Manuels Connexes pour Krüger & Matz KM1534
Sommaire des Matières pour Krüger & Matz KM1534
- Page 1 Hi-Fi audio system witH Cd, usB, BluetootH and Fm radio Km1534 BedienunGsanleitunG owner’s manual mode d’emploi GeBruiKsaanwijzinG INSTRUKCJA OBSŁUGI manual de utilizare...
-
Page 2: Avant L'utilisation
mode d’emploi Avant l’utilisation nous vous remercions d’avoir acheté Kruger&matz. Veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser le dispositif. le manuel d’utilisation doit être conservé pour une utilisation future. Pour votre sécurité obstruer ouvertures ventilation du dispositif avec des objets Avant d’allumer le système, vérifiez si la tels que journaux, nappe, rideaux, etc. - Page 3 mode d’emploi Protection de l’ouïe Écoutez à un volume modéré. • le son peut désorienter. avec le temps, le „niveau de confort” de votre audience s’adapte à des sons plus forts. après une longue audience, les sons „normaux” peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Pour se protéger contre cela, réglez le niveau de volume avant que votre audition s’adapte et ne le changez pas.
-
Page 4: Description Du Produit
mode d’emploi DESCRIPTION DU PRODUIT 1. lecteur de disques 10. Précédent/Aller plus bas 2. Ouvrir/fermer le plateau porte- 11. Commencer/arrêter la lecture disques 12. Touche recherche en avant/Avance 3. Suivant/Aller plus haut rapide 4. touche mode veille 13. poignée du réglage de volume 5. -
Page 5: Télécommande
mode d’emploi TÉLÉCOMMANDE 1. touche standby - activer/ désactiver 2. touche Cd 3. touche tuner 4. Touche MODE/Sélection stéréo/ mono 5. touche intro 6. touche loudness [volume sonore] 7. equalizer 8. touche montre 9. Suivant/Aller plus haut 10. Touche recherche en arrière/Retour en arrière 11. -
Page 6: Installation De La Batterie
mode d’emploi Installation de la batterie 1. enlevez la bande isolante de la batterie. elle se trouve sur la partie basse du dos de la télécommande. 2. Dévissez fixant couvercle. enlevez la batterie du compartiment. 3. remplacez la batterie (Cr2025) et fermez le couvercle. -
Page 7: Connexion Des Enceintes
mode d’emploi CONNEXION Remarque: toutes les connexions doivent être faites avant de brancher l'appareil au réseau électrique. Connexion de l’antenne FM 1. Connectez l’antenne Fm incluse dans le paquet à la prise de l’antenne Fm de l’appareil. 2. Afin d’optimiser la réception du signal radio, connectez l’antenne FM extérieure à... -
Page 8: Raccordement D'appareils Supplémentaires
mode d’emploi Raccordement d'appareils supplémentaires pour écouter le son à partir de périphériques externes, branchez un câble audio (non fourni) à la prise auX de l’appareil Hi-Fi et aux prises de sortie audio de l'appareil externe. • Afin de choisir l’appareil externe, appuyez quelques fois sur la touche SOURCE de l’appareil ou sur la touche AUX de la télécommande. - Page 9 mode d’emploi FONCTION D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE (ECO-POWER/STANDBY) Allumer/Eteindre après avoir été connecté à la prise secteur, l’appareil passera au mode veille. • Afin d’allumer l’appareil, appuyez sur Standby • Afin de passer au mode veille, appuyez encore une fois sur Standby Passage au mode attente/ECO Power appuyez et maintenez la touche standby afin de passer au mode ECO Power/...
- Page 10 mode d’emploi QUALITE DU SON Réglage du volume sonore Afin d’augmenter/diminuer le volume sonore, appuyez sur la touche réglage volume sur la télécommande ou tournez la poignée du volume sur l’appareil. Coupure du son pendant la lecture, appuyez sur Coupure du son (MUTE) de la télécommande pour activer/désactiver la coupure du son.
-
Page 11: Lecture D'un Cd
mode d’emploi • Réglage manuel appuyez quelques fois sur la touche / , jusqu’au moment où la fréquence désirée est atteinte. • Choix de la liste des Favoris La fonction est disponible si vous avez défini une liste de vos stations radio favorites. Afin de jouer une station de la liste, appuyez quelques fois sur la touche jusqu’au moment où... - Page 12 mode d’emploi 5. appuyez sur la touche pour interrompre/reprendre la lecture, et Stop pour l’arrêter. Sélection d'une piste • Pour passer à la piste précédente/suivante , appuyez sur la touche appropriée • Pour faire défiler les pistes avant/arrière / , appuyez et maintenez la touche appropriée Pour modifier les données affichées dans le mode CD, appuyez sur DISPLAY.
-
Page 13: Lecture A Partir D'un Peripherique Usb
Après la connexion d’un périphérique USB (mémoire flash, lecteur de carte mémoire), l'unité va lire les pistes stockées sur le support de stockage externe. pour ce faire: 1. Connectez le périphérique usB au port usB de la chaîne KM1534, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un câble (non fourni). -
Page 14: Définir L'heure De L'alarme
4. entrez le mot de passe par défaut: «0000» si nécessaire. 5. Commencez la lecture à partir de l’appareil externe. le contrôle de lecture peut aussi être exercée en utilisant la télécommande de l’appareil Km1534. note: • la lecture sera arrêtée si l’appareil se trouve hors de portée. pour recoupler les appareils, il faut les placer à... -
Page 15: Protection Des Disques
mode d’emploi 1. En mode veille, appuyez et maintenez la touche Timer pour afficher les mots [timer set] [réglage réveil]. 2. en utilisant les touches de réglage volume, choisir la source du signal de l’alarme. 3. Afin de confirmer, appuyez sur Timer. Les chiffres des heures clignoteront. 4. -
Page 16: Resoudre Les Problemes
mode d’emploi RESOUDRE LES PROBLEMES si vous avez un problème avec votre appareil, consultez la liste suivante des solutions possibles avant d'appeler le service client. si le problème n’est pas résolu avec ces instructions ou si l'appareil a été endommagé physiquement, appelez une personne qualifiée, par exemple le vendeur pour contacter le service client. -
Page 17: Caractéristiques
à lire les Questions Fréquemment posées dans l’onglet aide. „l’entreprise leCHpol eleCtroniCs sp. z o.o. sp.k. déclare que le dispositif Km1534 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration est téléchargeable sur www.lechpol.eu„... -
Page 18: Voor Gebruik
Gebruiksaanwijzing Voor gebruik Bedankt voor de aankoop van het product Kruger&matz. alvorens met het gebruik te beginnen, lees de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Voor je veiligheid Bedek de ventilatieopeningen van het alvorens het toestel op het stroomnetwerk toestel niet kranten,... - Page 19 Gebruiksaanwijzing 1. Het apparaat kan schoongemaakt worden met een zacht, vochtig doekje. 2. er dienen alleen originele accessoires gebruik te worden. 3. Bij onweer of langere tijd buiten gebruik dient het apparaat uitgeschakeld te worden uit de stroomvoorziening. 4. er dienen geen verschillende batterijen tegelijk gebruikt te worden. 5.
-
Page 20: Productbeschrijving
Gebruiksaanwijzing PRODUCTBESCHRIJVING 1. Cd-speler 10. Vorige / Omlaag 2. CD-slede Openen/Sluiten 11. Afspelen starten / onderbreken 3. Volgende / Omhoog 12. Knop vooruit zoeken / 4. standby-knop Vooruitspoelen 5. usB-poort 13. Volumedraaiknop 6. display 14. infraroodsensoren 7. Bronkeuzedraaiknop sourCe 15. aansluiting voedingskabel 8. - Page 21 Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING Standby-knop - in- / uitschakelen 2. Cd-knop 3. radioknop 4. Modusknop (MODE) / Keuzeknop stereo/mono 5. intro-knop 6. loudness-knop 7. equalizer 8. Klokknop 9. Volgende / Naar boven 10. Knop achteruit zoeken / terugspoelen 11. Vorige / Naar beneden 12.
-
Page 22: Batterij Plaatsen
Gebruiksaanwijzing Batterij plaatsen 1. Haal het isolerende strookje van de batterij. dit bevindt zich onderaan de achterkant van de afstandsbediening. 2. draai de schroef van het klepje los. Haal de batterij uit de houder. 3. Verwissel deze voor een nieuwe batterij (Cr2025) en sluit vervolgens het klepje. -
Page 23: Luidspreker Inschakelen
Gebruiksaanwijzing AANSLUITEN let op: alle aansluitingen dienen voordat de aansluiting op het stroomnetwerk te gebeuren. Aansluiting van de FM antenne 1. de bijgeleverde Fm-antenne aansluiten op de Fm-antenne-ingang van het apparaat. 2. Voor een optimaal radiosignaal wordt aanbevolen om een externe Fm-radio- antenne aan te sluiten op de de Fm-antenne-ingang van het apparaat. - Page 24 Gebruiksaanwijzing Aansluiting van extra toestellen om het geluid van externe toestellen af te spelen, sluit de audiokabel (niet in de set) op de auX socker van Hi-Fi set en de audiouitgangen op het externe toestel aan. • om externe apparatuur te selecteren, enkele keren op de sourCe-knop op het apparaat of de auX-knop op de afstandsbediening drukken.
