BRUGERVEJLEDNING Trådløse modtagere ’ GUIDE D UTILISATION Récepteurs sans fil BEDIENUNGSANLEITUNG steckdosenempfänger GUIA DE USUARIO Receptor de enchufe 10-11 BRUKSANVISNING Uttagsmottagare...
Page 3
Modtagere Præsentation Navn Modtager med stik Flush-modtager Vægmodtager Vægmodtager varme og køling Kode BT-PR02 RF BT-FR02 RF BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF Relæ Aktiv kontakt Aktiv kontakt Aktiv kontakt 2 x ledig kontakt Anvendelser Elektrisk varmepanel Elektrisk varmepanel Elektrisk varmepanel...
Page 4
1.3 Vægmodtager: (Knap til konfiguration (Grøn/rød) (rød) (grøn) af trådløs) grøn Opstart Kort tryk grøn Øjeblikkelig trådløs transmission Init. af termostat og central trådløs 3 sek. tryk grøn Grønt blink trans. 6 sek. tryk orange Grøn Init. af trådløs slavemodtager Grøn 15 sek.
Page 5
Produktet er udviklet i LVD 2006/95/EF overensstemmelse med de EMC 2004/108/EF europæiske direktiver. RoHS 2011/65/EU Installation Installér og tilslut modtageren i henhold til nedenstående vejledning for at være sikker på optimal modtagelse: Modtageren skal anbringes i en afstand på mindst 50 cm til alle andre elektriske eller trådløse enheder fx GSM, Wi-Fi-router.
Hvis der er installeret trådløs BT-termostat, og den trådløse kommunikation går tabt (alarm for trådløs trans.), følger modtageren (BT-PR02 RF, BT-FR02 RF eller BT-WR02 RF) en 20 % cyklus for at beskytte installationen mod frost. (Modtageren forbliver i tilstanden OFF, hvis den var i tilstanden OFF før tabet af trådløs kommunikation).
1.3 Récepteur mural: (Bouton de configuration (Vert/Rouge) (Rouge) (Vert) Vert Alimentation Appui court Vert Transmission RF instantanée Initialisation RF thermostat ou Appui 3 sec Vert Vert clignotant rapide centrale Appui 6 sec orange Vert Initialisation RF du récepteur esclave Appui 15 sec orange clignotant Vert clignotant Réinitialisation du récepteur...
Page 8
Distance de réception RF environ 100m en espace ouvert. environ 30m en milieu résidentiel. Entrée fil pilote (France) Fil pilote 6 ordres par phase Sonde de sol optionnelle CTN 10kOhms à 25°C Directives CE R&TTE 1999/5/EC Votre produit a été conçu Basse Tension 2006/95/EC en conformité...
Page 9
BT RF et une perte de communication RF (Alarme RF), le récepteur ’ (BT-PR02 RF, BT-FR02 RF ou BT-WR02 RF) suivra un cycle de chauffage à 20% pour protéger l installation du gel. (Le ’...
Page 10
Ontvangers Inleiding Naam Stekkerontvanger Verzonken ontvanger Wandontvanger Wandontvanger verwarmen & koelen Code BT-PR02 RF BT-FR02 RF BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF Relais Live contact Live contact Live contact 2 x vrij contact Toepassingen Elektrische Elektrische Elektrische Boilerregeling paneelverwarming paneelverwarming paneelverwarming...
Page 11
1.2 Verzonken ontvanger: LED-status (ROOD/groen) Uitgangsled (rood) Groen: Rood: Verwarmingsvraag Constant brandend: Knipperend: foutmelding instelling vloersensor Fel knipperend: ontvangst UIT: stand-by Knipperend: RF-alarm Rood: Constant brandend: vloerlimiet RF-instelknop Kort indrukken: directe RF-overdracht Rood/groen (oranje) 3 sec. indrukken: thermostaat of centrale RF-unit Constant brandend: informatie inschakelen stuurdraad...
Page 12
rood Verwarmingsvraag blauw Koelvraag UIT-stand Kort indrukken: AAN/UIT-stand 10 sec. oranje langzaam Thermostaat of centrale RF-unit inschakelen indrukken knipperend oranje snel knipperend RF-ontvangst oranje continu snel RF-signaal kwijt knipperend rood / groen fel Foutmelding thermostaatsensor knipperend Technische kenmerken Stekkerontv. Flush ontv. Wandontv.
Page 13
Het RF-LED-lampje zou nu constant groen moeten branden om aan te geven dat de ontvanger zich nu in de juiste stand bevindt voor het configureren van de radiocommunicatie en het instellen van de centrale unit. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de centrale unit voor meer informatie over de RF-inschakelingsstand voor het koppelen van de apparaten.
Page 17
Example of combination for Bathroom Slave Unit Master receiver...
Page 18
You can drive directly up to 3600W (16A) with your receiver, Mounting instruction: For security reason and easy mounting we recommend to connect only one radiator to each receiver, in case of you can use other receivers linked as slave units. ’...
Page 19
Om installationen kombinerar olika värmeelement (golvvärme och radiator), måste mastermottagaren vara mottagaren som styr gol vvärmen. Om en golvsensor är installerad, måste termostaten vara konfigurerad för regleringsalternativet "Floor limit" (golvbegränsning).
Page 20
Max 2,5mm² NTC 10k (25°C) Min 20cm 4mm max NTC 10k (25°C) 60mm 32mm 87mm 20mm...
Page 22
Master receiver Slave Unit (up to 3) Junction box Aansluitbox...
Page 23
You can drive directly up to 3600W (16A) with your receiver (fig2), Mounting instruction: If a floor sensor is installed, it must be placed into a separate protective flexible tube. In this case check the good configuration of the thermostat () linked with your receiver. ’...
Page 24
Av säkerhetsskäl och för enkel montering, rekommenderar vi att du endast ansluter en loop till varje mottagare. Eventuellt kan du tilldela andra mottagare som slavenheter (fig. 1) eller använda en extern kopplingslåda (fig. 2). Om installationen använder pilottråd, glöm inte att aktivera pilottrådsfunktionen på termostatens parametermeny.
Page 26
Example of combination for Heater Slave Unit (up to 3) (Red) (Red) 230Vac (Blue) (Blue)
Page 27
You can drive directly up to 3600W (16A) with your receiver BT-WR02 RF, Mounting instruction: For security reason and easy mounting we recommend to connect only one radiator to each receiver, in case of you can use other receivers linked as slave units. ’...
Page 29
Working use With boiler Free contact NO CHAUD/HEAT Free contact NO FROID/COOL With actuator...
Page 30
You can drive directly up to 1150W (5A) with your receiver BT-WR02 H&C RF, Mounting instruction: For security reason and easy mounting we recommend to connect only one radiator to each receiver. An den Empfänger BT-WR02 H&C RF können max. 1150W (5A) direkt angeschlossen werden. Installationsanweisung: Aus Sicherheitsgründen und wegen einfacher Installation wird es empfohlen, nur ein Heizkörper an einen Empfänger anzuschließen.