Black & Decker BFCJ300 Manuel D'utilisation page 23

øe ¤óàj ' å«ëH ábóH »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S OôaG •
¬«a Ì©àdG hC G ¬H ≥∏©àdG hC G πª©dG ádhÉW ±GƒM ≈∏Y
π°üØd »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ó°T k É ≤∏£e ∫hÉ– ' •
QÉ«àdG ∂∏°ùH ßØàMGh .QÉ«àdG òNC É e øY ¢ùHÉ≤dG
.IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh âjõdGh IQGô◊G øY k G ó«©H »FÉHô¡µdG
,ΩGóîà°S'G AÉæKC G »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
.QƒØdG ≈∏Y »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG
Qó°üe øY ¬∏°üa πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢ùª∏J 'h
ádÉM ' »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG •
∂HÉ°ûàdG ...OÉØàd π°SΰùŸG ô©°ûdG §HQ øe ócC É J •
.ΩGóîà°S'G AÉæKC G IóMƒdG ¤E G √ÉÑàf'G Öéj •
ø°S øe ∫ÉØWC ' G ᣰSGƒH RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SG øµÁ •
øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC ' Gh ÌcC É a äGƒæ°S ÊɪK
hC G á«ægòdG hC G á«°ù◊G hC G á«fóÑdG äGQó≤dG ' ¢ü≤f
º¡«∏Y ±GöTE ' G " GPE G áaô©ŸG hC G IÈÿG ' ¢ü≤f
RÉ¡÷G ΩGóîà°SG á«Ø«µH á°UÉÿG äɪ«∏©àdG ºgD h É£YE G h
≈∏Y Öéjh .ɡ檰†àj »àdG ôWÉîŸG º¡ah øeB G m πµ°ûH
RÉ¡÷G ∞«¶æJ ΩóY Öéjh .RÉ¡÷ÉH åÑ©dG ΩóY ∫ÉØWC ' G
⁄ Ée ,∫ÉØWC ' G ᣰSGƒH ¬d á«dõæŸG áfÉ«°üdG AGôLE G hC G
¢üî°T ±GöTE G â–h äGƒæ°S ÊɪK øe ÌcC G Gƒfƒµj
∫hÉæàe øY k G ó«©H ¬H ¢UÉÿG ∂∏°ùdGh RÉ¡÷G ßØë o j •
.äGƒæ°S (8) ÊɪK ¿hO ºg ø‡ ∫ÉØWC ' G
ócC É à∏d k É ªFGO º¡àÑbGôeh ∫ÉØWC ' G ≈∏Y ±GöTE ' G Öéj •
.Oƒ°ü≤e ÒZ πµ°ûH
.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG
.¬Ø«¶æJ πÑbh ¬eGóîà°SG ΩóY
øjôNB ' G áeÓ°S
.≠dÉH
.RÉ¡÷ÉH ¿ƒãÑ©j ' º¡fC G øe
Ò°†ëàd ∂H á°UÉÿG ôµjO + ∑ÓH IQÉ°üY ⪪ o °U
∂d ôµ°ûf .§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ºª°üe èàæŸG Gòg
,ôµjO + ∑ÓH äÉéàæŸ ∑QÉ«àNG
äGƒæ°ùd èàæŸG Gòg ΩGóîà°SÉH ´Éàªà°S'G ∂d ≈æªàfh
∑Ó°SC É H IOhõŸG Iõ¡LC ' G ΩGóîà°SG óæY !ôjò–
áeÓ°ùdG ÒHGóJ ´ÉÑJG Öéj ,á«FÉHô¡c π«°UƒJ
óë∏d á«dÉàdG äɪ«∏©àdG ∂dP ' Éà ,á«°SÉ°SC ' G
hC G á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdG hC G ≥jô◊G ôWÉîŸ ¢Vô©àdG øe
.ájôgƒ÷G QGöVC ' G hC G á«°üî°ûdG äÉHÉ°UE ' G
ΩGóîà°SG πÑb ájÉæ©H π«dódG Gòg IAGôb »¨Ñæj
Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°SÓd ∞°Uh ≈∏Y π«dódG Gòg ...ƒàëj •
hC G äÉ≤ë∏e ájC G ΩGóîà°SG ...OD ƒ j óbh .RÉ¡÷G Gòg øe
,RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH iôNC G äÉ«∏ªY ájC G AGOC G hC G äÉ≤aôe
ôWÉfl ¤E G ,π«dódG Gòg ' IOóëŸG ∂∏J ±ÓîH
.á«°üî°ûdG äÉHÉ°UE Ó d ¢Vô©àdG
.k Ó Ñ≤à°ùe ¬«dE G ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG •
.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY k É ªFGO Qò◊G ΩõdE G •
.∫õæŸG êQÉN RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
âfC G h RÉ¡÷G π¨°ûJ 'h ,á∏àÑe ∑ójh RÉ¡÷G π¨°ûJ ' •
ARABIC
ΩGóîà°S'G ¢VôZ
.ôFÉ°ü©dG
.IójóY
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.RÉ¡÷G
RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.Úeó≤dG 'ÉM
23