Télécharger
Partager
Imprimer la page
LG GCFB507PQAM Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. GCFB507PQAM
  6. Manuel de l'utilisateur
LG GCFB507PQAM Manuel De L'utilisateur

LG GCFB507PQAM Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
首次使用型号
技术要求
1. 印刷颜色应均匀，且无毛边；
2. 图案和文字清晰，规范；
3. 未注明公差按GB/T 1804-m;
4. 制品应符合Q/HKB J 16001《零、部件及原材料
设计
郭晴晴
白莉
批准
名称
材料
页面规格
备注
中有害化学物质含量规定》要求。
审核
张莉
2022-04-08
日期
使用说明书
BCD-518WP1NF1A/HC4(E11)
105g铜版纸黑白印刷
A5大小
版本号
图号/物料号
B08155984/4245210
A

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LG GCFB507PQAM

Sommaire des Matières pour LG GCFB507PQAM

  • Page 1 名称 使用说明书 首次使用型号 BCD-518WP1NF1A/HC4(E11) 材料 105g铜版纸黑白印刷 页面规格 A5大小 备注 技术要求 1. 印刷颜色应均匀，且无毛边； 2. 图案和文字清晰，规范； 3. 未注明公差按GB/T 1804-m; 4. 制品应符合Q/HKB J 16001《零、部件及原材料 中有害化学物质含量规定》要求。 设计 审核 版本号 郭晴晴 张莉 白莉 2022-04-08 批准 日期 图号/物料号 B08155984/4245210...
  • Page 2 ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺑﺩء ﻓﻲ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺍﻗﺭﺃ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ. ﺣﻳﺙ ﺳﻳﺑﺳﻁ ﺫﻟﻙ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﻭﻳﺿﻣﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﺁﻣﻥ. ﻭﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﺩ‬ .‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ www.lg.com ‫ﺇﻝ ﺟﻲ ﻟﻼﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺎﺕ. ﻛﻝ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬ 2022 ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬...
  • Page 3 ‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺻﻭﺭ ﺃﻭ ﻣﺣﺗﻭﻯ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ .‫ﺍﻟﺫﻱ ﻗﻣﺕ ﺑﺷﺭﺍﺋﻪ‬ .‫ﻳﺧﺿﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻟﻠﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﻧ ّ ﻌﺔ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ..................‫ﺍﻗﺭﺃ ﻛﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ........................‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ ........................‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ....................‫ﻗﺑﻝ...
  • Page 4 ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻗﺭﺃ ﻛﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻳﺗﻣﺛﻝ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻣﻥ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ‬ .‫ﺍﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻵﻣﻥ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬ "‫"ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﻭ‬ "‫"ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ ‫ﻳﺗﻡ...
  • Page 5 ‫ﻻ ﺗﻧﻅﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑ ﻔ ُ ﺭ َ ﺵ، ﺃﻭ ﻗﻁﻊ ﻣﻼﺑﺱ، ﺃﻭ ﺍﻹﺳﻔﻧﺟﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﺍﻟﺧﺷﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﻣﺎﺩﺓ‬ • .‫ﻣﻌﺩﻧﻳﺔ‬ ‫ﺑﺗﻔﻛﻳﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ‬ LG Electronics ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﻓﻘﻁ ﻣﻭﻅﻑ ﺧﺩﻣﺔ ﻣﺅﻫﻝ ﻣﻥ ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﺷﺭﻛﺔ‬ • ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﻧﺕ ﺗﻧﻘﻝ‬...
  • Page 6 ‫ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺧﺭﺝ ﻣﺅﺭﺽ ﺑﺷﻛ ﻝ ٍ ﺻﺣﻳﺢ، ﻭﺑﺫﻟﻙ ﻻ ﻳﺗﻠﻑ ﺳﻥ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺽ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺗﺗﻡ ﺇﺯﺍﻟﺗﻪ‬ • ‫ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ. ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺽ، ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺳﺗﻔﺳﺎﺭ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻣﻼء‬ LG Electronics ‫ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺯﻭ ﺩ ًﺍ ﺑﺳﻠﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺻﻝ ﺗﺄﺭﻳﺽ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﻭﻗﺎﺑﺱ ﻁﺎﻗﺔ ﺑﻭﺻﻠﺔ ﺗﺄﺭﻳﺽ. ﻳﺟﺏ‬...
