de freinage et importante corriger Changement de...

  • Page 100: Protocole De Maintenance

    Documents 11.3 Protocole de maintenance Diagnostic et documentation de l’état réel Date : Numéro de cadre : Composants Fréquence Description Critères Mesures si refusé Inspection Tests Maintenance Accepté Refusé Roue avant 6 mois Montage Lâche Ajuster l’attache rapide Contrôler la fixation Contrôle des Lâche Resserrer les vis...
  • Page 101 Documents Composants Fréquence Description Critères Mesures si refusé Inspection Tests Maintenance Accepté Refusé Installation d’éclairage Contrôle initial Message Contacter le fabricant de la Batterie d’erreur batterie, mise hors service, nouvelle batterie Branchements, Câbles Nouveau câblage Câblage de disposition correcte défectueux, pas l’éclairage de lumière Feu de position...
  • Page 102 Documents Contrôle technique, contrôle de sécurité, trajet d’essai Composants Description Critères Mesures si refusé Montage/Inspection Tests Accepté Refusé Contrôle des Pas de freinage complet, Localiser l’élément défectueux Système de freinage fonctions distance de freinage trop dans le système de freinage et importante corriger Changement de...

  • Page 103: Index Des Mots-Clés

    Index des mots-clés Index des mots-clés Guidon, 14 Affichage à l’écran, 56 Selle, 14 Amortisseur arrière, - déterminer la hauteur de la selle, Indicateur de charge, 28 Structure, 17 43, 44 Indicateur de fonctionnement, 21 Année du modèle, 8 - modifier l’inclinaison de la selle, 43 Interruption de l’utilisation, 31 Assistance de poussée, - modifier la longueur d’assise, 44...

  • Page 104: Glossaire

    Glossaire Glossaire Erreur Source : EN 13306:2018-02, 6.1, état d’un objet Année de construction (4.2.1) dans lequel il est incapable d’assurer une fonction demandée (4.5.1), à l’exception de Source : ZEG, l’année dans laquelle le vélo l’incapacité pendant la maintenance préventive ou électrique a été...

  • Page 105: Puissance Nominale En Fonctionnement Continu Maximale

    Glossaire Mise hors service Roue Source : DIN 31051, interruption volontaire et Source : EN 15194:2017, unité ou regroupement sans limitation de durée de la fonctionnalité d’un d’un moyeu, de rayons ou d’un disque et d’une objet. jante, mais sans le pneu. Mode d’emploi Rupture Source : ISO DIS 20607:2018, partie des...
  • Page 106 Glossaire Vélo adolescent Source : EN-ISO 4210 - 2, vélo conçu pour l’utilisation sur les voies publiques par des jeunes pesant moins de 40 kg, avec une hauteur de selle maximale comprise entre 635 mm et 750 mm. (voir EN-ISO 4210). Vélo de course Source : EN-ISO 4210 - 2, vélo conçu pour les trajets amateur à...

  • Page 107: Annexe

    Annexe Annexe Traduction de la déclaration de conformité CE originale Le fabricant : ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG Longericher Str. 2 50739 Köln, Germany déclare par la présente que les vélos à assistance électrique de types : 20-17-3234, 20-17-3235, 20-17-3236, 20-17-3237 Année de modèle 2019 et année de modèle 2020, est conforme aux dispositions applicables de la Directive 2006/42/CE Machines.

Table des Matières