HP Color LaserJet 2605 Guide De Mise En Route page 2

Install in a well-ventilated, dust-free area Installez l'imprimante dans un emplacement propre et bien ventilé
• •
•
18.5 Kg.
41 lbs
1
Remove cartridges Retirez les cartouches
• • •
Картридждерді алып
• •
шы¬ы¦ыз
Kartuşları çıkartın
• •
• •
5
Install accessories Installez les accessoires
• • •
µ Êåðåê-æàðàºòàðäû îðíàòó
• •
Aksesuarları takın
• •
1 2
7
Load paper into tray Chargez le papier dans le bac
• •
1
8
Connect power and power on Connectez l'alimentation et mettez l'imprimante sous tension
• •
µ
•
Güç kaynağına bağlayın ve gücü açın
•
•
1
2
Choose step 9 or step 10 to finish Choisissez l'étape 9 ou 10 pour terminer
• •
9 10
İşlemi tamamlamak için 9. veya 10. adımı seçin
•
9 Do NOT connect USB until software prompt Ne connectez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité
• •
USB ,
•
µ µ Ба¬дарламалыº жасаºтама талап еткенше USB портын
•
ЖАЛ- АМА¨ЫЗ USB
•
Yazılım tarafından istenene dek USB bağlantısını yapmayın
•
•
WIN USB
10 Connect USB cable to printer and computer
•
USB
•
êîìïüþòåðãå æàë¬à¦ûç
•
' USB
•
MAC USB
•
İyi havalandırılan tozsuz bir yere kurun
•
2
Remove orange shipping tape
•
orange
•
•
тасымал таспасын алып таста¦ыз
Turuncu ambalaj bantını çıkartın
•
6
• •
áåê³òïåñ³í àëû¦ûç
•
• •
2
•
Power (ºуат ) ж¡не power on (ºосу) ºосы¦ыз
• •
•
3
9
•
9
•
USB
•
USB-
•
Connectez le câble USB à l'imprimante et à l'ordinateur
•
USB
•
USB
Yazıcıya ve bilgisayara USB kablosunu takın
•
'
•
,
,
•
3
Retirez la bande d'expédition Pull tab to remove strip
• •
retirer la bande
µ Жалºын т¯сті
•
•
ºµлаºшадан тарты¦ыз
•
•
•
•
Remove paper tray lock Enlevez le verrou du bac à papier
•
•
1 2
Íàóà¬à ºà¬àç æ¯êò妳ç
• •
3
Set default language, region, and paper size
•
,
•
µ
•
•
•
10, µ 9 µ 10
•
10
•
Install software, follow instructions on screen
• •
µ
•
;
•
WIN USB
Install software and reboot computer
• •
USB êàáåë³í ïðèíòåð ìåí
•
æµìûñûí ºàéòà áàñòà¦ûç
•
MAC USB
µ µ
•
•
407 mm
(16.0 in.)
4
Tirez sur la languette pour
•
,
•
•
Таспаны алу ¯шін
•
,
•
Şeridi çıkartmak için sekmeyi çekin
•
,
1
2
• •
Kağıt tepsisi kilidini çıkartın
• •
3
Tepsiye kağıt yerleştirin
• •
Définissez la langue, le paramètre de pays/région et le format de papier par défaut
•
µ
•
¢депкі тілді, ел/аймаºты ж¡не ºа¬аз м£лшерін орнаты¦ыз
Varsayılan dili, bölgeyi ve kağıt boyutunu ayarlayın
•
Аяºтау ¯шін 9-шы ºадамды немесе 11-ші ºадамды та¦да¦ыз
•
Installez le logiciel en suivant les instructions à l'écran
•
Ба¬дарламалыº жасаºтаманы орнату ¯шін бейнебеттегі нµсºаулар¬а с¯йенi¦iз
•
Yazılımı yükleyip ekrandaki yönergeleri izleyin
•
Installez le logiciel, puis relancez l'ordinateur
•
µ
•
•
'
•
Æàºñû æåëäåò³ëåò³í, øঠò¯ñïåéò³í æåðãå îðíàòû¦ûç
•
360.7 mm
(14.2 in.)
660 mm
(26.8 in.)
Replace cartridges Replacez les cartouches
• • •
Картридждерді
• •
ауыстыры¦ыз
Kartuşları değiştirin
• •
• •
¼à¬àç íàóàñûíû¦
•
•
4
•
4
, µ
, /
•
, /
•
,
•
,
•
•
Áà¬äàðëàìàëûº æàñàºòàìàíû îðíàòû¦ûç äà, êîìïüþòåð
Yazılımı yükleyip bilgisayarı yeniden başlatın
•
Macintosh