  • Page 7 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺧﺗﺭﺍﻕ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻷﺟﺯﺍء ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺍﻓﺻﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻊ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ • LG Electronics ‫ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﻭﺻﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺭﻋﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺭﻕ ﺷﺩﻳﺩ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬...
  • Page 8 • ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻣﻔﺻﻠﺔ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﺳﻠﻳﻡ، ﻓﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻭﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‬ • LG Electronics .‫ﺍﻣﻧﻊ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﻣﻥ ﻗﺿﻡ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺧﺭﻁﻭﻡ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ • .‫ﻻ ﺗﺄﻛﻝ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ﺎ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺍﻟﻣﺟﻣﺩﺓ ﻓﻭﺭ ﺇﺧﺭﺍﺟﻬﺎ ﻣﻥ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﻳﺯﺭ‬...
  • Page 9 .‫ﻣﻔﺎﺟﻲء ﺑﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬ .‫ﺗﺟﻧﺏ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺭﻓﻑ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻌﻛﺳﻲ. ﻓﻘﺩ ﺗﺳﻘﻁ ﻣﻥ ﻣﻛﺎﻧﻬﺎ‬ • LG Electronics ‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺻﻘﻳﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻊ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ‬ • .‫ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺩﺍﺧﻝ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻳﺯﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﻣﻣﺗﺩ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬...
  • Page 10 ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ .‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺥ ﻓﻲ ﻣﻠﺻﻖ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻑ‬ • ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻭﺍﻟﺧﻠﻭﺻﺎﺕ‬ ‫ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ "ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺥ‬ "‫ﻣﺋﻭﻳﺔ‬ ‫ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺟ ﺩ ًﺍ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻣﺟﺎﻭﺭﺓ ﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺗﺩﻧﻲ‬ (‫)ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻣﺗﺩﺓ‬ ‫ﻗﺩﺭﺗﻪ...
  • Page 11 ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﺎﺏ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺟﻣﺩ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﺃﺧﺭﺝ ﻏﻁﺎء ﺩﺭﺝ ﺍﻟﻣﻔﺻﻠﺔ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﻭﺿﻊ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﻻ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻟﺧﺩﻭﺵ ﻣﻊ ﺟﻌﻝ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ‬ • .‫ﻣﺗﺟ ﻬ ً ﺎ ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﺧﻁﻭﺍﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻧﻅﻳﺭﺗﻬﺎ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﺟﻣﺩ، ﻟﺫﻟﻙ ﻛﻝ ﻣﺎ‬ .‫ﻋﻠﻳﻙ...
  • Page 12 ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﻟﺗﺗﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﺇﺭﺧﺎء ﺻﺎﻣﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺻﺎﻣﻭﻟﺔ‬ ‫ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺭﺟﻝ ﺍﻹﺳﺗﻭﺍء ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺑﻁ‬ .‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺩﻭﻳﺭﻫﺎ ﻳﺳﺎﺭ ً ﺍ‬ .‫ﻟﺭﻓﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﻟﻠﻳﻣﻳﻥ ﻟﺧﻔﺿﻬﺎ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ .‫ﻣﻡ‬ ‫ﻻ ﺗﺿﺑﻁ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻷﻋﻠﻰ ﻣﻥ‬ •...
  • Page 13 ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻣﺛﻝ ﺍﻷﺭﻓﻑ ﻭﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺑﺷﺭﻳﻁ ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻟﺳﻘﻭﻁ ﺃﺛﻧﺎء‬ .‫ﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺷﺧﺻﻳﻥ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ. ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﺍﺑﻖ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺭﺃﺳﻲ‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﻣﻘﺑﺱ‬ .‫ﺍﻟﺧﺭﺝ،...
  • Page 14 .‫ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ .‫ﺧﺯ ّ ِ ﻥ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﻣﺟﻣﺩ ﺃﻭ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺍﻟﻣﺑﺭﺩﺓ ﺩﺍﺧﻝ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺍﻟﻐﻠﻖ‬ • ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭ‬ LG Electronics ‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻟﺷﺭﻛﺔ‬ • ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺍﻟﺻﻼﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟ ﻣ ُ ﻠﺻﻖ )ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ( ﻗﺑﻝ ﺗﺧﺯﻳﻥ‬ •...
