Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reliance Controls WKPBN30
Sommaire des Matières pour Reliance Controls WKPBN30
- Page 1 IIWKPBN30 031918 Cat No: WKPBN30 Installation Instructions Through-the-Wall Kit for Portable Generators Instructions pour la trousse d’installation à travers le mur pour génératrices portatives Instrucciones de Instalación para WKPBN30 a Través de la Pared Kit de Generadores Portátiles...
-
Page 2: Tools You Will Need
The Through-the-Wall Kit is easy to install by following the step by step instructions in this booklet. You also can also go to the RelianceControls.com website and watch a video of each step in the installation. We recommend that you read through these step by step instructions and watch the installation video before you begin. Call Reliance Controls Customer Service at (800) 634-6155 for skilled advice on the set up of this kit. Do not return to your place of purchase. IMPORTANT: ONLY PLUG IN ONE APPLIANCE PER RECEPTACLE. DO NOT USE MULTI-OUTLET EXTENSION CORDS TO PLUG IN ADDITIONAL ITEMS. - Page 3 Step 1: Lay Out the Kit Parts • Pre-Wired 6-Outlet Indoor Power Panel • Outdoor Power Inlet Box for plug-in of generator cord • 12” x 1 ¼”” Flat Drill Bit (Non Masonry) • PVC Conduit 12” x ½” • PVC Conduit Fitting with Insulated Tightening Ring • 2” Foam Weather Insulating Rings (2) • (4) White-head 2 ¼” Indoor Power Panel Mounting Screws and (4) Wall Anchors • (3) Stainless Steel 1 ½” Outdoor Power Inlet Box Mounting Screws Step 2: Survey Your Set Up Location 1. Before installing this kit, it is recommended that you check with your local building inspector to see if a permit is required for this type of installation. Be sure to point out that this indoor power panel and generator power inlet box are not connected to your home electrical wiring. 2. INSIDE: Find a convenient place for the indoor power panel a recommended 19 inches from the floor. The location should be between wall studs, not directly in line with an electrical outlet and should not be in direct...
- Page 4 6. Once the drill bit hits the outside wall, apply steady pressure until just the tip of the bit breaks through. 7. Tell your helper to watch the outside wall, to signal you when the tip of the bit first emerges. Then stop the drill and slowly back the drill bit out of the inside wall. Reliance Controls is not responsible for damage caused to wiring or piping inside walls caused by drilling. Step 4: Shape the Hole on the Outside Wall 1. From the outside of the house, using the 1 ¼” flat bit drill, center the pointed tip of the drill in the hole that was created when you first penetrated the outside wall. 2. Keeping your drill level and on high RPM, carefully and slowly drill through the harder inside wall layers only.
- Page 5 Step 5: Pushing the 12” PVC Conduit Through the Wall 1. Push the PVC conduit firmly and steadily through the hole made in the inside wall and the insulation until it hits the exterior wall. 2. Then, if necessary, probe with the conduit until you find the 1 ¼” hole on the exterior wall and push it all the way through. 3. The PVC conduit should be extending a few inches from each side of the wall. Step 6: Marking the Conduit to Length and Setting the Interior Wall Anchors HINT: We recommend taping the ends of the wires from the power panel together at this point. 1. Straighten out the wires attached to the indoor power panel. 2. Fish the wires through the PVC conduit. 3. Push the end of the conduit tightly into the cradle in the back of the inside power panel.
- Page 6 Step 8: Cementing the PVC Conduit to the Inside Power Panel 1. Holding the inside power panel in your hand, fish its attached wires through the PVC conduit again. 2. Apply a thin coat of PVC cement to the end surface of the PVC conduit as well as inside the back collar of the inside power panel. 3. Push together and hold tightly for about 10 seconds. 4. Then fish the PVC conduit and the wires back through the wall leaving the wires sticking out of the exterior wall. Step 9: Mount the Inside Power Panel 1. Position the inside power panel on the wall with its four holes aligned with the four wall anchors. 2. Using the (4) white-head 2 ¼” power panel mounting screws, use a flat tip screwdriver to tighten the inside power panel to the inside wall until it is snug. Step 10: Attaching the PVC Conduit Fitting to the Power Inlet Box 1. Remove the cover from the outdoor power inlet box by unscrewing the two screws on the front of the box with a #2...
- Page 7 If your generator has a L5-30 outlet that looks like this with 3-prongs You will need to change the 4-prong male L14-30P plug on your generator cord to a 3-prong male L5-30P plug. To do this: 1) Purchase an L5-30P 120Volt male plug at your local hardware store or homecenter; 2) Remove the 4 prong male plug on your generator cord so that there are 4 wires ready to connect to the 3 prong plug (L5-30P).; 3) Take the RED and BLACK wires in the cord, strip them accordingly and put both of them in the “HOT” terminal on the L530 plug.; 4) Connect the WHITE neutral wire to the neutral terminal and connect the GREEN ground wire to the ground terminal on the L5-30 male plug.; 5) Make sure that all connections are secure and will not pull out.; 6) The result is a cord with a 3 wire plug end and a 4 wire connector end which can be connected between your generator and the generator cord power inlet box supplied with the WKPBN30 Through-the-Wall Kit. ; 7) This set up will allow all of the outlets in the Through-the-Wall inside power panel to receive 120 volts.
- Page 8 The Installation is finished! You are ready to go. System Operation During a Power Outage OUTDOOR POWER INLET BOX 1. Using a 30 Amp 10 Gauge generator cord with NEMA 14-30 30 Amp locking plug and connector, insert the connector end of the cord into the bottom of the outdoor power inlet box by a. Lifting the weatherproof inlet cover, b. Matching the shapes of the cord connector openings with the prongs of the power inlet plug, plugging the cord in all the way and c. Twisting the connector clockwise until it locks in place. 2. Start your portable generator. 3. Your indoor power panel should now be live with voltage. INDOOR GENERATOR POWER PANEL 1. Only plug in one appliance per receptacle. Do not use multi-outlet extension cords to plug in additional items. Make sure that extension cords are rated for the total amps used by the item connected to them.
-
Page 9: Outils Requis Pour L'installation
Cette trousse est facile à installer. Il suffit de suivre les instructions étape par étape présentées dans ce livret. Vous pouvez également vous rendre sur le site RelianceControls.com et regarder une vidéo qui présente chacune des étapes d’installation. Nous vous recommandons de lire toutes les étapes et de regarder la vidéo avant de débuter. Communiquez avec Reliance Controls au (800) 634-6155 pour obtenir des conseils professionnels sur l’installation de cette trousse. Ne pas retourner le produit en magasin. IMPORTANT : NE BRANCHER QU’UN SEUL APPAREIL PAR PRISE. Ne pas utiliser de rallonge multiprise pour brancher des appareils supplémentaires. -
Page 10: Étape 1 : Étalez Toutes Les Pièces De La Trousse
Étape 1 : Étalez toutes les pièces de la trousse • Panneau électrique intérieur précâblé avec six prises • Boîte d’entrée extérieure pour brancher le cordon de la génératrice • Mèche à tête plate 12” x 1¼” (pas pour la maçonnerie) • Conduit en PVC 12” x ½” • Raccord de conduit en PVC avec anneau de serrage isolant • Anneau de mousse isolante de 2” (2) • (4) vis de montage à bout blanc 2¼” pour le panneau électrique intérieur et ancrages • (3) vis de montage en inox 1½” pour la boîte d’entrée électrique extérieure Étape 2 : Examinez l’endroit où le produit sera installé 1. Avant d’installer la trousse, nous vous recommandons de consulter un inspecteur en bâtiment afin de vérifier si un permis est requis pour ce type d’installation. Assurez-vous de mentionner que le panneau électrique intérieur et la boîte... -
Page 11: Étape 3 : Percez Un Trou Dans Le Mur
7. Nous vous recommandons de demander l’aide de quelqu’un du côté du mur extérieur pour vous avertir lorsque le bout de la mèche traverse le mur. Retirez doucement la mèche du mur intérieur. Reliance Controls n’est pas responsable pour les dommages causés au câblage ou de la tuyauterie à l’intérieur des murs causé par le forage. Étape 4 : Formez le trou sur le mur extérieur 1. À partir du mur extérieur de la maison, au moyen de la mèche plate de 1¼”, centrez le bout pointu de la perceuse dans le... -
Page 12: Installation Des Ancrages Muraux
Étape 5 : Poussez le conduit de PVC de 12” à travers le mur. 1. Poussez fermement le conduit de PVC à travers le trou du mur intérieur et de l’isolant jusqu’à ce qu’il atteigne le mur extérieur. 2. Ensuite, si nécessaire, explorez avec le conduit pour trouver le trou de 1¼” du mur extérieur et poussez le conduit travers le trou. 3. Le conduit devrait dépasser de quelques pouces de part et d’autre du mur. Étape 6 : Marquez la longueur du conduit et installez des ancrages muraux. TRUC: À ce moment-ci, nous vous recommandons d’attacher ensemble l’extrémité des fils du panneau électrique. 1. Tirez pour sortir les fils attachés du panneau électrique intérieur. -
Page 13: Étape 8 : Collez Le Conduit De Pvc Au Panneau Électrique Intérieur
Étape 8 : Collez le conduit de PVC au panneau électrique intérieur 1. En tenant le panneau électrique intérieur dans votre main, pêchez à nouveau les fils dans le conduit de PVC. 2. Appliquez une mince couche de colle pour PVC sur le bout du conduit de PVC de même qu’à l’intérieur du collet arrière du panneau électrique intérieur. 3. Assemblez et tenez fermement les deux éléments pendant quelques secondes. 4. Ensuite, pêchez le conduit de PVC et les fils à travers le mur en laissant les fils dépasser du mur extérieur. Étape 9 : Montage du panneau électrique intérieur 1. Positionnez le panneau électrique sur le mur en alignant les quatre trous avec les quatre ancrages muraux. 2. Utilisez les quatre (4) vis de montages de 2¼” à bout blanc et un tournevis à tête plate pour visser le panneau électrique sur le mur intérieur jusqu’à ce qu’il soit bien fixé. Étape 10 : Ajustement du raccord de conduit de PVC à... -
Page 14: Étape 12 : Montage De La Boîte D'entrée Électrique Au Mur Extérieur
Si votre génératrice est dotée d’une prise L5-30 à 3 broches comme celle-ci, vous devrez changer le cordon de votre génératrice pour une fiche mâle L5-30P à 3 lames. Pour se faire: 1) 1. Procurez-vous une fiche mâle L5-30P 120 V chez votre quincailler ou centre de rénovation favori ; 2) Retirez la fiche mâle à 4 broches du cordon de votre génératrice pour que les fils soient prêts à se connecter à une fiche à 3 broches (L5-30P); 3) Dénudez l’extrémité des fils ROUGE et NOIR du cordon et placez-les dans la borne sous tension (HOT) de la fiche L5-30; 4) Branchez le fil neutre BLANC à la borne neutre et branchez le fil de mise à la terre VERT à la borne neutre de la fiche mâle L5-30; 5) Assurez-vous que toutes les connexions sont serrées et qu’elles ne sortiront pas; 6) Vous obtiendrez un cordon avec une fiche à trois fils d’un côté et un connecteur à 4 fils de l’autre qui pourra être branché entre votre génératrice et la boîte d’entrée d’alimentation du cordon de la génératrice fournie avec la trousse WKPBN30; 7) Configuration pour le panneau d’alimentation intérieur de la trousse « à travers le mur » pour recevoir 120 V. -
Page 15: Fonctionnement Pendant Une Panne De Courant
L’installation est terminée ! L’unité est prête à être utilisée. Fonctionnement pendant une panne de courant BOÎTE D’ENTRÉE ÉLECTRIQUE EXTÉRIEURE 1. Utilisez un cordon de génératrice de 30 A calibre 10 avec une fiche verrouillable et un connecteur NEMA 14-30 de 30 A. Pour insérer le connecteur du cordon dans le dessous de la boîte d’entrée électrique extérieur : a. Levez le couvercle isolant de la boîte d’entrée b. Branchez le cordon c. Faites tourner le connecteur dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se verrouille. 2. Démarrer votre génératrice portative. 3. Votre panneau électrique intérieur devrait maintenant être sous tension. PANNEAU ÉLECTRIQUE DE LA GÉNÉRATRICE INTÉRIEUR 1. Ne brancher qu’un seul appareil par prise. Ne pas utiliser de rallonge multiprise pour brancher des appareils supplémentaires. S’assurer que chaque rallonge est calibrée pour l’intensité totale requise par l’appareil qui y est branché. - Page 16 Felicitaciones por su compra del kit de Reliance Controls a través de la pared para generadores portátiles! Reliance ha estado fabricando equipos eléctricos de alta calidad por más de 100 años en Racine, Wisconsin. El kit del panel de alimentación del generador esta listado cULus y cumple todos los requisitos del código eléctrico nacional 2017. Durante un apagón de energía, este kit de a través de la pared le permitirá. Mantener su generador portátil conectado de forma segura afuera donde debe estar detrás de puertas cerradas y ventanas, manteniendo su peligroso y toxico escape de CO lejos de su familia. Apuntar siempre el escape del generador portatil lejos de una casa. Este kit mueve las salidas AMP 15 en su generador portátil (mas unos cuantos mas) en el interior de su casa, donde las luces, TV, refrigerador, microondas, computadoras, bombas de sumideros y más pueden ser alimentados con un cable de extensión limpio y seco. El panel de encendido del generador incluso ilumina los alrededores cuando el generador esté conectado, para que pueda ver lo que está haciendo. Tenga en cuenta que usted tendrá que comprar un cable de 30 amperios 120 (240VAC L14-30 para que coincida con la entrada de poder de bloqueo en la caja de entrada exterior. El kit a través de la pared es fácil de instalar siguiendo las instrucciones paso a paso en este folleto. Además también puede ir a la página web RelianceConrols.com y ver un video de cada paso en la instalación. Recomendamos que usted lea a través de estos paso a paso las instrucciones y ve el video de instalación antes de comenzar. Si su generador tiene una salida L5-30 que se ve así con 3 puntas.
- Page 17 Paso 1: Disponer las piezas del kit • Panel de alimentación interior de 6 salidas pre-cableado • Casa de entrada de energía al aire libre para el enchufe de cable del generador • 12” x 1 ¼” bit plano para taladro (sin mampostería) • Conducto de PVC 12” x ½” • Conducto de PVC con anillo de apriete aislado • 2” espuma aislante • 4 tornillos y taquetes para el montaje del panel de energía interior puntas blancas de 2 ¼” • 3 x ½” casa de acero inoxidable de energía al aire libre y tornillos de montaje Paso 2: Encuesta sobre el juego de ubicación 1. Antes de instalar este kit, se recomienda que usted consulte con su inspector de construcción local para ver si un permiso se requiere para este tipo de instalación. Asegúrese de señalar que el panel de este poder interior y caja de entrada de potencia del generador no están conectadas a su hogar cableado eléctrico.
- Page 18 6. Una vez que la broca golpea la pared exterior, aplique presión constante hasta que sólo la punta de la broca rompa a través. 7. Se recomienda tener otro reloj de persona la pared exterior, a la señal de cuando la punta de la broca emerge primero. Volver lentamente a la broca en el interior pared. Reliance Controls no es responsable por daños a cables o tuberías dentro de muros causada por perforación. Paso 4: Forma el agujero en la pared exterior 1. Desde el exterior de la casa, utilizando el taladro plano, centrar la punta 1 ¼” puntiaguda del taladro en el orificio que se creó cuando usted penetro la pared exterior. 2. Manteniendo su taladro a nivel de perforación en alto cuida dos amen té y lentamente perfore a través de las capas de...
- Page 19 Paso 5: Empuje el conducto de PVC de 12” a través de la pared 1. Empuje el conducto de PVC firmemente y constantemente a través del orificio hecho en el interior pared y el aislamiento hasta que golpea la pared exterior. 2. Entonces, si es necesario, probé con el conducto hasta encontrar la 1 ¼” agujero en la pared exterior y empújelo a través de todo el camino. 3. El tubo de PVC debe extender unas pocas pulgadas de cada lado de la pared. Paso 6: Marcar el conducto a la longitud y ajuste de los anclajes de pared Interior SUGERENCIA: Se recomienda grabar los extremos de los cables desde el Panel de encendidos juntos en este momento.
- Page 20 Paso 8: Cementación del conducto del PVC al tablero de alimentación interior 1. Sostenga el Panel de energía interior en la mano, pase los cables a través de conducto de PVC otra vez. 2. Aplique una capa delgada de cemento de PVC en la superficie del extremo del conducto del PVC, así como dentro en el cuello posterior del tablero de alimentación. 3. Junte y sostenga firmemente durante unos segundos. 4. Después de que tenga los cables a través del conducto de PVC introduzca por la pared dejando que los cables sobres alga de la pared exterior. Paso 9: Montaje del interior Panel de alimentación 1. Coloque el Panel de encendido en la pared con sus cuatro orificios alineados con los anclajes de cuatro pared. 2. Utilizando los (4) tornillos de punta blanca 2 ¼” de montaje, utilice un destornillador de punta plana para apretar el Panel de potencia al interior de la pared hasta que quede ajustado. Paso 10: Colocar el PVC del Conducta a la caja de entrada de energía 1.
- Page 21 Si su generador tiene una salida L5-30 que se ve así con 3 puntas, deberá cambiar el cable del generador por un enchufe L5-30P macho de 3 patas. Para ello: 1) Compre un enchufe macho 120Volt L5-30P en su ferretería local o Homecenter; 2) Quite el enchufe macho de 4 puntas del cable del generador de manera que haya cables listos para conectar al enchufe de 3 puntas (L5-30P).; 3) Tome los alambres rojos y negros en el cordón, pelelos por consiguiente y ponga ambos en el terminal “caliente” en el enchufe L530.; 4) Conecte el cable neutro blanco al terminal neutro y conecte el cable verde de tierra al terminal de tierra en el enchufe macho L5-30.; 5) Asegúrese de que todas las conexiones estén seguras y que no se extraigan; 6) El resultado es un cable con un extremo de enchufe de 3 cables y un extremo del conector de 4 cables que se puede conectar entre su generador y la caja de entrada de alimentación del cordón del generador suministrado con el kit de WKPBN30 a través de la pared.; 7) Esto fijó en el a través de la pared el panel de energía interior para recibir 120 voltios.
- Page 22 ¡Terminada la instalación! Estás listo para continuar Operación del sistema durante un apagón CAJA DE ENTRADA DE ENERGÍA AL AIRE LIBRE 1. Usando un cable de generador de 30 Amp calibre 10 con NEMA 14-30 30 Amp bloqueo de enchufe y el conector, inserte el extremo del conector del cable en la parte inferior de la caja de entrada de energía al aire libre por a. levantar la compuerta de entrada a la intemperie, b. desenchufar el cable completamente y c. torcer el conector hacia la derecha hasta que encaje en su lugar. 2. Iniciar su generador portátil. 3. Su tablero de alimentación de interior ahora debe vivir con tensión Panel de Encendido de generador interior 1.
- Page 24 RelianceControls.com Reliance Controls Corporation • 2001 Young Court, Racine, WI, USA 53404 • PH (262) 634-6155 • (800) 634-6155 IIWKPBN30-031918_IS...