1. Manuels
  2. Marques
  3. SILLA Manuels
  4. Camions
  5. 800 NT SN
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien et pièces de rechange

SILLA 800 NT SN Manuel D'utilisation Et D'entretien Et Pièces De Rechange

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi
F
Manuel utilisation entretien pieces de rechange
REV. 6 Data 14/01/19

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SILLA 800 NT SN

  • Page 1  Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi Manuel utilisation entretien pieces de rechange REV. 6 Data 14/01/19...

  • Page 2: Table Des Matières

    La macchina è provvista di dispositivi e sistemi di sicurezza opportunamente studiati e collaudati. La ditta SILLA non si assume nessuna responsabilità nel caso di manomissione, sostituzione e/o qualsiasi altra modifica che muti il funzionamento previsto della macchina.

  • Page 3: Tabella Abbreviazioni

    - La SILLA non si ritiene responsabile agli effetti della sicurezza, affidabilità e prestazioni del macchinario nel caso in cui non siano rispettate le avvertenze e le istruzioni riportate nel presente manuale con particolare riferimento alle attività di: utilizzo, in cantiere e su strada (solo per le macchine omologate), manutenzione, messa fuori servizio.

  • Page 4: Caratteristiche

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L ameno che non sia installato un sistema di bloccaggio idoneo. Occorre che l'operatore rifletta sulle possibili conseguenze prima di avvicinarsi con le mani, in particolare: NON ACCENDERE MAI LA MACCHINA SENZA I CARTER DI PROTEZIONE;...

  • Page 5: Indicazioni Di Sicurezza

    Il Dumper possiede un attacco per il traino. E’ assolutamente necessario per il buon rendimento della macchina e per la sicurezza, che il peso rimorchiabile non superi i 1500 Kg. In caso contrario La SILLA non si ritiene responsabile per gli eventuali danni che ne potessero derivare.

  • Page 6: Rumore

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Verificare che periodicamente venga controllato da personale qualificato e tenerlo a portata di mano. Se si sviluppa un incendio non usare acqua per spengerlo: l’acqua infatti aumenterebbe la combustione dell’olio e potrebbe trasmettere una scossa elettrica se ritratta di incendio all’impianto elettrico.

  • Page 7: Installazione/Nuovo Cantiere

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L 5.INSTALLAZIONE/NUOVO CANTIERE Trasporto I Dumper vengono spediti assemblati e funzionanti, per cui è sufficiente scaricare, caricare la macchina con pedane idonee. La solidità delle macchine, la loro forma e dimensioni, sono tali da garantire la trasportabilità...

  • Page 8: Addestramento

    La Silla non si ritiene responsabile ai fini di affidabilità, prestazioni e sicurezza della macchina nel caso di eventuali variazioni/alterazioni alla macchina e ai relativi parametri di lavoro/sicurezza 6.2 Regolazione del freno di stazionamento...

  • Page 9: Comandi Di Guida

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L 7.2 Comandi di guida 1 –Volante 2 –Sedile 3 –Pedale acceleratore 4 –Pedale freno 5 –Pedale frizione 6 –Leva freno di stazionamento 7 –Leva cambio di velocità...

  • Page 10: Uso Della Macchina

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L .TUTTE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E DI CONTROLLO DEVONO ESSERE FATTE A MACCHINA SPENTA , FRENO DI STAZIONAMENTO INSERITO. •...

  • Page 11: Manutenzioni

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Non trainate mai il Dumper su strada. Utilizzate mezzi idonei per il trasporto. 8. MANUTENZIONI La macchina non richiede particolari operazioni di manutenzione. Le soluzioni tecniche e i componenti utilizzati sono tali da ridurre gli interventi manutentivi.

  • Page 12: Manutenzioni Correttive

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L • Sostituire le due cartucce filtro di aspirazione dentro il serbatoio. Ricordarsi sempre che l’olio è un rifiuto speciale e come tale gestito a termini di legge.

  • Page 13: Controllo Pneumatici

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L 8.12 Controllo pneumatici Pressione normale di esercizio 3,5 Atm. Lavorando su terreni particolarmente accidentati può essere utile zavorrare i pneumatici introducendo l’appropriato liquido anticongelante.
  • Page 14 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Manuel d’instructions - utilisation Rév. 6 du 14/01/19 Page 14 di 56...

  • Page 15: Condizioni Di Garanzia

    La società SILLA si riserva di non riconoscere alcuna garanzia nel caso di mancato invio. Data ....
  • Page 16 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L  Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi Manuel utilisation entretien pieces de rechange REV. 6 Date 14/01/19 Manuale di Istruzioni per l’uso Rev. 6 del 14/01/19...
  • Page 17 La machine est munie de dispositifs et de systèmes de sécurité conçus et essayés à propos. La société SILLA décline toute responsabilité en cas de modifications non autorisées, de remplacement et/ou de toute autre modification qui change le fonctionnement prévu de la machine.

