Table des Matières
Publicité
Liens rapides
V 18 SX
Instructions for use
Gebrauchsanleitung
Instruction d'utilisation
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Kullanım kılavuzu
Návod k používání
Návod na používanie
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Navodilo za uporabo
Upute o upotrebi
Lietošanas pamācība
Naudojimo instrukcija
Kasutamisjuhend
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
Óïúòâàíå çà åêñïëîàòàöèÿ
Instrucţiuni de utilizare
使用指南
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milwaukee V 18 SX
Sommaire des Matières pour Milwaukee V 18 SX
- Page 1 V 18 SX Instructions for use Návod na používanie Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Instruction d’utilisation Kezelési útmutató Istruzioni d’uso Navodilo za uporabo Instrucciones de uso Upute o upotrebi Instruções de serviço Lietošanas pamācība Gebruiksaanwijzing Naudojimo instrukcija Brugsanvisning Kasutamisjuhend Bruksanvisning Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ...
-
Page 2: Table Des Matières
Technical Data,safety instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Entretien, Symboles conserver! - Page 3 STOP START Remove the battery pack before Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir starting any work on the machine. jāizņem ārā akumulātors. Tarkista pistotulppa ja verkkojohto mahdollisilta Vor allen Arbeiten an der Maschine vauriolta.
- Page 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen START Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Page 5 ...
-
Page 7: Technical Data
MAINTENANCE Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den WARTUNG by burning them. Milwaukee Distributors offer to retrieve old Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt- The ventilation slots of the machine must be kept clear at all batteries to protect our environment. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, d’évacuation écologique des accus usés. casa. La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero batterie remplacement n’a pas été décrit, par un des centres de service devono essere fatti cambiare da un punto di servizio di usate. -
Page 9: Español
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de máquina. Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de acumuladores gastos que respeita o meio ambiente. -
Page 10: Nederlands
Milwaukee-servicested (se brochure Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke Metaldele o.lign må ikke komme i berøring med rummet beschreven, neem dan contact op met een officieel Milwaukee garanti/kundeserviceadresser). recyclingmethode voor uw oude akku’s. beregnet for udskiftningsbatteriet (kortslutningsfare). -
Page 11: Norsk
Pass på kabler, gass- og vannledninger når du arbeider i metall, ved nedrivning og istandsettelse og for å brekke paletter. Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools stora rördiametrar, tjock metall, sågning av lastpallar och tunga vegger, tak eller gulv. -
Page 12: Suomi
Ìçí ðåôÜôå ôéò ìåôá÷åéñéóìÝíåò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò óôç öùôéÜ μεγάλη διάμετρος σωλήνα, χοντρό μέταλλο, διαχωρισμός παλετών και varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee Þ óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá. Ç Milwaukee ðñïóöÝñåé ìéá áðüóõñóç Vaihtoakkuja ei saa säilyttää yhdessä metalliesineiden kanssa δύσκολες εργασίες κατεδάφισης και ανακαίνισης. -
Page 13: Türkçe
Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun. Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté. ve su borularına dikkat edin. Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Nasıl Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Kullanılmış... -
Page 14: Slovensky
Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v životného prostredia; informujte sa u Vášho predajcu. Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/ jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczną utylizację Výmenné akumulátory neskladovať spolu s kovovými UTRZYMANIE I KONSERWACJA Adresy zákazníckych centier). -
Page 15: Magyar
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat predmeti (nevarnost kratkega stika). Ügyfélszolgálat címei kiadványt). Milwaukee Electric Tool naroči eksplozijska risba naprave ob veszélye). V odprtino za nameščanje izmenljivih akumulatorjev na polnilnih Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék navedbi tipa stroja in desetmestne številke s tipske ploščice... -
Page 16: Hrvatski
(opasnost od kratkog spoja). priekšmetiem (iespējams īsslēgums). snage kod Vaše servisne službe ili direktno kod Milwaukee Ja nepieciešams, klientu apkalpošanas servisā vai tieši pie U prostor za punjenje baterija u uređaju za punjenje ne smiju Jāuzmanās, lai akumulātoru lādētājā... -
Page 17: Lietuviškai
Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite dėmesį į keskkonnahoidlikku käitlust; palun küsige oma erialaselt TECHNINIS APTARNAVIMAS elektros laidus, dujų ir vandens vamzdžius. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. tarnijalt. Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja Sunaudotų... -
Page 18: Ðóññêèé
части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, битовите отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно äîìàøíèì ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå èõ. Äèñòðèáüþòîðû да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте събиране на старите акумулатори; моля попитайте Вашия Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В... -
Page 19: România
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri 在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄 Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să fie menţinute libere tot 充电器的充电格中，不可以存在任何金属物质（可能产生短 menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să 电池。#sym# timpul recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului 路）。... - Page 21 Copyright 2006 Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden (08.06) Germany 4931 2890 54 +49 (0) 7195-12-0 Printed in Germany...