  • Page 15 ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﻣﺕ ﺑﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺑﻳﺭ ﻟﻠﻁﻌﺎﻡ، ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺗﺟﻣﺩ. ﻻ‬ • ‫ﺗﻘﻡ ﺑﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﻟﻠﻁﻌﺎﻡ ﻟﻳﺗﻡ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ‬ .‫ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﺟﻳﺭﺍﺕ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻻ ﺗﺧﺯﻥ ﺍﻟﺧﺿﺭﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﻛﻪ‬ • ‫ﺍﻟﺗﻲ...
  • Page 16 ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺧﻭﺍﺹ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻣﻛﻭﻧﺎﺗﻪ ﻣﻥ ﻁﺭﺍﺯ ﻵﺧﺭ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟ ﻁ ُ ﺭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ‬ .‫ﻫﺫﻩ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻸﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻛﺛﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻭﺗﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻓﻌﺔ...
  • Page 17 ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟ ﻁ ُ ﺭﺯ‬ Door in Door ‫ﻁﺭﺍﺯ‬ InstaView Door in Door ‫ﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﻣﺻﺑﺎﺡ‬ ‫ﺗ ُ ﺿﻲء ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ‬ .‫ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻔﺗﺢ ﺍﻟﺑﺎﺏ‬...
  • Page 18 ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻣ ُ ﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬ .‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺳﺗﺷﻌﺭ ﻳﻣﻛﻧﻪ ﺍﺳﺗﺷﻌﺎﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ .‫ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻟﻳﺳﺗﺷﻌﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺑﺩﻗﺔ‬ • ‫ﺭﻑ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺟﻣﺩ‬ .‫ﻳﺧﺯﻳﻥ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺟﻣﺩﺓ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻠﺣﻭﻡ، ﻭﺍﻷﺳﻣﺎﻙ ﻭﺍﻟﻣﺛﻠﺟﺎﺕ‬ ‫ﻟﺗﺟﻣﻳﺩ...
  • Page 19 ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ .‫ﻻ ﺗﺧﺯ ّ ﻥ ﺃﻱ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻑ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ. ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﻗﺩ ﺗﻘﻊ ﻭﺗﺳﺑﺏ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺗﻠ ﻔ ً ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ • ‫ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ .‫ﺗﻘﻠﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬...
  • Page 20 ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ .‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﻣﻥ ﻁﺭﺍﺯ ﻵﺧﺭ‬ ‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ .‫ﻻ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟ ﻁ ُ ﺭﺯ‬ Fridge .‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﺭﻏﻭﺑﺔ ﺑﻳﻥ‬ .‫ﺩﺭﺟﺔ...
  • Page 21 ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬ - ‫ﻋﻧﺩ ﺗﻔﻌﻳﻝ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ، ﺗﺗﺣﻭﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺟﻣﺩ ﺁﻟ ﻳ ً ﺎ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺳﺎﻋﺔ، ﻭﺗﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻭﺗﻘﻑ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺁﻟ ﻳ ً ﺎ ﺑﻌﺩ‬ .‫(: ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ، ﻳﺗﻡ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺁﻟ ﻳ ً ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺫﻛﺎء...
  • Page 22 ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﺣﺭﻳﻛﻬﺎ ﻟﻠﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﻳﻣﻥ، ﺳﻳﺗﻡ ﻏﻠﻖ ﺃﺩﺍﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻣﺎ ﺳﻳﺣﺎﻓﻅ‬ • .‫ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺝ‬ .‫ﻻ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟ ﻁ ُ ﺭﺯ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺍﺟﺫﺏ ﺍﻟﺭﺍﻓﻌﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧﺣﻭ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺃﻥ...