  • Page 18: Avertissements Generaux

    - La société SILLA ne se considère pas responsable aux effets de la sécurité, de la fiabilité et des performances de la machinerie au cas où les avertissements et les instructions du présent manuel ne seraient pas respectées, en particulier pour ce qui concerne les activités suivantes: installation, utilisation, sur le chantier et routière (uniquement pour les machines...

  • Page 19: Caracteristiques

    Les Dumper sont des machines conçues pour le chantier de construction; elles sont conçues, produites, essayées et vendues par la société Silla. Ces machines ont été conçues pour le transport de béton sable, gravier, ciment et d’autres matériaux destinés au chantier de construction.

  • Page 20: Dimensions D'encombrement

    La machine est munie d’un dispositif de remorquage. Pour le bon rendement de la machine et pour la sécurité, il faut absolument que le poids remorquable reste au-dessous de 1500 kg. Dans le cas contraire, SILLA n’est pas responsable d’éventuels dommages pouvant en dériver.

  • Page 21: Avant Le Branchement/Débranchement D'un Composant Électrique, Assurez-Vous De Bien Connaître L'installation

    PAR LE CONSTRUCTEUR DANS CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION, EST JUGE IMPROPRE. LA SOCIETE SILLA DECLINE DONC TOUTE RESPONSABILITÉ AU CAS OU L’OPERATEUR NE RESPECTERAIT PAS CE QUI EST REQUIS ET UTILISERAIT LA MACHINE POUR DES USAGES NON INDIQUES, NON APPROPRIES.

  • Page 22: Directions Gauche/Droite De Référence

    DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP 4.5Conformitè avec les réglementations de sécurité La machine DUMPER a été conçue et construite en appliquant les normes suivantes : “Directive machine” 2006/42/CE - publiée en G.U.U.E. le 9.6.2006 UNI EN 292 partie 1 (1992) Sécurité de la machinerie, concepts fondamentaux, principes généraux de conception.

  • Page 23: La Sûreté En Premier Lieu

    Tout réglage et/ou toute modification des paramètres de sécurité/utilisation programmés sur la machine, non autorisé par le personnel technique Silla ou pas mentionné dans ce manuel d’instructions, peut créer des inconvénients qualitatifs au produit et des risques considérables pour l’opérateur. La société Silla décline toute responsabilité...

  • Page 24: Mode D'emploi

    DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP 7.MODE D’EMPLOI 7.1Instruments de contrôle 10 – Clef allumage 11 – Voyant charge generateur 12 – Voiant niveau huile 13 – Voiant feu de position 14 – Starter 15 – Tableau fusibles 16 – Interrupteur gyrophare 17 – Voiant feux de route 18 –...

  • Page 25: Interrupteur Lampe Rotative

    DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP • 7.3.4 Interrupteur lampe rotative Allume/éteint la lampe rotative. • 7.3.5 Interrupteur feux de détresse Allume/éteint les quatre flèches. • 7.3.6 Feux de direction Allume les indicateurs de direction. • 7.3.7 Conmutateur feux et klaxon Allume les feux de position; les feux de croisement au premier déclenchement, les feux de route au deuxième.

  • Page 26: En Fonction Sur Le Chantier Et Sur La Route

    DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Ne soulever la benne qu’en présence d’un terrain solide ou plat. Sur des pentes fortes, tenir la benne chargée toujours orientée vers le haut. Quand vous allez abandonner le Dumper, laissez-le en sécurité, c’est à dire avec la benne baissée, le moteur arrêté, la clé de contact enlevée, le frein à...

  • Page 27: Entretien Hebdomadaire

    Laisser refroidir l’huile et essayer de nouveau. Persévérance sur le volant à braquage maxi. Pour d’autres problèmes non indiqués ci-dessus, veuillez contacter le personnel de l’Assistance Technique de la société SILLA. Manuel d’instructions - utilisation Rév. 6 du 14/01/19 Pagina 27 di 56...

  • Page 28: Entretien De L'installation

    DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP ATTENTION!!!!! LA SOCIETE SILLA DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU CAS OU LA MACHINE NE SERAIT PAS ENTRETENUE SELON LES INSTRUCTIONS INDIQUEES DANS CE MANUEL ET AU CAS OU L’ON N’UTILISERAIT PAS DES PIECES DE RECHANGE ET DES ACCESSOIRES D’ORIGINE APPROPRIES.

  • Page 29: Formulaire Demande En Garantie

    Ce formulaire doit être rempli et timbré par le Revendeur lors de l’achat de la machine. Le Revendeur ou le même acheteur doit l’envoyer par Lettre Recommandée au Service d’Assistance SILLA dans les 3 jours de l’achat, avec une copie du bulletin de livraison ou de la facture.
  • Page 30 DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Manuel d’instructions - utilisation Rév. 6 du 14/01/19 Pagina 30 di 56...

