Table des Matières
Publicité
Opérations de base
3 3
Témoin STANDBY
Capteur de télécommande
Mettez la chaîne
1 1
sous tension.
Cordon à mini-fiche
stéréo (non fourni)
Casque d'écoute (non fourni)
L'indicateur HP s'allume quand le casque d'écoute est connecté à la chaîne.
•
Assurez-vous de réduire le volume avant de connecter un casque ou de vous le
mettre sur les oreilles.
NE METTEZ PAS la chaîne hors tension quand son niveau de volume est réglé
extrêmement haut; sinon la déflagration soudaine du son pourrait endommager les enceintes
et le casque d'écoute lors de la mise sous tension de la chaîne ou le démarrage de la lecture.
Écoute du son du téléviseur
Vous pouvez écouter le son du téléviseur quand un téléviseur est
connecté à la chaîne à l'aide d'un cordon Péritel (voir "Connexions" à
la page 1).
TUNER FM
AUDIO IN
Téléviseur
TV SOUND
Opérations de lecture
1
TUNER FM
2
Démarrez la lecture d'un appareil extérieur.
Appareil
Cordon à mini-fiche
stéréo (non fourni)
Ajustement du niveau d'entrée audio
extérieur
Vous pouvez changer le niveau d'entrée audio de la
prise AUDIO IN.
(Tout en maintenant
pressé...)
LEVEL1
LEVEL2
LEVEL3
•
Le son de lecture est maximum quand vous
choisissez LEVEL3.
Ajustez le volume.
2 2
Choisissez une source.
1 1
2 2
3 3
Disque/USB
AUDIO IN
TV SOUND
Recherche de stations
1
TUNER FM
AUDIO IN
TV SOUND
2
Radio FM
(Maintenez
(Maintenez
pressée)
pressée)
La recherche de station s'arrête quand une station de
signal suffisamment fort est trouvée.
Pour arrêter la recherche manuelle, appuyez sur 5
•
ou ∞.
Si vous appuyez répétitivement sur 5 ou ∞, la
•
fréquence change pas à pas.
Vous pouvez utiliser ¢ ou 4 sur l'appareil
•
principal au lieu de 5 ou ∞ sur la télécommande.
•
Quand un programme FM est diffusé
en stéréo, l'indicateur S (stéréo)
s'allume.
Amélioration de la réception
Pour améliorer la réception
•
Quand le mode monaural est en service, la réception est
améliorée. Cependant, l'effet stéréo est perdu.
•
Pour rétablir l'effet stéréo, appuyez de nouveau sur
TUNER MODE.
Avant d'afficher une séquence vidéo/image de votre iPod sur votre téléviseur:
Faites les réglages vidéo approprié sur l'iPod. Pour en savoir plus sur les réglages, référez-vous au manuel
d'instruction de iPod.
iPod
iPod
Adaptateur de dock
(fourni avec iPod ou vendu
séparément)
Quand vous connecter l'iPod au dock, CONNECT apparaît
d'abord sur l'affichage, suivi par AUTHRSNG puis par
SUCCEED. Vous pouvez lire l'iPod une fois que SUCCEED est
apparu.
Remarques sur la connexion des périphériques USB à
mémoire de grande capacité
Face
•
Connectez un périphérique USB à mémoire de grande
portant
capacité quand le système est hors tension pour éviter
tout mauvais fonctionnement.
l'étiquette
•
N'utilisez pas de nœud de raccordement USB.
•
Lors de l'utilisation d'un câble USB pour la connexion du
périphérique, utilisez un câble USB 2.0 d'une longueur
de moins d'un mètre.
•
Le périphérique USB à mémoire de grande capacité est
chargé par la prise USB MEMORY quand la chaîne est
sous tension. (Certains périphériques USB à mémoire
de grande capacité peuvent être chargés par la prise
USB MEMORY uniquement quand "USB" est choisi
comme source.)
•
Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise
USB MEMORY de cette chaîne.
•
Un choc électrostatique à la connexion d'un
périphérique USB à mémoire de grande capacité peut
Périphérique
causer une lecture anormale du périphérique. Dans
USB à
ce cas, déconnectez le périphérique USB à mémoire
mémoire
de grande capacité puis réinitialiser cette chaîne et le
de grande
périphérique USB à mémoire de grande capacité.
capacité
•
Pendant la lecture ou l'enregistrement d'un fichier sur
un périphérique USB à mémoire de grande capacité,
ne déconnectez pas le périphérique. Cela pourrait
entraîner un mauvais fonctionnement de la chaîne et
du périphérique.
