Sommaire des Matières pour Sauder Harbor View Serie
Page 1
The Harbor View Collection | NOTE: THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. Need help? Visit Sauder.com to view video assembly tips or chat with a live PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. rep. Prefer the phone? English pg 1-24 Français pg 25-28...
Page 2
Table of Contents Assembly Tools Required Part Identifi cation No. 2 Phillips Screwdriver Tip Shown Actual Size Hardware Identifi cation Assembly Steps 6-24 Hammer Not actual size Français 25-28 Español 29-32 Skip the power trip. Safety 33-34 This time. Warranty Now you know Part Identifi...
Part Identifi cation å While not all parts are labeled, some of the parts will have a label or an inked letter on the edge to help distinguish similar parts from each other. Use this part identifi cation to help identify similar parts. Page 3...
Page 4
Hardware Identifi cation å Screws are shown actual size. You may receive extra hardware with your unit. 35AY DRAWER RIGHT - 1 35AW CABINET RIGHT - 1 35AX CABINET LEFT - 1 35AZ DRAWER LEFT - 1 (EXTENSION SET SHOWN SEPARATED) (EXTENSION SET SHOWN SEPARATED) LOCKING EXTENSION LOCKING EXTENSION...
Hardware Identifi cation å Screws are shown actual size. You may receive extra hardware with your unit. CORD CLIP - 1 METAL PIN - 24 RUBBER SLEEVE - 24 GROMMET - 1 SCREW COVER - 4 BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW - 10 BLACK 1-7/8"...
Page 6
Assemble your unit on a carpeted fl oor or on the empty å carton to avoid scratching your unit or the fl oor. To begin assembly, push a SAUDER TWIST-LOCK® å FASTENER (11F) into the large holes in the FIXED SHELF (D) and BOTTOM (E).
Page 7
Step 2 Tap two MOLDING CONNECTORS (16F) into the notches å in the MOLDINGS (S, T and U). Just think. The sooner you do this, the sooner you do something else. Use your hammer to tap the MOLDING CONNECTORS (16F) into the notches in the MOLDINGS. Flat end Flat end Unfi...
Step 3 Separate the LOCKING EXTENSION SLIDES (Z) from the LOCKING EXTENSION RAILS (Y) as shown in the upper å diagram below. Be prepared, the parts are greasy. Fasten the LOCKING EXTENSION RAILS (Y) to the ENDS (A and B). Use four GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREWS (3S). å...
Page 9
Fasten the FIXED SHELF (D) and BOTTOM (E) to the LEFT å BACK fastened. The unit may collapse. END (B). Tighten four TWIST-LOCK® FASTENERS. How to use the SAUDER TWIST-LOCK ® FASTENER 1. Insert the dowel end of the FASTENER into the hole of the adjoining part.
Step 5 Fasten the SHELF UPRIGHT (N) to the FIXED SHELF (D). å Use two BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREWS (2S) as shown in the upper diagram. Finished edge Fasten the RIGHT END (A) to the FIXED SHELF (D) and å...
Page 11
Step 6 Fasten the TOP (C) to the SHELF UPRIGHT (N). Tighten the two TWIST-LOCK® FASTENERS in the å SHELF UPRIGHT. Fasten the FRONT MOLDING (S) to the TOP (C). Use two SILVER 2" FLAT HEAD SCREWS (57S). å NOTE: Do not overtighten the SCREWS into the TOP. å...
Page 12
Step 7 Carefully turn your unit over onto its front edges. Unfold the å Caution BACK (F) and lay it over your unit. Do not stand the unit upright without the Make equal margins along all four edges of the BACK (F). Push å...
Page 13
Step 8 Separate the EXTENSION SLIDES (40MC) from the EXTENSION RAILS (40MA) as shown in the upper diagram below. Be å prepared, the parts are greasy. Fasten two EXTENSION RAILS (40MA) to the OUTER UPRIGHTS (L). Use four GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREWS (3S). å...
Page 14
Step 9 Fasten the LOCKING EXTENSION SLIDES (Z) to the å PULL-OUT TOP (I). Use four BLACK 1-1/4" FLAT HEAD SCREWS (7S) through holes #1 and #4. Fasten the EXTENSION SLIDES (40MC) to the INNER å UPRIGHTS (M). Use four GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREWS (3S) through holes #1 and #4.
Page 15
Step 10 Fasten the OUTER UPRIGHTS (L) to the PULL-OUT TOP (I). å Tighten four TWIST-LOCK® FASTENERS. Fasten the PULL-OUT BACK (J3) to the PULL-OUT TOP (I). å Use three SILVER 2" FLAT HEAD SCREWS (57S). These holes must be here. SILVER 2"...
Page 16
Step 11 Fasten both INNER UPRIGHTS (M) to the LEG (R). Use å four BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREWS (2S). Don't worry. It isn't Rome. This can be built Place a CASTER BRACKET (16C) over each hole in the å in a day.
Page 17
Step 12 Carefully stand your unit upright. å To insert the PULL-OUT TOP (I) into your unit, line up the LOCKING EXTENSION SLIDES (Z) on å the TOP with the LOCKING EXTENSION RAILS (Y) on the unit and push the TOP into the unit until the drawer is fully inserted.
Page 18
Step 13 Fasten two FLIP-UP TOP HINGES (16H) to the FLIP-UP TOP (K). å Use four BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREWS (1S). Fasten the LEG STOP (V) to the FLIP-UP TOP (K). Use two å BLACK 1-1/4" FLAT HEAD SCREWS (7S). BLACK 1-1/4"...
Page 19
Step 14 Fasten the FLIP-UP TOP HINGES (16H) on the FLIP-UP TOP (K) å to the PULL-OUT TOP (I). Use four BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREWS (1S). Fasten the MAGNETIC CATCH (1I) to the FRONT MOLDING (S). å Use two BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREWS (1S). Rounded edge BLACK 9/16"...
Step 15 Fasten the DRAWER RIGHT (35AY) and the DRAWER LEFT (35AZ) å to the SLIDING SHELF (O). Use four BROWN 1" FLAT HEAD SCREWS (18S). Fasten the SLIDING SHELF BACK (P) to the SLIDING SHELF (O). å Use three BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREWS (2S). If the SLIDING SHELF BACK has a fi...
Page 21
Step 16 Turn four SILVER 5/8" FLAT HEAD SCREWS (23S) halfway into the holes å in the PULL-OUT BACK (J3). Do not completely tighten the SCREWS. Then, slide the OUTLET (1D) onto the heads of the SCREWS in the å PULL-OUT BACK (J3).
Step 17 Fasten four HINGES (30H) to the DOORS (G2 and H2). Use å eight GOLD 9/16" LARGE HEAD SCREWS (5S). Almost time to Fasten the STRIKE PLATES (6I) to the DOORS (G2 and H2). å celebrate! With a nap. Use two BLACK 1/2"...
Step 18 Fasten the LEFT DOOR (H2) to the LEFT END (B). Use four å GOLD 9/16" LARGE HEAD SCREWS (5S). NOTE: To make adjustments to the DOORS, loosen the å SCREWS in the HINGES, make needed adjustments, and tighten the SCREWS. Fasten a KNOB (87K) to the outside surface of the LEFT å...
Page 24
Step 19 Push the RUBBER SLEEVES (2R) over the METAL PINS (1R). Insert the METAL PINS into the å hole locations of your choice in the ENDS (A and B) and UPRIGHT (N). Set the ADJUSTABLE SHELVES (Q) onto the METAL PINS. NOTE: Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information.
EXTRÉMITÉ DROITE ..............1 ROULETTE ....................2 pour future référence. EXTRÉMITÉ GAUCHE ..............1 SUPPORT DE ROULETTE ..............2 Pour contacter Sauder DESSUS ....................1 PRISE ....................... 1 en ce qui concerne cet TABLETTE FIXE ................. 1 CONSOLE DE VÉRIN .................4 élément, faire référence...
Page 26
éviter d'endommager l'élément ou le sol. 2. Bien serrer la FIXATION à l'aide d'un tournevis Phillips. Pour commencer l'assemblage, enfoncer une FIXATION TWIST-LOCK® SAUDER (11F) dans les gros trous de la TABLETTE ÉTAPE 5 FIXE (D) et le DESSOUS (E).
Page 27
ÉTAPE 7 (SUITE) ÉTAPE 12 Placer une CONSOLE DE VÉRIN (17E) sur les trous dans les chants Relever, avec précaution, l'élément dans sa position verticale. inférieurs des EXTRÉMITÉS (A et B). À l'aide d'un marteau, enfoncer Pour insérer le DESSUS COULISSANTE (I) dans l'élément, aligner un TOURILLON (14M) à...
Page 28
ÉTAPE 16 ÉTAPE 18 Faire tourner quatre VIS TÊTE PLATE 16 mm ARGENT (23S) à Fixer la PORTE GAUCHE (H2) à l'EXTRÉMITÉ GAUCHE (B). mi-chemin dans les trous de la ARRIÈRE COULISSANT (J3). Ne Utiliser quatre VIS TÊTE LARGE 14 mm DORÉES (5S). pas serrer les VIS complètement.
PANEL SUPERIOR ................1 CONECTOR DE MOLDURA ............2 necesita ponerse en ESTANTE INMÓVIL ............... 1 BISAGRA DE PANEL SUPERIOR LEVANTABLE ...2 contacto con Sauder en BISAGRA .....................4 FONDO ....................1 cuanto a esta unidad, AGARRADOR MAGNÉTICO ............1 DORSO ....................1 refi...
Page 30
2. Apriete el SUJETADOR lo más apretado posible con un Para comenzar el ensamblaje, empuje un SUJETADOR destornillador Phillips (cruz). TWIST-LOCK® SAUDER (11F) en los agujeros grandes del ESTANTE INMÓVIL (D) y del FONDO (E). PASO 5 Repita este paso para los PARALES EXTERIORES (L) y la MOLDURA DE PARAL (N).
Page 31
PASO 7 (CONTINUACIÓN) PASO 11 Coloque una MÉNSULA DE NIVELADOR (17E) sobre los Fije los dos PARALES INTERIORES (M) a la PATA (R). Utilice cuatro agujeros en los bordes inferiores de los EXTREMOS (A y B). TORNILLOS NEGROS DE CABEZA PERDIDA de 48 mm (2S). Utilice un martillo para golpear un TUERCA (14M) a través de Coloque una MÉNSULA DE RUEDECITA (16C) sobre cada agujero cada MÉNSULA y dentro de los agujeros en los bordes de los...
Page 32
PASO 15 PASO 18 Fije el CAJÓN DERECHO (35AY) y el CAJÓN IZQUIERDO (35AZ) al Fije la PUERTA IZQUIERDA (H2) al EXTREMO IZQUIERDO (B). ESTANTE DESLIZANTE (O). Utilice cuatro TORNILLOS MARRONES Utilice cuatro TORNILLOS DORADOS DE CABEZA GRANDE DE CABEZA PERDIDA de 25 mm (18S). de 14 mm (5S).
Page 33
WARNING Please use your furniture correctly and safely. Improper use can cause safety hazards, or damage to your furniture or household items. Carefully read the following safety information. Death or serious injury may occur when children climb on furniture. A remote control, toys or other items placed on the furniture may encourage a child to climb on the furniture which could cause it to tip-over and result in serious injury or death.
Page 34
ADVERTENCIA Por favor use el mobiliario correcta y seguramente. El mal uso puede causar riesgos de seguridad o daño a las unidades o artículos domésticos. Lea cuidadosamente la siguiente información de seguridad. Pueden suceder lesiones graves o la muerte cuando los niños se suben en los muebles. Un control remoto, juguetes u otros artículos colocados en los muebles pueden alentar a un niño a subirse en el mueble, lo cual podría causar que se derribe y resultaría en lesiones graves o la muerte.
à compter de la date d'achat la première fois et qui sont signalés à Sauder dans les limites de couverture de la contre tout défaut de matériaux ou de fabrication des composantes de mobilier Sauder.