  • Page 31: Pièces De Rechange

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L RICAMBI “I” PIECES DE RECHANGE “F” Manuale di Istruzioni per l’uso Rev. 6 del 14/01/19 Pagina 31 di 56 Manuel d’instructions - utilisation...
  • Page 32 DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP COMPLESSIVO GROUPE CADRE TAVOLA 1 TELAIO DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.001.001 1000.001.001 1200.001.001 Forcella UNI 1676 Forche UNI 1676 800.001.002 1000.001.002 1200.001.002 Molla Ressort 800.001.003 1000.001.003 1200.001.003 Leva Levier 800.001.004 1000.001.004 1200.001.004 Bronzine Coussinet 800.001.005 1000.001.005 1200.001.005 Pedale Pedale...
  • Page 33 DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP COMPLESSIVO TELAIO Tav.01 Manuel d’instructions - utilisation Rév. 6 du 14/01/19 Pagina 33 di 56...

  • Page 34: Boite De Vitesse

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L BOITE DE VITESSE CAMBIO TAVOLA 2 DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice Codice 800.002.000 1000.002.000 1200.002.000 W0135 Cambio completo Boîte de vitesse complet...
  • Page 35 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L CAMBIO Tav.02 Manuale di Istruzioni per l’uso Rev. 6 del 14/01/19 Pagina 35 di 56 Manuel d’instructions - utilisation...

  • Page 36: Réducteur

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Riduttore Réducteur TAV. 03 DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice Codice 800.003.000 1000.003.000 1200.003.000 Riduttore completo Réducteur complet 800.003.001...

  • Page 37: Embrayage

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Frizione Embrayage Tav. 04 DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice Codice 800.004.001 1000.004.001 1200.004.001 Cuscinetto Roulement 800.004.002 1000.004.002 1200.004.002...
  • Page 38 DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Trasmissione Transmission Tav. 05 DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.005.001 1000.005.001 1200.005.001 Flangia Flasque 800.005.002 1000.005.002 1200.005.002 Albero di trasmissione Arbre de trasm. 800.005.003 1000.005.003 1200.005.003 Flangia Flasque 800.005.004 1000.005.004 1200.005.004 Flangia Flasque 800.005.005 1000.005.005 1200.005.005 Albero di trasmissione Arbre de trasm.
  • Page 39 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Ponte differenziale Pont différentiel Tav. 06 DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 7162127 7162127 7162127 Coperchio Couvercle 7166041...
  • Page 40 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Tav. 06/A Differenziale Différrentiel DM 800 DM 1000 DM 1200 Codice 7162213 Dado Ecrou 7162214 Boccola distanziale Bague ecartement...
  • Page 41 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L 7163185 Spessore registro 1,075 mm Cale 1,075 mm 7163186 Spessore registro 1,125 mm Cale 1,125 mm 7163187 Spessore registro 1,175 mm...

  • Page 42: Couple Conique

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Tav.06/B Coppia conica Couple conique DM 800 DM 1000 DM 1200 Codice 7162812 Coppia conica diff. Couple conique diff.

  • Page 43: Installation De Freinage

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Impianto Installation de Tav. 09 frenatura freinage DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.009.001 1000.009.001 1200.009.001 Serbatoio Reservoir 800.009.002...

  • Page 44: Installation Oléodynamique

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Impianto Tav. 10 Installation oléodynamique oleodinamico DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.010.001 1000.010.001 1200.010.001 Cilindr.benna Verin benne 800.010.002...
  • Page 45 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Tav. 11 Cilindro sollevamento benna Cylindre Soulèvement Benne DM 800 DM 1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.011.001 1000.011.001 1200.011.001...

  • Page 46: Cylindre Butée

    DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Cylindre rotation Cilindro rotazione pala Tav. 14 palette DM800 P DM1000 P DM1200 P Codice Codice Codice 1200.014.001 Corpo cilindro Corp du cylindre 1200.014.002 Guarnizione WRM Joint WRM 1200.014.003 Manicotto di chiusura Manchon 1200.014.004 Stelo Tige 1200.014.005 Anello OR Joint OR 1200.014.006 Pistone...
  • Page 47 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Bracci pala Fourches palette Tav. 16 DM800 P DM1000 DM1200 P Codice Codice Codice 800.015.001 1200.015.001 Braccio pala dx Bras pelle droite 800.015.002...

  • Page 48: Homologation Sur Route

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Omologazione su strada Homologation sur route Tav. 17 DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.016.001 1000.016.001 1200.016.001 Catadriotto posteriore 800.016.002...
  • Page 49 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Trilaterale Trilatéral Tav. 18 DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.017.001 1000.017.001 1200.017.001 Ralla 800.017.002 1000.017.002 1200.017.002 Piano superiore Chassis 800.017.003...
  • Page 50 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-   1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Manuale di Istruzioni per l’uso Rev. 6 del 14/01/19 Pagina 50 di 56 Manuel d’instructions - utilisation Rév. 6 du 14/01/19...

Ce manuel est également adapté pour:

800 nt sn 3l1000 nt sn1000 nt sn 3l1200 nt sn1200 sn 3l1200 sn p

Table des Matières