Avant la lecture d'un disque/fichier:
•
Mettez le téléviseur sous tension et choisissez le
mode d'entrée approprié sur le téléviseur qui permet
de voir les images ou les affichages sur l'écran.
•
Pour la lecture du disque/fichier, vous pouvez
changer le réglage initial selon vos préférences. Voir
"Utilisation du menu de réglage de la chaîne" à la
page 4.
2
Préréglage des stations
Réception des station FM avec le Radio Data
System
Vous pouvez prérégler un maximum de 30 stations FM.
Lors de l'écoute d'une station donnée...
Le système Radio Data System permet aux stations FM
1
d'envoyer un signal additionnel en même temps que le
signal de leur programme ordinaire.
•
Si vous souhaitez en savoir plus sur le système Radio Data
System, visitez le site <http://www.rds.org.uk>.
2
Choisissez un numéro préréglé.
Affichage des information du Radio Data System
Numéro de préréglage
PS (NO PS*)
PTY (NO PTY*)
•
Pour choisir un numéro, référez-vous à "Comment
Fréquence
choisir un numéro en utilisant la télécommande" à la
(Signal non Radio Data System)
page 3.
*
Affiché si les signaux associés ne sont pas envoyés par
3
une station.
PS (Nom de la
Nom commun de la station.
station)
PTY (Type de
Types de programme diffusé.
programme)
Accord d'une station préréglée
RT (Radio texte) Messages texte que la station envoie.
•
Quand le signal Radio Data System n'est pas reçu, la
fréquence est affichée.
•
Pour choisir un numéro, référez-vous à "Comment choisir
un numéro en utilisant la télécommande" à la page 3.
Opérations de lecture
ou
Remarques sur la connexion d'un iPod
•
Pour détacher l'adaptateur de dock du dock, tirez sur
*
Les informations apparaissant sur l'affichage
l'adaptateur au niveau de la fente avec un ongle ou un
diffèrent en fonction du type d'iPod.
outil pointu.
Pour effectuer une lecture/pause sur un iPod
Faites attention de ne pas blesser les
Appuyez sur iPod A 6 ou iPod B 6.
bouts de vos doigts ou d'endommager
Pour choisir une plage
la prise du dock direct.
Appuyez sur ¢ ou 4.
•
NE connectez ni ne déconnectez pas iPod quand le
Pour faire avancer rapidement la plage
système est sous tension.
Maintenez pressée ¡.
•
Assurez-vous de réduire le volume sur le système au
niveau minimum avant de connecter un iPod. Ajustez le
Pour reculer rapidement la plage
Maintenez pressée 1.
volume après avoir démarré la lecture.
•
Vous ne pouvez envoyer aucunes données sur l'iPod à
Pour la lecture aléatoire
partir de cette chaîne.
Appuyez répétitivement sur PLAY MODE.
•
Ne transportez pas le système avec iPod connecté. Cela
–
Si vous maintenez pressé PLAY MODE quand
pourrait endommager le dock ou causer la chute de
deux iPod sont connectés au système, "SHUFFLE"
l'iPod.
apparaît sur l'affichage et la lecture aléatoire
•
Ne touchez pas et ne heurtez pas les broches de la prise
s'applique aux deux iPod.
de l'iPod, ni celles du connecteur dans le dock pour iPod.
Pour la lecture répétée
Cela pourrait endommager les broches du connecteur.
Appuyez répétitivement sur REPEAT.
•
L'iPod est chargé par le dock quand la chaîne est sous
Pour mettre l'iPod en mode de veille
tension.
Maintenez pressée iPod A 6 ou iPod B 6.
•
Quand deux iPod sont connectés, les deux iPod sont
chargés.
Opérations de lecture
Opérations d'enregistrement
Pour reproduire/mettre en pause un disque
Avant de commencer l'enregistrement
•
Notez qu'il peut être illégal d'enregistrer ou de
reproduire un matériel protégé par des droits
d'auteur sans la permission du propriétaire des droits.
•
Le volume et le réglage du son (voir "Opérations de
Pour reproduire/mettre en pause un
base", pages 3 et 4) n'affecte pas les enregistrements.
périphérique USB à mémoire de grande capacité
•
La lecture aléatoire et le mode de répétition sont
annulés pendant l'enregistrement.
•
Vous pouvez enregistrer un maximum de 99 plages par
groupe sur un périphérique USB à mémoire de grande
capacité.
•
Les plages qui sont enregistrées sur le périphérique USB à
Pour ouvrir le plateau à disque
mémoire de grande capacité sont converties au format MP3.