  • Page 23 ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ/ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﻑ‬ ‫ﺗﺟﻧﺏ ﺗﺟﻣﻳﺩ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺩﺍﺧﻝ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺛﻠﺞ. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻛﺳﺭﻩ ﺃﻭ‬ • .‫ﻳﺣﺩﺙ ﺗﻠﻔ ﺎ ً ﺃﻭ ﺿﺭﺭ ﺍ ً ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ ﻣﻘﺩﻣﺔ ﺍﻟﺭﻑ ﻭﺍﺭﻓﻌﻪ ﺑﺎﺳﺗﻘﺎﻣﺔ ﻷﻋﻠﻰ‬ .‫ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﺭﻑ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻟﺛﻠﺞ‬ .‫ﻻ...
  • Page 24 ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﺏ‬ .‫ﺍﻣﻸ ﺻﻳﻧﻳﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺷﺭﺏ، ﺛﻡ ﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﺟﻣﺩ‬ .‫ﺑﻌﺩ ﺗﺟﻣﺩ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ، ﺃﻣﺳﻙ ﺻﻳﻧﻳﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ، ﺛﻡ ﻟﻔﻬﺎ ﺑﺭﻓﻖ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺃﻭ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻪ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ‬ • .‫ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﺣﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺟﻣﺩ‬ ‫ﺳﻠﺔ...
  • Page 25 ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﺟﺭﺍء ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺍﻟﻳﺩﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺛﻧﺎء‬ • ‫ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﻣﺩ ﺇﻟﻰ ﺭﻓﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺗﻘﻠﻳﻝ ﻋﻣﺭ‬ .‫ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬ .‫ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻧﻅﺎﻓﺔ ﺃﻱ ﺃﺳﻁﺢ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻼﻣﺱ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ‬ •...
  • Page 26 ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺭﻑ ﺃﻭ ﺩﺭﺝ ﻣﻥ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺍﻟﻣﺧﺯﻧﺔ‬ • ،‫ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ. ﺑﺧﻼﻑ ﺫﻟﻙ‬ .‫ﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﻭﺯﻥ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺍﻟﻣﺧﺯﻧﺔ‬ ‫ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﺭﻓﻭﻑ ﻭﺍﻷﺩﺭﺍﺝ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ، ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺗﺟﻔﻳﻔﻬﺎ ﺑﻣﺎ‬ •...
  • Page 27 ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﻭﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‬ ‫ﻫﻝ ﻫﻧﺎﻙ ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ؟‬ .‫ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﺃﻭ ﺗﺟﻣﻳﺩ‬ .‫ﺍﻓﺣﺹ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬ • .‫ﺍﻓﺣﺹ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺑﺷﻛﻝ ﺳﻠﻳﻡ‬ •...
  • Page 28 ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺗﻛﺛﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻘﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﻭﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‬ ‫ﻫﻝ ﻗﻣﺕ ﺑﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ ﺩﻭﻥ ﺗﺑﺭﻳﺩﻩ ﺃﻭ ﻻ ً ؟‬ ‫ﻳﻭﺟﺩ ﺗﻛﺛﻳﻑ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺃﺳﻔﻝ ﻏﻁﺎء ﺩﺭﺝ ﺍﻟﺧﺿﺭﺍﻭﺍﺕ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ ﺃﻭ ﻻ ً ﻗﺑﻝ ﻭﺿﻌﻪ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺟﻣﺩ‬ •...
  • Page 29 ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻭﺍﻟﺧﻭﺍﺹ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﻭﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‬ ‫ﻫﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺎﺋﻝ ﻟﻸﻣﺎﻡ؟‬ .‫ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻏﻳﺭ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‬ . ً ‫ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻟﺭﻓﻊ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻗﻠﻳ ﻼ‬ • ‫ﻫﻝ ﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻷﺭﻓﻑ ﺑﺷﻛﻝ ﺳﻠﻳﻡ؟‬ .‫ﺃﻋﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻷﺭﻓﻑ ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ‬ •...
  • Page 30 ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﻭﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‬ .‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩ ﺑﺿﺎﻏﻁ ﻁﻭﻟﻲ ﻗﺩ ﻳﺗﺣﺭﻙ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺃﺻﻭﺍﺕ ﻗﻌﻘﻌﺔ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﻻ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻌﻘﻌﺔ ﺑﻌﺩ ﺛﻼﺙ ﺛﻭﺍﻥ ٍ ، ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ • .‫ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺛﻡ ﻗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‬ .‫ﻳﻧﺷﺭ...
  • Page 31 ‫ﻣﻠﺣﻖ‬ GCFB507PQAM SN/N/ST/T...
  • Page 32 Avant de commencer l’installation, lire attentivement ces instructions. Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
  • Page 33 TABLE DES MATIÈRES Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le fabricant. CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ......3 AVERTISSEMENT....................3 ATTENTION ......................9 INSTALLATION Avant l'installation....................11 Remonter les portes du réfrigérateur et du congélateur......12...
  • Page 34 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.
  • Page 35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sécurité technique • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à...
  • Page 36 • Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG...
  • Page 37 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Risque d’incendie et matériaux inflammables • Si une fuite est détectée, éviter toutes flammes ou sources potentielles d'inflammation et aérer la pièce où se trouve l'appareil pendant plusieurs minutes. Afin d'éviter l'accumulation d'un mélange de gaz-air inflammable si une fuite se produit dans le circuit réfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé...
  • Page 38 Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. • Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
  • Page 39 • Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. • Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur...
  • Page 40 CONSIGNES DE SÉCURITÉ transport, l’installation ou l’utilisation de l’appareil peut provoquer un incendie, une explosion ou des blessures en cas d’étincelles. • Ne pas utiliser ou stocker de substances inflammables ou combustibles (éther, benzène, alcool, produits chimiques, GPL, pulvérisateur combustible, insecticide, désodorisant, cosmétique, etc.) à...
  • Page 41 • N'insérez pas les étagères à l'envers. Les étagères peuvent tomber. • Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics. • Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en cas de panne électrique prolongée.
  • Page 42 INSTALLATION INSTALLATION Avant l'installation Température ambiante • L'appareil est conçu pour fonctionner dans une Dimensions et espaces gamme limitée de températures ambiantes, en fonction de la zone climatique. Une distance trop faible avec les éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la •...
  • Page 43 INSTALLATION Remonter les portes du ATTENTION réfrigérateur et du • Lors du levage de la charnière dégagée du pêne, congélateur s’assurer que la porte ne tombe pas en avant. Il est recommandé que deux personnes ou plus Si votre porte d'entrée est trop étroite pour laisser procèdent au retrait et au remontage de la passer l'appareil, retirer les portes de l'appareil et porte.
  • Page 44 INSTALLATION REMARQUE REMARQUE • Le nombre de faisceaux de câbles peut varier • Il se peut que la mise à niveau des portes ne soit selon le modèle. pas possible lorsque le sol n'est pas de niveau, ou de construction faible ou médiocre. •...
  • Page 45 INSTALLATION Débrancher la fiche électrique, l'insérer et la ATTENTION fixer dans le crochet de fiche d'alimentation à l'arrière ou sur le dessus de l'appareil. • Ne pas régler la hauteur de la porte de l’appareil à plus de 3 mm. Fixer les pièces telles que les étagères et la poignée de la porte avec du ruban adhésif afin REMARQUE...
  • Page 46 Contacter immédiatement un centre d'information client Notes pour l'utilisation LG Electronics et lui signaler le code d’erreur. Si vous mettez l'appareil hors tension, le technicien • Les utilisateurs doivent garder à l'esprit que du de réparation de notre centre d'information givre peut se former si la porte n'est pas peut avoir des difficultés à...
  • Page 47 UTILISATION Conservation efficace des • S'il existe des compartiments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits aliments avec une teneur en humidité plus élevée dans les compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en • Les aliments peuvent geler ou se gâter s'ils sont raison de la température plus basse.
  • Page 48 UTILISATION REMARQUE • La forme de chaque tiroir peut être différente, les insérer dans la bonne position.
  • Page 49 UTILISATION Caractéristiques du produit L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre. Extérieur *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Door in Door Il s'agit d’une zone de stockage pratique pour les articles fréquemment utilisés qui nécessitent un accès facile.
  • Page 50 UTILISATION Intérieur *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Door in Door Modèle : InstaView Door in Door Modèle : Lampe LED Les lampes LED à l'intérieur de l'appareil s'allument lorsque vous ouvrez la porte.
  • Page 51 UTILISATION Capteur de température Ce capteur règle la température du réfrigérateur. • Maintenir la distance entre le capteur et la nourriture pour détecter la température avec précision. Étagère du congélateur Conserve des aliments surgelés tels que de la viande, du poisson et de la crème glacée. •...
  • Page 52 UTILISATION • Ne l'utilisez pas comme bac à glaçons et ne la placez pas sur la tablette située au-dessus du réfrigérateur ou du bac à légumes. Couvercle du tiroir inférieur Il s'agit du couvercle du tiroir inférieur. ATTENTION • Ne pas stocker les articles sur la partie avant de la tablette inférieure. Les articles peuvent tomber et provoquer des blessures ou des dommages à...
  • Page 53 UTILISATION Panneau de commande Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre. Panneau de commande et fonctions *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Fridge Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour sélectionner la température souhaitée entre 2 °C et 8 °C.
  • Page 54 UTILISATION Si aucun bouton n’est appuyé pendant 10 secondes, le mode sera sélectionné. • Super Freeze ( ) : Cette fonction permet de congeler rapidement une grande quantité de glace ou d’aliments surgelés. - La température du congélateur passe à -24 °C de façon automatique lorsque cette fonction est activée.
  • Page 55 UTILISATION (boissons et snack, par exemple), a diminué ou ou un nettoyant pour vitres. Ne pas vaporiser de non, sans avoir à ouvrir la porte du réfrigérateur. nettoyant pour vitres directement sur la porte vitrée. Door in Door Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles.
  • Page 56 UTILISATION • S’assurer que les portes du réfrigérateur soient ATTENTION complètement ouvertes avant de retirer et de remonter les tiroirs. • Toujours vider les tiroirs avant de les retirer et utiliser les deux mains pour les retirer et les remonter. Utilisation du bac à...
  • Page 57 UTILISATION Utiliser la machine à glaçons ATTENTION • Ne pas nettoyer les étagères en verre avec de *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur l'eau chaude si elles sont froides. Les étagères certains modèles. peuvent se casser si elles sont exposées à des changements brusques de température ou à...
  • Page 58 UTILISATION Machine à glaçons type B Remplir le bac à glaçons avec de l'eau potable et le placer dans le compartiment congélateur. Une fois l'eau gelée, tenir le plateau à ses extrémités et le faire tourner doucement. REMARQUE • Vous pouvez retirer la machine à glaçons ou le compartiment à...
  • Page 59 MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de chiffons Conseils de nettoyage contaminés lors du nettoyage des portes en généraux acier inoxydable. Toujours utiliser un chiffon dédié...
  • Page 60 MAINTENANCE Nous recommandons de le faire tous les 12 mois pour maintenir l'efficacité opérationnelle.
  • Page 61 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Refroidissement Symptômes Cause possible et solution Il n'y a pas de Y a-t-il une coupure de courant ? réfrigération ou de • Vérifier l'alimentation électrique d'autres appareils. congélation. Vérifier l'alimentation électrique d'autres appareils. • Brancher correctement la fiche d'alimentation dans la prise. Un fusible dans votre maison peut être grillé...
  • Page 62 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'appareil a une La température du réfrigérateur ou du congélateur est-elle réglée sur mauvaise odeur. « Chaud » ? • Régler la température du réfrigérateur ou du congélateur à un réglage plus froid. Avez-vous mis des aliments avec une forte odeur ? •...
  • Page 63 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Du givre ou de la Avez-vous ouvert et fermé la porte de l'appareil trop fréquemment ou la condensation s'est porte de l'appareil est-elle mal fermée ? formé à l'intérieur ou à • Du givre ou de la condensation peuvent se former si l'air extérieur pénètre l'extérieur de à...
  • Page 64 Défaillance de la lampe de l'appareil ne • Fermez la porte et rouvrez-la. Si la lampe ne s'allume pas, veuillez s'allume pas. contacter le centre d'informations client de LG Electronics. Ne tentez pas de retirer la lampe. Bruits Symptômes Cause possible et solution L'appareil est bruyant L'appareil est-il installé...
  • Page 65 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Crissements L'air est forcé sur le condenseur par le ventilateur du condenseur. • Fonctionnement normal Gargouillements Débit de l'appareil à travers le système de refroidissement. • Fonctionnement normal Claquements Contraction et expansion des parois internes du fait de changements de température.
  • Page 66 FRENCH FICHE PRODUIT Marque LG Electronics Modèle GCFB507PQAM Catégorie 7 (Réfrigérateur-congélateur) Consommation d'énergie de "XYZ" kWh par an, calculée sur la base du La consommation d’énergie réelle dépend des conditions résultat obtenu pour 24 heures dans d’utilisation et où il se trouve.
  • Page 67 Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference. ENGLISH www.lg.com Rev.00_012722 Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 68 TABLE OF CONTENTS This manual may contain images or content that may be different from the model you purchased. This manual is subject to revision by the manufacturer. SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE ..............3 WARNING ........................3 CAUTION ........................
  • Page 69 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. Safety Messages This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.
  • Page 70 SAFETY INSTRUCTIONS Technical Safety • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 71 • Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic material. • Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location.
  • Page 72 • Ensure that the outlet socket is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
  • Page 73 • Do not touch the power plug or the appliance controls with wet hands. • Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. • Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
  • Page 74 SAFETY INSTRUCTIONS • Avoid the danger of children getting trapped inside the appliance. A child trapped inside the appliance can cause suffocation. • Do not put animals, such as pets into the appliance. • Do not place heavy or fragile objects, containers filled with liquid, combustible substances, flammable objects (such as candles, lamps, etc.), or heating devices (such as stoves, heaters, etc.) on the appliance.
  • Page 75 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION CAUTION To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation • After unpacking, check the appliance for any damage that may have occurred during transit.
  • Page 76 They may shatter if exposed to sudden temperature changes. • Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. • To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre. • Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer compartment during...
  • Page 77 INSTALLATION INSTALLATION Before Installation Ambient Temperature • The appliance is designed to operate Dimensions and Clearances within a limited range of ambient temperatures, depending on the Too small of a distance from adjacent climate zone. items may result in the degradation of freezing capability and increased •...
  • Page 78 INSTALLATION Accessories socket wrench and lift off the top hinge. Set parts aside. *1 This feature is only available on some models. Spanner A Spanner B CAUTION • When lifting the hinge free of the latch, Removing the Fridge and be careful that the door does not fall Freezer Door forward.
  • Page 79 INSTALLATION recommended that two or more Use the spanner to adjust the height people carry out the door removal and by turning the levelling leg to the left to refitting. raise it or to the right to lower it. • Place the door on a non-scratching surface with the inner side facing up.
  • Page 80 INSTALLATION Turning on the Power Door Alignment for Freezer and Fridge Door Connecting the Appliance If the door of the appliance is not level, After installing the appliance, connect adjust the difference in the height of the power plug into the outlet socket. Do appliance door.
  • Page 81 INSTALLATION After installing the appliance, connect the power plug into a mains outlet socket and switch it on.
  • Page 82 1 minute. in order to prevent dew or frost. NOTE • When storing food in the freezer • Contact the LG Electronics customer compartment, set the freezer information centre if the alarm sound temperature lower than the continues even after closing all doors.
  • Page 83 OPERATION the appliance specifications. If you • Avoid refreezing any food which has wish to minimise the impact on the been completely thawed. Freezing any food storage due to a temperature food which has been completely rise, seal or wrap the stored food in thawed again will lower its taste and several layers.
  • Page 84 OPERATION NOTE • The max freezing capacity of your appliance is stated on the rating label inside the fridge compartment. Freezing the Maximum Amount of Food If large quantities of food are to be stored, all the freezer drawers should be taken out of the appliance and the food should be stacked directly on the freezer shelves in the freezer compartment.
  • Page 85 OPERATION Product Features The appearance or components of the appliance may differ from model to model. Exterior *1 This feature is only available on some models. Door in Door This is a convenient storage area for frequently-used items that require easy access.
  • Page 86 OPERATION Interior *1 This feature is only available on some models. Door in Door Model: InstaView Door in Door Model: LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door. Temperature Sensor This sensor senses the temperature of the fridge compartment. •...
  • Page 87 OPERATION Stores frozen food such as meat, fish, and ice cream. • To freeze food items quickly, store the food on the left side of the top shelf. If you need to store more food, store it on the shelves in order starting from the top shelf.
  • Page 88 OPERATION • Do not use it as the ice bin or place it on the shelf on top of the fridge or the vegetable drawer. Bottom Drawer Cover This is the bottom drawer cover. CAUTION • Do not store any items at the front of the bottom shelf. The items may fall and cause an injury or appliance damage.
  • Page 89 OPERATION Control Panel The actual control panel may differ from model to model. Control Panel and Functions *1 This feature is only available on some models. Fridge Press this button repeatedly to select a desired temperature between 2 °C and 8 °C. •...
  • Page 90 OPERATION • Super Freeze ( ) : This function can quickly freeze a large amount of ice or frozen foods. - When the function is activated, the temperature of the freezer is automatically switched to -24 °C. - The function automatically shuts off after 52 hours and reverts back to the previous setting.
  • Page 91 OPERATION used items like beverages and snacks, • Clean the glass door with a dry cloth. without opening the fridge door. To remove stubborn stains, slightly moisten a clean cloth with lukewarm water or a glass cleaner. Do not spray glass cleaner directly at the glass door.
  • Page 92 OPERATION • Make sure that the fridge doors are Refit the drawer in the reverse order fully open before removing and of the removal process. refitting the drawers. CAUTION • Always empty the drawers before Using the Vegetable Drawer removing them, and use both hands when removing and refitting them.
  • Page 93 OPERATION Using the Icemaker CAUTION • Glass shelves are heavy. Use special *1 This feature is only available on some care when removing them. models. • Do not clean glass shelves with warm water while they are cold. Shelves may Icemaker Type A break if exposed to sudden Hold the handle of ice tray and pull it...
  • Page 94 OPERATION Icemaker Type B Fill the ice tray with potable waterand place it in the freezer compartment. After the water is frozen, hold theice tray at its ends and twist gently. NOTE • You can remove the icemaker or ice storage bin to create more space inside the freezer if you do not use it.
  • Page 95 MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning • Keep the air vents on the exterior of the appliance clean. Blocked air vents can cause fire or appliance damage. General Cleaning Tips • For the appliance exterior, use a clean • Performing manual defrosting, sponge or soft cloth and a mild maintenance or cleaning of the detergent in warm water.
  • Page 96 MAINTENANCE Cleaning the Condenser Cover Use a vacuum cleaner with a brush to clean the condenser cover and vents. Do not remove the panel covering the condenser coil area. We recommend that this be done every 12 months to maintain operating efficiency.
  • Page 97 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Cooling Symptoms Possible Cause & Solution There is no Is there a power interruption? refrigeration or • Check the power of other appliances. freezing. Check the power of other appliances. • Plug the power plug in the outlet properly. A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped.
  • Page 98 TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution There is poor Is there enough space around the appliance? refrigeration or • Adjust the installation position to make enough space freezing. around the appliance. The appliance Is the fridge or freezer temperature set to 'Warm'? contains a bad •...
  • Page 99 TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution Frost has formed Is the air entry or exit of the freezer compartment in the freezer blocked? compartment. • Make sure that air entry or exit is not blocked so that the air can circulate inside. Is the freezer compartment overfilled? •...
  • Page 100 Lamp failure the appliance does • Close the door and re-open. If the lamp does not turn on, not turn on. please contact the LG Electronics customer information centre. Do not attempt removal of the lamp. Noises Symptoms Possible Cause & Solution...
  • Page 101 TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution Rattling noises Rattling noises may come from the flow of appliance, the water line on the back of the unit (for plumbed models only), or items stored on top of or around the appliance. •...
  • Page 102 ENGLISH PRODUCT FICHE Trade Mark LG Electronics Model GCFB507PQAM Category 7 (Refrigerator-Freezer) Energy efficiency class Annual energy consumption "XYZ" [kWh], based on standard Actual energy consumption will depend on how the appliance test results for 24 hours is used and where it is located...
  • Page 103 MEMO...
  • Page 104 MEMO...
  • Page 105 MEMO...
  • Page 106 MEMO...
  • Page 107 4245210...