Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Krüger & Matz KM1961
Sommaire des Matières pour Krüger & Matz KM1961
- Page 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN...
-
Page 3: Beschreibung Der Fernbedienung
BESCHREIBUNG DER HAUPTEINHEIT BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG... -
Page 4: Batterien Einlegen
BATTERIEN EINLEGEN ANSCHLIESSEN Lautsprecher anschließen Achtung: Anschließen externer Geräte Reichweite der Fernbedienung... - Page 5 Anschließen der UKW / DAB Antenne Einstellen der Uhr Einstellen der Display-Helligkeit Anschließen an die Stromversorgung WIEDERGABE VON BLUETOOTH-GERÄTEN BETRIEB Ein / Ausschalten Bereitschafts-Modus Schlaf-Timer einstellen...
- Page 6 VON EINEM EXTERNEN GERÄT ABSPIELEN Auswahl eines gespeicherten Radiosenders UKW / DAB-RADIO Stellen Sie die Modi MONO und STEREO ein UKW / DAB-Sender einstellen Umschalten der aktuell angezeigten Informationen LAUTSTÄRKE UND KLANGEFFEKT ANPASSEN UKW-Radiosender automatisch speichern Lautstärke anpassen Bass verstärken DAB-Radiosender automatisch speichern Loudness-Funktion Ton ausschalten...
-
Page 7: Wecker Einstellen
WECKER EINSTELLEN ABSPIELEN VON CDS Wiedergabe programmieren WIEDERGABE VON USB Aufladen externer Geräte... - Page 8 SPEZIFIKATION Allgemeine Information Technische Daten ERFAHREN SIE MEHR Abmessungen: Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll...
-
Page 9: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS MAIN UNIT DESCRIPTION... -
Page 10: Battery Installation
REMOTE DESCRIPTION BATTERY INSTALLATION Caution: Remote Control Operation Range... - Page 11 CONNECTING Connecting FM/DAB antenna Connecting speakers Connecting to power supply OPERATION Turn on / off Connecting external device Standby mode Sleep timer...
-
Page 12: Play From An External Device
PLAY FROM AN EXTERNAL DEVICE Setting the clock Adjusting the Display Brightness FM / DAB RADIO Tune FM / DAB stations PLAY FROM BLUETOOTH DEVICE Program FM radio stations automatically Program DAB radio stations automatically Program radio stations manually... - Page 13 SET ALARM TIMER Tune to a preset radio station Set the MONO and STEREO modes Switching the currently displayed information ADJUST VOLUME LEVEL AND SOUND EFFECT PLAYBACK FROM USB Adjust volume level Enhance bass Loudness function Mute sound Charging external devices Select a preset sound effect PLAYING FROM CDS...
-
Page 14: Learn More
Programming playback Dimensions: SPECIFICATION General information LEARN MORE Technical data English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) -
Page 15: Installation Des Piles
SÉCURITÉ INSTALLATION DES PILES... -
Page 16: Description De La Télécommande
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION DES PILES Attention: Rayon d’action de la télécommande... -
Page 17: Raccordement
RACCORDEMENT Raccordement de l’antenne FM / DAB Connexion des haut-parleurs Raccordement de l’alimentation UTILISATION Marche / arrêt Raccordement d’appareils accessoires Mode de veille Interrupteur horaire... -
Page 18: Lecture À Partir Du Périphérique
Réglage de l’horloge LECTURE À PARTIR DU PÉRIPHÉRIQUE Réglage de la luminosité de l’écran d’affichage RADIO FM / DAB LECTURE AVEC APPAREIL BLUETOOTH Recherche des stations de radio FM / DAB Sauvegarde automatique des stations de radio FM Sauvegarde automatique des stations de radio DAB... -
Page 19: Réglage D Réveil
Sauvegarde manuelle des stations de radio Réglage de l’égaliseur RÉGLAGE D RÉVEIL Sélection de la station de radio sauvegardée Réglez les modes MONO et STEREO Changer les informations actuellement affichées SET ALARM TIMER RÉGLAGE DU VOLUME ET DES PARAMÈTRES DU SON Réglage du volume Augmentation de la basse Fonction Loudness... -
Page 20: Lecture À Partir De Cd
SPECIFICAȚIE informations générales Charger des appareils externes LECTURE À PARTIR DE CD Données techniques Programmation de la lecture Dimensions... - Page 21 VELIGHEIDSKWESTIES Français Élimination correcte de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
-
Page 22: Beschrijving Afstandsbediening
BESCHRIJVING VAN HET HOOFDTOESTEL BESCHRIJVING AFSTANDSBEDIENING... - Page 23 INSTALLATIE VAN DE ACCU’S AANSLUITING Luidsprekers aansluiten Let op: Aansluiten van extra apparaten Bereik van de afstandsbediening...
-
Page 24: Afspelen Vanaf Een Bluetooth-Apparaat
Aansluiten FM / DAB-antenne Klok instellen Instellen helderheid display De stroom aansluiten AFSPELEN VANAF EEN BLUETOOTH-APPARAAT BEDIENING Aan / uit Stand-by Timer... - Page 25 AFSPELEN VANAF EEN EXTERN APPARAAT Afstemmen op een opgeslagen radiozender De MONO- en STEREO-modi instellen FM / DAB-RADIO Afstemmen op FM / DAB-radiozenders De momenteel weergegeven informatie wijzigen INSTELLEN VAN HET VOLUME EN GELUIDSINSTELLINGEN Instellen van het volume Automatisch opslaan van FM radiozenders Basversterking Loudness functie Automatisch opslaan van DAB radiozenders...
