Harman JBL endurance RACE TWS Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. JBL endurance RACE TWS
  6. Guide de démarrage rapide

Harman JBL endurance RACE TWS Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
quick
start
guide
HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 1
HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 1
8/24/2021 4:44:09 PM
8/24/2021 4:44:09 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman JBL endurance RACE TWS

Sommaire des Matières pour Harman JBL endurance RACE TWS

  • Page 1 quick start guide HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 1 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 1 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
  • Page 2 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 2 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 2 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
  • Page 3 WHAT’S IN THE S / m / l S / l HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 3 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 3 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
  • Page 4 JBL HEADPHONES GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP. HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 4 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 4 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
  • Page 5 Mix and match for a perfect fit and audio performance. wear S / m / l s / l HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 5 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 5 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
  • Page 6 First time HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 6 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 6 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
  • Page 7 Power on & CONNECT automatic pairing HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 7 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 7 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
  • Page 8 Power on & CONNECT OTHERS Android™ 6.0+ Bluetooth Settings • now JBL RACE TWS Tap to pair. Device will be tied to Bluetooth Your Google Account DEVICES JBL RACE TWS Connected Now Discoverable "JBL RACE TWS" Choose to connect HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 8 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 8 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...

  • Page 9: Stereo Mode

    DUAL CONNECT Stereo Mode Mono Mode HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 9 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 9 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
  • Page 10 ASSISTANTS** ® ® Enable advance controls by connecting your JBL ENDURANCE RACE TWS to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R). HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 10 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 10...

  • Page 11: Power Off

    Power off HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 11 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 11 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...

  • Page 12: Manual Setup

    MANUAL SETUP TAP × 1 TAP × 2 TAP × 3 HOLD (5 Connect to a new Bluetooth device RECONNECT LEFT & RIGHT FACTORY RESET Bluetooth HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 12 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 12 8/24/2021 4:44:10 PM 8/24/2021 4:44:10 PM...
  • Page 13 DO MORE WITH THE APP HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 13 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 13 8/24/2021 4:44:10 PM 8/24/2021 4:44:10 PM...
  • Page 14 CHARGING HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 14 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 14 8/24/2021 4:44:10 PM 8/24/2021 4:44:10 PM...
  • Page 15 WATERPROOF & DUSTPROOF IP67 IP67 30 mins HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 15 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 15 8/24/2021 4:44:10 PM 8/24/2021 4:44:10 PM...

  • Page 16: Low Battery

    BT connecting behaviors BT connected BT not connected Low Battery Charging 100% fully charged HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 16 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 16 8/24/2021 4:44:10 PM 8/24/2021 4:44:10 PM...
  • Page 17 TECH ENDURANCE RACE Model: Driver size: 6 mm / 1/4” Dynamic Driver Power supply: 6.2 g per pc (12.4 g combined)/ 0.014 lbs per pc (0.028 lbs combined) Earbud: SPEC 44.9 g / 0.099 lbs Charging case: Lithium-ion Battery (70 mAh / 3.85 V) Earbud battery type: Charging case battery type: Lithium-ion Battery (550 mAh / 3.7 V)
  • Page 18 CONTENU DE LA BOÎTE SPÉC. TECHNIQUES HVAD ER DER I ÆSKEN * Activez les commandes avancées ** Aktivér din stemmeassistent via APPLICATION en connectant vos JBL ENDURANCE APPEN JBL Headphones-appen, og tildel ENDURANCE RACE Modèle : Obtenez encore plus de contrôle RACE TWS à...

