Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
PAS-21X active + passive LED
MEDIA PLAYER
MODE
ON/
OFF
VOLUME MIC
VOLUME LINE
MIN
MAX
MIN MAX
L/R
AUX
IN
AMP OUT
minimum 8
Ω
LIGHT
POWER
115
PAS-212ALED
PAS-212PLED
PAS-215ALED
PAS-215PLED
HIGH
MIN
MAX
LOW
L
R
IN
MIN
MAX
POWER
CLIP
MIN
MAX
VOLUME
MIX OUT
MEDIA
PLAYER
PAS-212ALED
AC 115V/230V
50/60Hz / F5A
230
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alecto PAS-212ALED
Sommaire des Matières pour Alecto PAS-212ALED
- Page 1 USER MANUAL PAS-21X active + passive LED MEDIA PLAYER MODE VOLUME MIC VOLUME LINE HIGH MIN MAX POWER CLIP VOLUME AMP OUT MIX OUT MEDIA minimum 8 Ω PLAYER LIGHT PAS-212ALED AC 115V/230V 50/60Hz / F5A POWER PAS-212ALED PAS-212PLED PAS-215ALED PAS-215PLED...
- Page 2 PLAYER Ω minimum 8 MIN MAX POWER CLIP VOLUME MEDIA AMP OUT MIX OUT PLAYER Ω minimum 8 LIGHT PAS-212ALED AC 115V/230V 50/60Hz / F5A POWER MPA-stand Optioneel LIGHT PAS-21XPLED PAS-212ALED AC 115V/230V Optioneel 50/60Hz / F5A PAS-212PLED POWER Specifications...
- Page 3 FUNCTIES 1. Media speler met Bluetooth functie. ® 2. SD-kaart slot voor SD-kaart (max. 16G). 3. Display van de media speler. 4. USB ingang. (USB 2.0) 5. Bedieningspaneel voor de media speler. 6. Ingang voor Microfoon signalen met XLR-ingang of 6,3 mm stereo jack (symmetrisch of gebalanceerd) met volumeregelaar.
-
Page 4: Voor Gebruik
VOOR GEBRUIK In deze gebruiksaanwijzing wordt geproken over de PAS-212A LED, PAS-212P LED, PAS-215A LED en PAS-215P LED. A versie staat voor Actief, luidspreker met versterker. P versie staat voor Passief, luidspreker zonder versterker. 212 is 12” woofer, 215 is 15” woofer. Voor de werking zijn deze met bovenstaande verschillen gelijk. -
Page 5: In/Uitschakelen Van De Speler
WERKING MEDIA-SPELER De media-speler is geschikt om MP3 en WMA files vanaf een SD/MMC card of USB stick af te spelen, FM-radio of audio via Bluetooth ® verbinding. IN/UITSCHAKELEN VAN DE SPELER: • Zodra de PAS-21XALED wordt ingeschakeld, dan wordt de speler automatisch ingeschakeld. •... - Page 6 BEDIENEN VIA AFSTANDSBEDIENING: Let op: Het infrarood oog zit aan de voorkant van de luidspreker. De voorkant is de uitstraal opening van de luidspreker. om het afspelen te stoppen kort indrukken om te wisselen tussen de SD/MMC kaart of de USB stick in het geval deze beide zijn aangesloten, FM-radio of Bluetooth ®...
- Page 7 FM-RADIO: Op de media speler zit een FM-radio. Met de MODE toets kan de FM-radio worden geselecteerd. De FM-radio wordt op de volgende wijze bediend. Auto Scan. De voorkeuze plaatsen CHL-1 - CHL-31 worden automatisch gevuld met frequenties waar signaal is. Voorkeuze per geheugenplaats vooruit selecteren.
-
Page 8: Extra Luidspreker
21XPLED is te bestellen als extra luidspreker voor de PAS-21XALED. De PAS-21XPLED is een passieve luidspreker welke ook kan worden aangesloten op andere losse versterkers. PAS-212PLED AANSLUITGEGEVENS VOOR ALECTO PAS-21X-set: Specifications Power: 200Watt RMS = 400Watt music Sensitivity: 98dB@1W/1M MEDIA PLAYER Frequency Response: 45Hz-20Khz Impedance: 8 Ω... -
Page 9: Technical Specifications
8Ω Impedance: 8Ω Dimensions: 640 x 375 x 455mm Dimensions: 750 x 515 x 435mm Combination PAS-212ALED and Combination PAS-215ALED and PAS-212PLED: PAS-215PLED: Frequency range: 45-20 000 Hz Frequency range: 45-20 000 Hz Power RMS/MAX: 300 / 600 Watt Power RMS/MAX: 400 / 800 Watt (together 4Ω) - Page 10 AANSLUITGEGEVENS GEBALANCEERD/ONGEBALANCEERD Stereo hoofdtelefoon: gebalanceerd mono: ongebalanceerd mono: Tip is signaal links Tip is signaal Tip is signaal + Ring is signaal rechts Ring is signaal - Sleeve is massa, Sleeve is massa, Sleeve is massa, aarde of afscherming aarde of afscherming aarde of afscherming Ring Ring...
- Page 11 PLAYER minimum 8 Ω MIN MAX POWER CLIP VOLUME MEDIA AMP OUT MIX OUT PLAYER Ω minimum 8 LIGHT PAS-212ALED AC 115V/230V 50/60Hz / F5A MPA-stand POWER Optionnel LIGHT PAS-21XPLED PAS-212ALED AC 115V/230V Optionnel 50/60Hz / F5A PAS-212PLED POWER Specifications...
-
Page 12: Avertissement / Entretien
FONCTIONS Lecteur multimédia avec fonction Bluetooth ® . Serrure carte-SD pour carte-SD (max. 16G). Display du lecteur multimédia. Entrée USB. (USB 2.0) Panneau de commande pour lecteur multimédia. Entrée pour signaux Microphone avec entrée-XLR ou 6,3 mm stéréo jack (symétrique ou balancée) avec régulateur de volume. Entrée pour signaux line avec entrée-XLR (symétrique),3,5mm stéréo jack ou cinch (tulipe) entrée stéréo avec régulateur de volume. -
Page 13: Pour L 'Utilisation
POUR L ’UTILISATION Ce manuel couvre les LED PAS-212A, PAS-212P, PAS-215A et PAS-215P. A version signifie Active, haut-parleur avec amplificateur. La version P est synonyme de Passive, haut-parleur sans amplificateur. 212 est woofer de 12“, 215 est woofer de 15”. Pour l’opération, ils sont les mêmes avec les différences ci-dessus. -
Page 14: Fonctionnement Du Lecteur Multimédia
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR MULTIMÉDIA Le lecteur multimédia est conçu pour écouter des dossiers MP3 et WMA depuis une carte SD/MMC ou un stick USB, Radio FM ou une liaison audio via Bluetooth ® ALLUMER/ETEINDRE LE LECTEUR: • Le lecteur est automatiquement activé, dès que le PAS-21XALED est activé. •... - Page 15 COMMANDER VIA LA COMMANDE A DISTANCE: Attention: L’oeil infrarouge se trouve à l’avant du haut-parleur. L’avant est l’ouverture en faisceau du haut-parleur. pour arrêter la lecture enfoncer brièvement pour alterner entre la carte SD/ MMC ou le stick USB au cas où ceux-ci sont raccordés, Radio-FM ou liaison Bluetooth ®...
-
Page 16: Raccorder Avec Une Source De Musique Bluetooth
RADIO-FM: Il y a une radio FM sur le lecteur multimédia. La radio FM peut être sélectionnée avec le bouton MODE. La radio FM est utilisée de la manière suivante. Balayage automatique. Les emplacements prédéfinis CHL-1 - CHL-31 sont automatiquement remplis de fréquences où le signal est présent. Sélectionner la présélection par emplacement de mémoire à... -
Page 17: Haut-Parleur Supplementaire
PAS-21XALED. Le PAS-21XPLED est un haut-parleur passif qui peut également être raccordé sur d’autres amplificateurs supplémentaires. PAS-212PLED DONNEES DE RACCORDEMENT POUR LE SET ALECTO PAS-21X LED: Specifications Power: 200Watt RMS = 400Watt music Sensitivity: 98dB@1W/1M MEDIA PLAYER Frequency Response: 45Hz-20Khz Impedance: 8 Ω... -
Page 18: Environnement
8Ω Impedance: 8Ω Dimensions: 640 x 375 x 455mm Dimensions: 750 x 515 x 435mm Combination PAS-212ALED and Combination PAS-215ALED and PAS-212PLED: PAS-215PLED: Frequency range: 45-20 000 Hz Frequency range: 45-20 000 Hz Power RMS/MAX: 300 / 600 Watt Power RMS/MAX: 400 / 800 Watt (together 4Ω) -
Page 19: Donnees De Raccordement Equilibrees/Non-Equilibres
DONNEES DE RACCORDEMENT EQUILIBREES/NON-EQUILIBRES Ecouteur audio stéréo: mono équilibré: mono non-équilibré: Tip est signal gauche Tip est signal Tip est signal + Ring est signal droit Ring est signal - Sleeve est masse, Sleeve est masse, Sleeve est masse, terre ou protection terre ou protection terre ou protection Ring... - Page 20 PLAYER minimum 8 Ω MIN MAX POWER CLIP VOLUME AMP OUT MEDIA MIX OUT PLAYER Ω minimum 8 LIGHT PAS-212ALED AC 115V/230V 50/60Hz / F5A POWER MPA-stand Optional LIGHT PAS-21XPLED PAS-212ALED AC 115V/230V Optional 50/60Hz / F5A PAS-212PLED POWER Specifications...
- Page 21 FUNKTIONEN Media Player mit Bluetooth Funktion. ® SD-Kartenleser für SD Karten (max. 16G). Display des Media Player. USB Eingang. (USB 2.0) Bedienungspannel des Media Player. Eingang für Mikrofonsignale mit XLR-Eingang oder 6,3 mm Stereostecker (symmetrisch oder balanciert) mit Lautstärkeregler. Eingang für Line-Signale mit XLR-Eingang (symmetrisch),3,5mm Stereostecker oder Cinch Stereoeingang mit Lautstärkeregler.
-
Page 22: Vor Der Benutzung
VOR DER BENUTZUNG Dieses Handbuch behandelt die PAS-212A LED, PAS-212P LED, PAS-215A LED und PAS-215P LED. Eine Version steht für Aktiv, Lautsprecher mit Verstärker. P-Version steht für Passive, Lautsprecher ohne Verstärker. 212 ist 12 “Woofer, 215 ist 15” Woofer. Für den Betrieb sind sie gleich mit den obigen Unterschieden. Der PAS-21XA LED funktionier über das Lichtnetz. - Page 23 FUNKTION MP3 PLAYER Der Media Player kann MP3 und WMA Dateien von einer SD/MMC Card oder einemUSB Stick abspielen, UKW-Radio oder Audio über Bluetooth ® Verbindung. EIN / AUSSCHALTEN DES PLAYERS: • Sobald der PAS-21XALED eingeschaltet wird, dann wird der Player automatisch eingeschaltet.
- Page 24 BETRIEB ÜBER FERNBEDIENUNG: Achtung: Das Infrarotauge befindet sich an der Vorderseite von dem Lautspre- cher. Die Vorderseite ist die Ausstrahlöffnung des Lautsprechers. um das Abspielen zu stoppen kurz drücken, um zwischen der SD/MMC Card oder dem USBStick zu wechseln, im Fall, das Beide angeschlossen sind, UKW-Radio oder Bluetooth®...
- Page 25 UKW-RADIO (FM-RADIO): Auf dem Media Player befindet sich ein UKW-Radio. Das UKW-Radio kann mit der MODE-Taste ausgewählt werden. Das FM-Radio wird auf folgende Weise betrieben. Automatischer Scan Die voreingestellten Positionen CHL-1-CHL-31 werden automatisch mit Frequenzen gefüllt, an denen ein Signal vorhanden ist.
-
Page 26: Optional Erhältlich
Weise an. Der PAS-21XPLED ist als zusätzlicher Lautspre- cher für den PAS-21XALED zubestellen. Der PAS-21XPLED ist ein passiver Lautsprecher, der auch an andere separate Verstärker angeschlossen werden kann. PAS-212PLED ANSCHLUSSSCHEMA FÜR DAS ALECTO PAS-212-Set: Specifications Power: 200Watt RMS = 400Watt music Sensitivity: 98dB@1W/1M MEDIA PLAYER Frequency Response: 45Hz-20Khz Impedance: 8 Ω... - Page 27 8Ω Impedance: 8Ω Dimensions: 640 x 375 x 455mm Dimensions: 750 x 515 x 435mm Combination PAS-212ALED and Combination PAS-215ALED and PAS-212PLED: PAS-215PLED: Frequency range: 45-20 000 Hz Frequency range: 45-20 000 Hz Power RMS/MAX: 300 / 600 Watt Power RMS/MAX: 400 / 800 Watt (together 4Ω)
- Page 28 ANSCHLUSSSCHEMA BALANCIERT / UNBALANCIERT Stereo Kopfhörer: balanciert mono: unbalanciert mono: Spitze ist Signal links Spitze ist Signal Spitze ist Signal + Ring ist Signal rechts Ring ist Signal - Sleeve ist Masse, Erde Sleeve ist Masse, Erde Sleeve ist Masse, Erde oder Abschirmung oder Abschirmung oder Abschirmung...
- Page 29 PLAYER Ω minimum 8 MIN MAX POWER CLIP VOLUME AMP OUT MEDIA MIX OUT PLAYER Ω minimum 8 LIGHT PAS-212ALED AC 115V/230V 50/60Hz / F5A POWER MPA-stand Optional LIGHT PAS-21XPLED PAS-212ALED AC 115V/230V Optional 50/60Hz / F5A PAS-212PLED POWER Specifications...
-
Page 30: Functions
FUNCTIONS 1. Media player with Bluetooth function. ® 2. SD card slot for SD card (max. 16G). 3. MP3 player display. 4. USB port (USB 2.0). 5. MP3 player console. 6. Input for microphone signals with XLR input or 6.3 mm stereo jack (symmetrical or balanced) with volume control. -
Page 31: Before Use
BEFORE USE This manual covers the PAS-212A LED, PAS-212P LED, PAS-215A LED and PAS-215P LED. A version stands for Active, loudspeaker with amplifier. P version stands for Passive, loudspeaker without amplifier. 212 is 12“ woofer, 215 is 15” woofer. For operation they are the same with the above differences. The PAS-21XA LED functions on the mains. - Page 32 MEDIA PLAYER OPERATION The media player supports playback of MP3 and WMA files from a SD/MMC card or USB stick, FM-Radio or audio via a Bluetooth ® connection. SWITCHING THE PLAYER ON/OFF: • As soon as you turn on the PAS-21XALED, the player is automatically switched on. •...
-
Page 33: Operation Via Remote Control
OPERATION VIA REMOTE CONTROL: Attention: The eye of the infra-red receiver is located at the front of the speaker. The front is where the sound comes from. to stop playback press briefly to switch between the SD/MMC card, the USB stick, FM- radio or the Bluetooth connection. - Page 34 FM-RADIO: There is an FM radio on the media player. The FM radio can be selected with the MODE button. The FM radio is operated in the following way. Auto Scan. The preset locations CHL-1 - CHL-31 are automatically filled with frequencies where signal is present.
- Page 35 PAS-21XPLED can be ordered as an extra speaker for the PAS-21XALED. The PAS-21XPLED is a passive speaker and can also be connected to other separate amplifiers. PAS-212PLED CONNECTION OVERVIEW FOR THE ALECTO PAS-21X-set: Specifications Power: 200Watt RMS = 400Watt music Sensitivity: 98dB@1W/1M...
- Page 36 8Ω Impedance: 8Ω Dimensions: 640 x 375 x 455mm Dimensions: 750 x 515 x 435mm Combination PAS-212ALED and Combination PAS-215ALED and PAS-212PLED: PAS-215PLED: Frequency range: 45-20 000 Hz Frequency range: 45-20 000 Hz Power RMS/MAX: 300 / 600 Watt Power RMS/MAX: 400 / 800 Watt (together 4Ω)
- Page 37 CONNECTION DETAILS BALANCED/UNBALANCED Stereo headphones: Unbalanced mono: Balanced mono: Tip is left signal Tip is signal Tip is signal + Ring is right signal Ring is signal - Sleeve is mass, earth Sleeve is mass, earth or shielding Sleeve is mass, earth or shielding or shielding Ring...
-
Page 38: Verklaring Van Conformiteit
VERKLARING VAN CONFORMITEIT Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op: http://DOC.hesdo.com/PAS-212ALED-DOC.pdf http://DOC.hesdo.com/PAS-215ALED-DOC.pdf Frequentie: 2402 - 2480 MHz Maximum Vermogen: < 3,5 dBm DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil répond aux conditions et les dispositions essentiels comme décrits dans les... - Page 40 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands v3.0 Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, v3.0 V1.0...