Asco 551 Serie Instructions De Mise En Service Et D'entretien page 2

GB
CONNECTION
ES
RACORDAJE
SE
ANSLUTNING
DK
FORBINDELSE
PŘIPOJENÍ CZ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ RU
2
12 3 1
2 551
(1/4)
12 3 1 10
3/2 NC/NF
2
12
3 1
2
12 10
3 1
553
9 0
(1/2)
4 x
551
9 0
°
553
c
553
c
b
1
551
1/8
2
fi g.4
1
2
F
4 2
12
551
14
5 1 3 (1/4)
4 2
14 12
5 1 3 5/2
14 4 2
12
5 1 3
4 2
14 12
553
(1/2)
5 1 3
F
Rep. N.m Inch.Pounds
a (1/2) 15 ± 2
133 ± 18
a (1/4) 10 ± 2
88 ± 18
b
10 ± 2 88 ± 18
c
3 - 4
2 ± 2 18 ± 18
FR
RACCORDEMENT ANSCHLUSS
IT
COLLEGAMENTO AANSLUITING
NO
TILKOBLING LIITÄNTÄ
PT
LIGAÇÃO ÓÕÍÄÅÓÇ
PODŁĄCZENIE PL CSATLAKOZTATÁS
- - -
F
fi g. A
8
3
a
1/4
1/4
b
b
3
1
3
F
8
1/2
a
3
F
551
553
551
553
F
5
6
8
a 1/4
3
b
1/4
1/4
3
b
1/4
b
1
F 5
3
8
1
5
1/2
a
a
3 3
34
DE
NL
FI
GR
HU
-
fi g. B
551
3/2 NC/NF
6
c
9 0
5
b
b
1
551
1/8
553
2
551
F
553
6
1 0 2 4
12 3 1 5
2 4
b
b
3 1 5
12 14
6
c
M5
2 4
12
3 1 5
551
2 4
12
3 1 5
3 - 4
505293-001
GB
CONNECTION RACCORDEMENT
ES
RACORDAJE COLLEGAMENTO
SE
ANSLUTNING TILKOBLING
DK
FORBINDELSE LIGAÇÃO
PŘIPOJENÍ PODŁĄCZENIE
CZ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
RU
-
NAMUR
3
1 a
A 1
b
a
1
G1/8
551
2
5
F 4
(1/4)
E
3
1/8
b
b
8 a
2
4
4
a
1 a
A 3
7
553
G 1/4
2
4
(1/2)
F
E
4 x
9 0
8 a
°
1/2
a
a
2
3
1 8
0 °
c
M5
c
M5
553
551
551
553
3
1 b
1/8
b
b
1
G1/8
2
5
551 F
4
(1/4)
E
3
b
b
8 a
1/8
5/2
2
4
4
a
1 a
A 3
7
553
14
G 1/4
2
4
(1/2)
F
8 a
E
1/2
a
a
2
3
35
FR DE
ANSCHLUSS
IT NL
AANSLUITING
NO FI
LIITÄNTÄ
PT GR
ÓÕÍÄÅÓÇ
CSATLAKOZTATÁS
PL HU
- - -
9
2 4
12 3 1 5
7
2 4
12 3 1 5 10
2 4
12
9
3 1 5
12 2 4 10
3 1 5
fi g.4
1
2
5
6
551
5
6
9 6
7
553
1 0
A 2
551
553
9
F
Rep. N.m Inch.Pounds
a (1/2) 15 ± 2
133 ± 18
b
10 ± 2 88 ± 18
c
2 ± 2 18 ± 18
505293-001