  • Page 19: Technische Daten

    SPECIFIKATIONER VERPACKUNGSINHALT TECHNISCHE DATEN * Aktiviere erweiterte Model: ENDURANCE RACE Bedienelemente, indem du die JBL ENDURANCE RACE Modell: Hole dir mit dieser kostenlosen ENDURANCE RACE TWS mit der App Enheds-størrelse: 6 mm / 1/4” dynamisk enhed Dynamischer 6-mm-Treiber Treibergröße: App noch mehr Kontrolle JBL Headphones verbindest .
  • Page 20 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ CONTENIDO DE LA CAJA * Ενεργοποιήστε τους προηγμένους RACE TWS a la aplicación JBL ΕΦΑΡΜΟΓΗ ελέγχους συνδέοντας το JBL Μοντέλο: ENDURANCE RACE APLICACIÓN Headphones . Εξασφαλίστε ακόμα μεγαλύτερο ENDURANCE RACE TWS στην Consigue todavía más control y ** Activa tu asistente de voz Μέγεθος...
  • Page 21 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ TEKNISET TIEDOT Modelo: ENDURANCE RACE * Ota käyttöön innovatiiviset Unidad dinámica de 6 mm/1/4" SOVELLUS ohjaimet yhdistämällä JBL Malli: ENDURANCE RACE Tamaño de la unidad: 1 A Tällä ilmaisella sovelluksella voit ENDURANCE RACE TWS -kuulokkeesi Alimentación: 6 mm/1/4” dynaaminen elementti Elementin koko: 6,2 g por unidad (12,4 g combinados) Auricular:...
  • Page 22 A DOBOZ TARTALMA MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK CONTENUTO DELLA CONFEZIONE * Engedélyezze a fejlesztett vezérlőt RACE TWS all’app JBL ALKALMAZÁS azáltal, hogy a JBL ENDURANCE Modell: ENDURANCE RACE Headphones . 6 mm 1/4" dinamikus hangszóró Ezzel az ingyenes alkalmazással RACE TWS-t csatlakoztatja a JBL Hangszóró...