-
Page 25: Klok Instellen
Gebruiksaanwijzing ENERGIEBESPARINGSFUNCTIE (ECO-POWER/STANDBY) Voeding aan / uit na het aansluiten van het apparaat op het stopcontact, schakelt het apparaat in standby-modus. • druk op de standby-knop om het apparaat in te schakelen. • druk om de standby-modus in te schakelen opnieuw op de standby-knop Het systeem op standby/ECO Power zetten De Standby-knop ingedrukt houden om te schakelen naar standby ECO Power/ standby. - Page 26 Gebruiksaanwijzing GELUIDSKWALITEIT Volumeregeling Gebruik om het geluidsvolume te verhogen/verlagen de volumeregulatieknoppen op de afstandsbediening of de volumedraaiknop op het apparaat. Geluid dempen druk tijdens het afspelen op de Dempknop (mute) op de afstandsbediening om het geluid in- of uit te schakelen. let op: wanneer je het volume wijzigt wanneer het geluid gedempt is, wordt het dempen opgeheven.
- Page 27 Gebruiksaanwijzing • Handmatig tunen druk enkele malen op de / -knop tot de gewenste frequentie is bereikt. • Keuze uit de Favorietenlijst deze functie is beschikbaar nadat eerder een lijst van favoriete radiostations is aangemaakt. druk om een station uit de lijst te kiezen enkele herhaald op de -knop tot het gewenste station is bereikt.
- Page 28 Gebruiksaanwijzing stop-knop om het afspelen te stoppen. Keuze van een nummer • Om het volgende/vorige nummer te kiezen, druk de juiste knop • Om naar voren/terug te gaan, druk en houd ingedrukt de knop • om de gegevens vertond in de Cd modus te wijzigen, druk op de knop DISPLAY. Afspelen programmeren een lijst programmeren van 20 nummers in gekozen volgorde: 1.
- Page 29 Gebruiksaanwijzing AFSPELEN UIT een USB-TOESTEL Na het aansluiten van een USB-toestel (flash geheugen, geheugenkaartlezer) gaat het toestel de nummers opgeslagen op de externe gegevensdrager afspelen. om dit te doen: 1. sluit het externe usB-toestel op de usB poort , direct of met gebruik van kabel (kabel wordt niet geleverd).
- Page 30 "Bt”. schakel Bluetooth in op het externe apparaat. 2. zoek het Bluetooth-apparaat op je externe apparaat. 3. Kies "KM1534” uit de lijst met beschikbare apparaten. 4. Voer het standaard wachtwoord "0000” in als hierom gevraagd wordt. 5. start het afspelen vanaf het externe apparaat. Het afspelen kan ook worden bestuurd met de afstandsbediening van de Km1534.
- Page 31 Gebruiksaanwijzing let op: zorg dat de juiste tijd is ingesteld. 1. Houd in standby-modus de Timer-knop ingedrukt tot op het scherm [timer set] verschijnt. 2. Kies de bron van het wekkersignaal met de volumeregulatieknoppen. 3. druk op de Timer-knop om te bevestigen. de tijd gaat knipperen. 4.
-
Page 32: Oplossen Van Problemen
Gebruiksaanwijzing OPLOSSEN VAN PROBLEMEN als er problemen met het toestel voorkomen alvorens de servicedienst te bellen, bekijk de onderstaande lijst van mogelijke oplossingen. als je het probleem ondanks deze aanwijzingen niet kan oplossen of het toestel fysiek beschadigd is, bel een gekwalificeerde persoon, bv. - Page 33 Bij vragen of twijfels moedigen wij u aan om met de Vaakst Gestelde Vragen in de tab Hulp kennis te nemen. „leCHpol eleCtroniCs sp. z o.o. sp.k. verklaart hierbij, dat het toestel Km1534 met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 2014/53/UE overeenstemt. Deze verklaring kunt u op de webpagina van lechpol www.lechpol.eu downloaden”.
- Page 34 www.krugermatz.com is a registered trademark...