Appuyez sur 0 de l'appareil.
•
L'enregistrement ne démarre pas pendant que
Pour choisir un chapitre ou une plage
"READING" apparaît sur l'affichage.
Appuyez sur ¢ ou 4.
•
Vous ne pouvez pas enregistrer des plages dans le
Pour localiser un passage particulier
répertoire racine.
Appuyez répétitivement sur ¡ ou 1 pendant la
À propos de SCMS (Serial Copy Management
lecture.
Chaque fois que vous appuyez sur ¡ ou 1, la
System—Système de gestion de la copie en série)
•
Cette chaîne utilise le système SCMS (Serial Copy
vitesse de recherche change comme suit.
Management System/Système de gestion de la copie
–
FORWARD × 2, × 4, × 8, × 20
en série) qui permet de faire uniquement des copies
–
BACKWARD × 2, × 4, × 8, × 20
numériques de première génération d'un matériel
•
Pour retourner à la lecture normale, appuyez sur
préenregistré tel qu'un CD ordinaire.
DVD/CD 6 ou USB 6.
Si vous essayez d'enregistrer à partir d'un CD-R ou
Pour localiser un élément directement
CD-RW copié sur le périphérique USB à mémoire de
Appuyez sur les touches numériques.
grande capacité, "SCMS VLT" apparaît sur l'affichage.
•
Pour choisir un numéro, référez-vous à "Comment
choisir un numéro en utilisant la télécommande" à
1e
DIGITAL
la page 3.
génération
Pour choisir un groupe/titre
Appuyez sur GROUP/TITLE SKIP ¢ ou
GROUP/TITLE SKIP 4 tout en maintenant pressée
SHIFT.
Pour arrêter la lecture
DIGITAL
Appuyez sur 7.
Recherche PTY
Vous pouvez rechercher un programme à partir des
stations préréglées en spécifiant un code PTY.
Lors de l'écoute d'une station...
1
"PTY" et "SELECT" apparaissent alternativement.
2
Choisissez un code PTY.
RT (NO RT*)
3
Démarrez la recherche.
Quand la chaîne trouve un programme du type choisi, la
station diffusant le programme est accordée.
•
Pour arrêter la recherche, appuyez sur PTY SEARCH.
•
Si aucun programme n'est trouvé, "NO MATCH" apparaît.
Utilisation des menus
Pour afficher le menu/retourner au menu précédent
Pour choisir un élément sur le menu
Remarques:
•
Utilisez l'iPod touch directement dans les cas suivants:
–
Quand vous souhaitez utiliser la touche Home.
–
Lors de la sélection d'icônes d'application sur l'écran
Home.
–
Pour faire défiler le curseur.
•
Une déformation du son peut se produire lors de la
lecture des sources audio avec des signaux enregistrés à
des niveaux élevés. Si une déformation se produit, il est
recommande de mettre hors service l'égaliseur de iPod.
Pour les informations sur l'utilisation de iPod, référez-vous
au manuel d'instruction de iPod.
Enregistrement à partir d'un disque
Vous pouvez enregistrer les plages d'un CD sur le
périphérique USB à mémoire de grande capacité.
Avant l'enregistrement...
Connectez un périphérique USB à mémoire de grande
capacité enregistrable sur la prise USB MEMORY (
)
terminal.
1
Démarrez et arrêtez la lecture du disque.
2
Démarrez l'enregistrement.
(Sur l'appareil)
L'indicateur USB REC clignote.
•
N'appliquez pas de vibrations à la chaîne pendant
l'enregistrement. Cela pourrait endommager les plages
enregistrées.
•
Le système crée automatiquement un nouveau groupe.
•
Quand la lecture est terminée, l'enregistrement s'arrête
automatiquement.
•
Pour arrêter l'enregistrement manuellement, appuyez
sur 7.
•
Pour enregistrer une seule plage, appuyez sur
CD3USB REC sur l'appareil pendant la lecture de la plage.
2ème
•
Pour enregistrer les plages dans l'ordre programmé,
DIGITAL
génération
mettez la fonction de reprise de la lecture en service
avant de démarrer la lecture programmée. (Pour plus
de détails sur la lecture programmée et la reprise de la
lecture, référez-vous à "Opérations avancées de lecture"
ANALOG
à la page 3.)
•
Si "NO REC" apparaît sur l'affichage quand vous
essayez d'enregistrer une plage, la chaîne ne peut pas
enregistrer cette plage.
Pour les opérations avancées, référez-vous à la page 3.
Publicité
Table des Matières