  • Page 23: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE VERPAKKINGSINHOUD TECHNISCHE SPECIFICATIES TWS aan te sluiten op de JBL Modello: ENDURANCE RACE Headphones-app . Model: ENDURANCE RACE Driver dinamico da 6 mm / 1/4" Dimensione del driver: Geniet van nog meer controle en ** Activeer de stemassistent via Maat van driver: 6 mm / 1/4"...
  • Page 24 Bluetooth-senderens strøm: < 10 dBm * Aktiver avanserte kontroller ved å Talkthru* Niski poziom akumulatora Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK, π/4QPSK, 8DPSK koble JBL ENDURANCE RACE TWS til Bixby / Siri® / Inne Ładowanie Maks driftstemperatur: 45 °C Voice Assistant** Pełne naładowanie JBLs headphones app .
  • Page 25 PT-BR SPECYFIKACJA TECHNICZNA CONTEÚDO DA CAIXA ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS RACE TWS ao aplicativo JBL Model: ENDURANCE RACE APLICATIVO Headphones . Modelo: ENDURANCE RACE Dynamiczny przetwornik 6 mm (1/4") Rozmiar przetwornika: Obtenha ainda mais controle e ** Com o aplicativo JBL Tamanho do driver: Driver Dinâmico de 6 mm/1/4 "...
  • Page 26 Sesli Asistan** Şarj ediliyor * Aktivera avancerade kontroller Fullt laddad Tam şarj oldu Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4QPSK, 8DPSK *JBL ENDURANCE RACE TWS’nuz genom att ansluta dina JBL ile JBL Headphones Uygulamasına 45 °C Max drifttemperatur: HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 26 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 26...
  • Page 27 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ TEKNİK ÖZELLİKLER подключении наушников ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЛОЖЕНИЕ ENDURANCE RACE JBL ENDURANCE RACE TWS к ENDURANCE RACE Model: Модель: Дополнительные возможности приложению JBL Headphones . мембрана динамика 6 мм / 1/4 дюйма Размер мембраны: 6 mm / 1/4" Dinamik Sürücü Sürücü boyutu: управления...
  • Page 28 ZH-CN ZH-TW * 将JBL ENDURANCE RACE TWS 连 技术规格 包裝盒內物品 产品清单 Headphones 應用程式 ， 啟 应用 接到 JBL Headphones 应用 型号： 應用程式 用進階控制 。 ENDURANCE RACE 立即下载这款免费应用， 以启用高级控制功能。 驱动单元尺寸： 6 mm / 1/4" 动圈驱动单元 通過這個免費的應用程 ** 透過 JBL Headphones 應用...
  • Page 29 技術規格 ISI KOTAK SPESIFIKASI TEKNIS RACE TWS ke aplikasi JBL 型號 ： ENDURANCE RACE APLIKASI Headphones . Model: ENDURANCE RACE 驅動器尺寸 ： 6 mm / 1/4" 動態驅動器 Miliki aplikasi gratis ini agar kontrol ** Aktifkan asisten suara melalui Driver Dinamis 6 mm/1/4" Ukuran driver: 電源...
  • Page 30 同梱品 れば、 さらに詳細な操作設 技術仕様 구성품 * JBL ENDURANCE RACE TWS를 JBL アプリ 定が可能です 。 モデル ： 앱 Headphones 앱 에 연결하여 無料専用アプリで各種 ENDURANCE RACE ドライバーサイズ ： 이 무료 앱을 통해 청취 고급 제어를 활성화합니다. ** JBL Headphonesアプリの設 6mmダイナミックドライバー 設定や調整をおこなって 定でボイスアシスタントを...
  • Page 31 기술 사양 ဗူးး � အတွွ င်း း � ပါါဝင်းး သ ည့်် း အပြု ခ း�အတွေ့�က်းင့်် � အရးမဲ့ုး� * သုံးင့်� ် JBL ENDURANCE စားက်် ရု း � ထိ � � ် ဆ က်် � င့်် မဲ့ ုး� 모델: ENDURANCE RACE ပါစ္စစ ည့် း � များ��� RACE TWS က်ု...
  • Page 32 TECH SPEC ENDURANCE RACE Model: 99 dB SPL@1 kHz Sensitivity: ENDURANCE RACE Driver size: ၆ မဲ့း လု း မဲ့ း � း/ ၁/၄ လုက်် မဲ့ 93 dB Maximum SPL: 1/4 / 6 ဒ်ု � င့် ် � န်းမဲ့စား် ဒ်ရုု � င့် ် ဘ း -38 dBV/Pa@1 kHz Microphone sensitivity: 12.4)
  • Page 33 ENDURANCE RACE JBL ENDURANCE RACE TWS 1/4 / " 6 JBL ENDURANCE RACE - . JBL Headphones . Headphones 0.014 / ( 12.4) JBL Headphones 0.028) 0.099 / 44.9 JBL Headphones 3.85 / .(L / R) 550) 3.7 / Android™ 6.0+ Bluetooth “JBL RACE TWS”...
  • Page 34 ZH-C H 要延长电池寿命， 请至少每三个月完全充电一次。 电 HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA 池寿命因不同使用方式和设置而异。 LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A ZH-T W 為延長電池壽命 ， 每 3 個月至少要充滿電一次 。 電池 HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGŐEN VÁLTOZIK. 壽命視使用和設定而異 。 IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI.

  • Page 35: Head Operation

    IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLENDRACE) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.4161 W / kg.
  • Page 36 мпортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 2 года нформация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“...
  • Page 37 Bluetooth SIG, Inc. and any use conformidade de produtos para telecomunicações e atende of such marks by HARMAN International Industries, aos requisitos técnicos aplicados. Incorporated is under license. Other trademarks and trade Amazon, Alexa, Amazon Music, and all related logos are Para maiores informações, consulte o site da Anatel –...
  • Page 38 DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 38 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 38 8/24/2021 4:44:14 PM...
  • Page 39 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 39 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 39 8/24/2021 4:44:14 PM 8/24/2021 4:44:14 PM...
  • Page 40 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 40 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 40 8/24/2021 4:44:14 PM 8/24/2021 4:44:14 PM...

Table des Matières