Publicité
Enregistrement
DVD-RAM DVD-RW DVD-R
Enregistrement d'une source externe
Des programmes de l'équipement connecté peuvent être enregistrés sur un disque DVD-RAM/R/RW.
Branchez selon A ou B.
• Pour enregistrer une image
plus claire, utiliser la prise
S-vidéo.
Equipement externe
Vers les
Vers la
prises de
prise de
sortie audio
sortie vidéo
Câble audio
Câble vidéo
Pour enregistrer à partir d'un
enregistreur de caméra vidéo
numérique, etc. branché à la borne
d'entrée DV du panneau avant, voir
page 108, "Enregistrement DV".
Préparatifs
• Chargez un disque DVD-RAM/R/RW dans l'enregistreur.
– Chargez un disque ayant suffisamment d'espace restant pour enregistrer le programme.
– Assurez-vous que le disque chargé n'est pas protégé contre l'écriture.
Remarques
• Le format audio de l'enregistreur ne supporte pas des disques audio DVD, etc. Si l'équipement qui peut lire des disques
audio DVD ou d'autres disques à haute définition est connecté à cet enregistreur, cet appareil enregistre l'audio qui est dans
la gamme de fréquence de CD audio normaux. Se reporter au mode d'emploi de l'équipement connecté.
• Lorsqu'une source externe est enregistrée sur un disque DVD-R/RW, réglez l'équipement connecté pour envoyer le son à
enregistrer (si la sélection est possible telle qu'une émission multiplexe), car l'enregistreur enregistre des sons de la source
externe en type stéréo sur un disque DVD-R/RW, en négligeant le réglage de "Mode compatible DVD" (
• Les disques DVD-R/RW ne peuvent pas enregistrer des contenus comprenant un signal de restriction de copie (contenus
protégés contre la copie ou à copie unique), les disques DVD-RAM peuvent enregistrer des contenus à copie unique.
• Certains programmes par satellite via un tuner connecté peuvent contenir des images en deux formats 4:3 et 16:9 à la fois.
Les disques DVD-R/RW ne peuvent pas enregistrer de tels contenus, en raison de la limitation du standard DVD-Vidéo. Pour
les enregistrer, utilisez des disques DVD-RAM.
• Quand la prise VIDEO (jaune) et la prise S-VIDEO sont connectées, la prise S-VIDEO a la priorité.
36
A: En utilisant la prise AV située à l'arrière de l'enregistreur
Vers la
prise AV
B: En utilisant les prises d'entrée situées à l'avant de l'enregistreur
ON/STANDBY
ON/ST
ANDBY
Jaune
Blanc
DV
S-VIDEO
S-VIDEO
AV1 (AUDIO/VIDEO) IN/OUT
VIDEO OUT
VIDEO
VIDEO
Y
P
P
B
R
R
L
S-VIDEO
ANALOG
COAXIAL
COAXIAL
AV2 (SAT DECODER) IN/OUT
TIMESLIP
TIMESLIP
INPUT
INPUT SELECT
SELECT
CHANNEL
Rouge
INPUT
VIDEO
VIDEO
L
R
INPUT (L)
AV1
RF IN
RF IN
AV1(AUDIO/VIDEO) IN/OUT
(FROM ANT.
FROM ANT.)
AUDIO OUT
DIGITAL
DIGITAL
BITSTREAM/PCM
AV2(SAT/DECODER) IN/OUT
RF OUT
RF OUT
(TO TV
TO TV)
OPTICAL
OPTICAL
AV2
page 130).
Publicité