-
Page 26: Afspelen Vanaf Usb
WEKKER INSTELLINGEN AFSPELEN VAN CD'S Afspelen programmeren AFSPELEN VANAF USB Externe apparaten opladen... - Page 27 SPECIFICATIE Algemene informatie Technische data Dimensies Netherlands Juiste manier van het afvoeren van het product (afgedankte elektrische en elektronische toestellen)
-
Page 28: Jednostka Główna
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA JEDNOSTKA GŁÓWNA... -
Page 29: Instalacja Baterii
PILOT INSTALACJA BATERII Uwaga: Zasięg działania pilota... - Page 30 PODŁĄCZANIE Podłączanie anteny FM / DAB Podłączanie głośników Podłączanie zasilania OBSŁUGA Włącz / wyłącz Podłączanie dodatkowych urządzeń Tryb czuwania Wyłącznik czasowy...
- Page 31 ODTWARZANIE Z URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO Ustawianie zegara RADIO FM / DAB Ustawianie jasności wyświetlacza Strojenie stacji radiowych FM / DAB ODTWARZANIE Z URZĄDZENIA BLUETOOTH Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM Automatyczne zapisywanie stacji radiowych DAB Ręczne zapisywanie stacji radiowych...
- Page 32 USTAWIENIA BUDZIKA Wybieranie zapisanej stacji radiowej Ustawienie trybu MONO i STEREO Przełączanie aktualnie wyświetlanych informacji ODTWARZANIE Z USB REGULACJA POZIOMU GŁOŚNOŚCI I USTAWIEŃ DŹWIĘKU Regulacja poziomu głośności Wzmocnienie basu S-BASS Funkcja Loudness LOUDNESS. Ładowanie urządzeń zewnętrznych Wyciszenie dźwięku Ustawienia Equalizera P-EQ...
- Page 33 ODTWARZANIE Z PŁYT CD SPECYFIKACJA Informacje ogólne Dane techniczne Programowanie odtwarzania Wymiary...
- Page 34 INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA WIĘCEJ Poland Prawidłowe usuwanie produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
- Page 35 DESCRIERE UNITATE PRINCIPALĂ DESCRIERE TELECOMANDĂ...
- Page 36 INSTALAREA BATERIILOR CONECTAREA Conectarea difuzoarelor Atenție: Conectarea dispozitivului extern Raza de acțiune a telecomenzii...
- Page 37 Conectarea antenei FM / DAB Setarea ceasului Reglarea luminozității afișajului Conectarea la alimentare REDAREA DE PE UN DISPOZITIV BLUETOOTH FUNCȚIONARE Pornire / oprire Mod standby Setați temporizatorul...
- Page 38 REDARE DE PE UN DISPOZITIV EXTERN Reglați un post de radio presetat Setați modurile MONO și STEREO RADIO FM / DAB Comutarea informațiilor afișate în prezent Reglați posturile FM / DAB REGLAȚI NIVELUL VOLUMULUI ȘI EFECTUL DE SUNET Reglați nivelul volumului Programare automată...
- Page 39 SETAȚI ALARMA REDAREA DE PE CD-URI Programarea redării REDARE DE PE USB SPECIFICAȚIE Informații generale Încărcarea dispozitivelor externe Date tehnice...
-
Page 40: Bezpečnostné Predpisy
BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Dimensiuni AFLĂ MAI MULTE Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) - Page 41 POPIS HLAVNEJ JEDNOTKY POPIS OVLÁDAČA...
- Page 42 INŠTALÁCIA BATÉRIÍ PRIPOJENIE Pripojenie reproduktorov Poznámka: Pripojenie ďalších zariadení Dosah diaľkového ovládania...
-
Page 43: Prehrávanie Z Bluetooth Zariadenia
Pripojenie FM / DAB antény Nastavenie hodín Nastavenie jasu displeja Pripojenie napájania PREHRÁVANIE Z BLUETOOTH ZARIADENIA POUŽITIE Zapnutie / vypnutie Pohotovostný režim Časovač... - Page 44 PREHRÁVANIE Z EXTERNÉHO ZARIADENIA Výber uloženej rozhlasovej stanice Nastavte režimy MONO a STEREO FM / DAB RÁDIO Ladenie rozhlasových staníc FM / DAB Prepínanie aktuálne zobrazených informácií REGULÁCIA HLASITOSTI A NASTAVENIA ZVUKU Regulácia úrovne hlasitosti Automatické uloženie rozhlasových staníc FM Zvýraznenie basov Funkcia Loudness Automatické...
-
Page 45: Nastavenie Budíka
NASTAVENIE BUDÍKA Programovanie prehrávania PREHRÁVANIE Z USB ŠPECIFIKÁCIA Všeobecné vlastnosti Nabíjanie externých zariadení Technické parametre PREHRÁVANIE Z DISKOV CD... - Page 46 Rozmery Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva)