Geberit RCD1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Geberit Manuels
  4. Thermostats
  5. RCD1
  6. Manuel d'utilisation
Geberit RCD1 Manuel D'utilisation

Geberit RCD1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL DʼUTILISATION
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
inaktiv / inactive

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Geberit RCD1

Sommaire des Matières pour Geberit RCD1

  • Page 1 OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL DʼUTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO inaktiv / inactive...

  • Page 2: Table Des Matières

    Chauffage/refroidissement avec régulation de la température aller, thermostat d’ambiance sans fil ..Connecteur de bus régulateur principal....................Utilisation du régulateur principal Geberit ....................Témoins lumineux (LED) ........................Mise en service du régulateur principal Geberit ..................Utilisation du thermostat d’ambiance Geberit....................Paramétrage des fonctions de base....................... Paramétrage des fonctions confort (RCD2 uniquement)................

  • Page 3: Sécurité

    2 et 30 °C. Le système de régulation de la température de surface Geberit peut être associé et utilisé avec les nourrices de distribution d’autres fabricants. Pour cela, les conditions suivantes doivent être remplies :...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • La mise en service et l’utilisation doivent être réalisées par l’exploitant ou l’utilisateur dans les limites stipulées par le présent manuel d’utilisation. • Le montage et l’installation doivent être réalisés par des installateurs sanitaires qualifiés. • Utiliser uniquement dans des environnements ne comportant aucun risque d’incendie. •...

  • Page 5: Descriptif Du Produit

    Descriptif du produit Vue d’ensemble du système Le système de régulation de la température de surface Geberit est utilisé pour la régulation du chauffage ou du refroidissement de pièces individuelles piloté par temporisation ou capteur de température. Il est conçu pour la régulation d’un maximum de 6 zones de chauffage indépendantes et de 36 zones de chauffage avec...
  • Page 6 Servomoteur Geberit, 230 V CA ou 24 V CA Capteur de point de rosée Geberit, uniquement pour les applications de refroidissement Capteur de température de tuyauterie Geberit Pilotage de pompes externes, 230 V CA Pilotage de servomoteur de vanne-mélangeuse externe, 230 V CA Générateur de chaleur externe • Signal du générateur de chaleur externe : chauffage ou refroidissement •...

  • Page 7: Régulateur Principal Geberit

    • raccordement de jusqu’à 14 servomoteurs Geberit • régulation à 2 points des servomoteurs • transformateur Geberit nécessaire en cas de servomoteurs avec tension nominale de 24 V CA • affichage du fonctionnement à LED • pour thermostats d’ambiance avec et sans fil •...

  • Page 8: Raccordements Et Éléments De Commande

    • Zone de chauffage 5 = max. 1 servomoteur, max. 1,2 A par servomoteur • Zone de chauffage 6 = max. 1 servomoteur, max. 1,2 A par servomoteur Borne de raccordement pour thermostats d’ambiance filaires Geberit • Max. 6 thermostats d’ambiance pour les zones de chauffage 1–6 18014402256888203 ©...
  • Page 9 • COM réservée pour les applications futures Interface bus pour extensions du système, entrée ANTENNA Prise pour l’antenne Geberit, pour la communication avec les thermostats d’ambiance sans fil Interface bus pour extensions du système, sortie AUX Réservée pour les applications futures Port USB pour mises à...

  • Page 10: Thermostat D'ambiance Geberit

    Thermostat d’ambiance Geberit Caractéristiques Illustration 4: Thermostats d'ambiance Geberit RCD1 et RCD2 Les deux modèles du thermostat d’ambiance Geberit sont proposés en variante filaire et sans fil. Les deux variantes peuvent être combinées. Les thermostats d’ambiance Geberit sont dotés des fonctions suivantes :...

  • Page 11: Périodes Et Programmes De Chauffage

    Le thermostat d’ambiance Geberit règle la température diurne paramétrée à partir de l’heure de mise en marche. Dès que l’heure d’arrêt est atteinte, le thermostat règle la température sur la valeur choisie pour la nuit.

  • Page 12: Explication Des Symboles

    Explication des symboles Thermostat d’ambiance Geberit RCD1 Thermostat d’ambiance Geberit RCD2 Première zone d’affichage Première zone d’affichage Seconde zone d’affichage Seconde zone d’affichage Troisième zone d’affichage Troisième zone d’affichage Quatrième zone d’affichage Quatrième zone d’affichage Touche <+> Touche <Party> Touche <Info>...
  • Page 13 Symbole Description Prévision météo « pluie » Chauffage activé Refroidissement activé Menu de paramétrage activé Avertissement Information, p. ex. mode hors gel activé Piles déchargées Verrouillage des touches activé Pilotage par minuterie externe du régulateur principal Affichage master/slave • allumée : master • clignote : slave Puissance du signal radio et affichage mode appairage Qualité...

  • Page 14: Capteur De Température Extérieure Geberit

    Le capteur de température extérieure Geberit mesure la température extérieure, qui est utilisée pour régler la température aller. Le régulateur principal Geberit se fonde sur la température extérieure et la courbe de chauffage pour régler la température aller à l’aide d’une vanne-mélangeuse. La température extérieure est affichée sur tous les thermostats d’ambiance Geberit reliés au même régulateur principal Geberit.

  • Page 15: Règles De Montage

    Règles de montage Le produit doit être installé conformément aux instructions de montage fournies. Positionner le capteur de température extérieure Geberit sur un mur extérieur en respectant les principes suivants : • L’installer sur le mur le plus froid du bâtiment, en général du côté nord.

  • Page 16: Capteur De Température De Tuyauterie Geberit

    Lorsqu’une vanne-mélangeuse est utilisée pour réguler la température aller, il convient d’installer un capteur de température de tuyauterie Geberit sur le départ de la nourrice de distribution. Ce capteur mesure la température aller actuelle qui est utilisée pour la régulation.

  • Page 17: Capteur De Point De Rosée Geberit

    Lorsque le système de régulation de la température de surface Geberit est utilisé pour le refroidissement, il convient d’installer un capteur de point de rosée Geberit sur le départ de la nourrice de distribution. Ce capteur mesure l’humidité de l’air. En cas d’atteinte d’un seuil critique, le système de régulation ferme tous les servomoteurs et désactive ainsi le mode refroidissement.

  • Page 18: Antenne Geberit

    Geberit pour assurer la communication. Caractéristiques : • pour la communication entre le régulateur principal Geberit et les thermostats d’ambiance Geberit sans fil • pour montage à l’extérieur de l’armoire de distribution Les armoires de distribution Geberit sont par défaut équipées d’un support d’antenne placé à l’extérieur du boîtier métallique.

  • Page 19: Servomoteur Geberit

    Course 4 mm Tension nominale 230 V CA ou 24 V CA Puissance absorbée 1 W Montage Visser l’anneau adaptateur sur la vanne. Positionner le servomoteur Geberit sur l’anneau adaptateur et l’encliqueter en exerçant une pression par le dessus. 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00) inaktiv / inactive...
  • Page 20 En cas d’utilisation de servomoteurs 24 V CA, placer l’interrupteur à proximité de la borne de raccordement sur la position 24 V CA. Brancher le conducteur neutre du servomoteur Geberit sur la borne de raccordement Brancher le conducteur de phase du servomoteur Geberit sur la borne de raccordement du circuit de chauffage correspondant (1–4). 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00)

  • Page 21: Transformateur Geberit

    • pour l’alimentation électrique de servomoteurs Geberit 24 V CA • raccordement au régulateur principal Geberit • en cas d’extension du système avec plusieurs régulateurs principaux Geberit, alimenter chaque régulateur principal à l’aide d’un transformateur séparé. • pour fixation sur rail DIN dans l’armoire de distribution → Voir instructions de montage du régulateur principal Geberit.
  • Page 22 Brancher le transformateur Geberit sur la borne de raccordement 24 V CA. Le transformateur Geberit est équipé d’une prise électrique et d’un connecteur 24 V CA. 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00) inaktiv / inactive...

  • Page 23: Exemples D'application

    Exemples d’application Les exemples d’application suivants sont composés d’1 régulateur principal Geberit avec 3 zones de chauffage et 1 servomoteur Geberit par zone de chauffage. Tous ces exemples peuvent être étendus de la manière suivante : • max. 6 zones de chauffage par régulateur principal Geberit –...

  • Page 24: Chauffage, Thermostat D'ambiance Filaire

    • mode de fonctionnement chauffage • 1 thermostat d’ambiance Geberit RCD1 ou RCD2, filaire, pour 1 ou plusieurs zones de chauffage • 1 servomoteur Geberit 230 V CA ou 24 V CA par circuit de chauffage • transformateur nécessaire en cas de servomoteur Geberit 24 V CA (placer l’interrupteur du régulateur principal Geberit sur la position 24 V)
  • Page 25 Illustration 11: Schéma de raccordement : Chauffage, thermostat d’ambiance filaire 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00) inaktiv / inactive...

  • Page 26: Chauffage, Thermostat D'ambiance Sans Fil

    • mode de fonctionnement chauffage • 1 thermostat d’ambiance Geberit RCD1 ou RCD2, sans fil, pour 1 ou plusieurs zones de chauffage • antenne Geberit pour la communication avec les thermostats d’ambiance Geberit sans fil Toutes les armoires de distribution Geberit sont par défaut équipées d’un support d’antenne.
  • Page 27 Illustration 12: Schéma de raccordement : Chauffage, thermostat d’ambiance sans fil 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00) inaktiv / inactive...

  • Page 28: Chauffage/Refroidissement, Thermostat D'ambiance Filaire

    (contact ouvert = chauffage, contact fermé = refroidissement) • capteur de point de rosée Geberit pour mesurer l’humidité de l’air sur le départ de la nourrice de distribution Tous les servomoteurs sont fermés lorsque l’humidité de l’air atteint un seuil critique.
  • Page 29 Illustration 13: Schéma de raccordement : Chauffage/refroidissement, thermostat d’ambiance filaire 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00) inaktiv / inactive...

  • Page 30: Chauffage/Refroidissement, Thermostat D'ambiance Sans Fil

    14 circuits de chauffage/refroidissement • mode de fonctionnement chauffage ou refroidissement • 1 thermostat d’ambiance Geberit RCD1 ou RCD2, sans fil, pour 1 ou plusieurs zones de chauffage/ refroidissement • antenne Geberit pour la communication avec les thermostats d’ambiance Geberit sans fil Toutes les armoires de distribution Geberit sont par défaut équipées d’un support d’antenne.
  • Page 31 Illustration 14: Schéma de raccordement : chauffage/refroidissement, thermostat d’ambiance sans fil 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00) inaktiv / inactive...

  • Page 32: Chauffage/Refroidissement Avec Régulation De La Température Aller, Thermostat D'ambiance Filaire

    • T1 capteur de température de tuyauterie Geberit pour mesurer la température aller • T2 capteur de température extérieure Geberit pour la régulation de la température aller et l’affichage sur le thermostat d’ambiance → Voir « Configuration du régulateur principal Geberit », page 59 (menu C4.x, Réglage de la courbe de chauffage).
  • Page 33 Illustration 15: Schéma de raccordement : chauffage avec régulation de la température aller, thermostat d’ambiance filaire, avec mesure de la température extérieure 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00) inaktiv / inactive...

  • Page 34: Chauffage/Refroidissement Avec Régulation De La Température Aller, Thermostat D'ambiance Sans Fil

    • mode de fonctionnement chauffage ou refroidissement • 1 thermostat d’ambiance Geberit RCD1 ou RCD2, sans fil, pour 1 ou plusieurs zones de chauffage • antenne Geberit pour la communication avec les thermostats d’ambiance Geberit sans fil Toutes les armoires de distribution Geberit sont par défaut équipées d’un support d’antenne.
  • Page 35 Illustration 16: Schéma de raccordement : chauffage avec régulation de la température aller, thermostat d’ambiance sans fil, avec mesure de la température extérieure 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00) inaktiv / inactive...

  • Page 36: Connecteur De Bus Régulateur Principal

    Exemple d’application pour l’extension du système avec des régulateurs principaux Geberit supplémentaires : Il est possible de relier entre eux jusqu’à 6 régulateurs principaux Geberit à l’aide d’un connecteur de bus. L’un des régulateurs principaux est défini en tant que master. Le master pilote les autres régulateurs principaux, qui sont alors configurés en mode slave.

  • Page 37: Utilisation Du Régulateur Principal Geberit

    POWER Tension d’alimentation marche Outre pour l’affichage d’état, les LED sont également utilisés pour la mise en service du régulateur principal Geberit. → Voir « Mise en service du régulateur principal Geberit », page 38. 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00) inaktiv / inactive...

  • Page 38: Mise En Service Du Régulateur Principal Geberit

    Mise en service du régulateur principal Geberit La mise en service du régulateur principal Geberit s’effectue à l’aide des touches <OK> et <▷>. La configuration des capteurs connectés et le paramétrage de la température ambiante et de la régulation de la température aller sont effectués par le biais d’un thermostat d’ambiance.

  • Page 39: Sélection Du Schéma Hydraulique

    Sélection du schéma hydraulique Maintenir la touche <OK> appuyée pendant 2 secondes. Le schéma hydraulique détermine les fonctions assumées par le régulateur principal Geberit et les ✓ Retour au mode affichage d’état. capteurs qui sont raccordés. Les schémas hydrauliques sont décrits au chapitre « Exemples d’application », page 23.

  • Page 40: Appairage Des Thermostats D'ambiance Et Des Zones De Chauffage

    ✓ Après réussite de l’appairage, le numéro Condition requise de la zone de chauffage affectée s’affiche pendant 3 secondes. – L’affichage d’état du régulateur principal Geberit est actif. ✓ Les LED [PAIRING] et [ZONE 3] clignotent sur le régulateur principal Geberit.

  • Page 41: Configuration Du Master

    Sur le régulateur principal configuré en tant que master : Condition requise – L’affichage d’état du régulateur principal Geberit Condition requise est actif. – L’affichage d’état du régulateur principal Geberit est actif.

  • Page 42: Activation Manuelle Des Sorties

    L’exemple suivant présente l’activation et la Etat slaves 1–5 désactivation des servomoteurs de la zone 3 : Condition requise Sous-menu [Appairage master/ – L’affichage d’état du régulateur principal Geberit slave] est actif. Appuyer sur la touche <OK>. Maintenir la touche <OK> appuyée pendant 2 secondes.

  • Page 43: Réinitialisation Du Régulateur Principal

    • paramètres c1–c7 du régulateur principal (LED [ZONE 3]) L’exemple suivant présente la réinitialisation des paramètres du régulateur principal : Condition requise – L’affichage d’état du régulateur principal Geberit est actif. Maintenir la touche <OK> appuyée pendant 2 secondes. Appuyer sur la touche <▷> (5x).

  • Page 44: Utilisation Du Thermostat D'ambiance Geberit

    Geberit doit maintenir les touches <+> et <-> appuyées être réinitialisé aux réglages d’usine et l’appairage simultanément pendant 2 secondes. sur le régulateur principal Geberit doit être ✓ [PAIr] s’affiche sur le thermostat réinitialisé. d’ambiance. ✓ Après réussite de l’appairage, le numéro Réinitialisation aux réglages d'usine.

  • Page 45: Réglage De La Date Et De L'heure

    Réglage de la date et de l’heure Réglage de la température diurne Ces réglages ne peuvent être entrepris que Ces réglages ne peuvent être entrepris que si les fonctions Party, ECO et Vacances si les fonctions Party, ECO et Vacances sont désactivées. sont désactivées.

  • Page 46: Paramétrage De La Température Hors Gel (Rcd2 Uniquement)

    Paramétrage de la température hors gel Paramétrage des périodes de chauffage (RCD2 uniquement) Il est possible de paramétrer jusqu’à 21 périodes de chauffage dans les programmes CH1 et CH2. Le Ces réglages ne peuvent être entrepris que programme de chauffage actif est sélectionné si les fonctions Party, ECO et Vacances manuellement.

  • Page 47: Sélection Du Programme De Chauffage

    Sélection du programme de chauffage Appuyer sur la touche <Info>. Il est possible de paramétrer jusqu’à 21 périodes de chauffage dans les programmes CH1 et CH2. Le Pour d’autres périodes, appuyer sur la programme de chauffage actif est sélectionné touche <+> et répéter les étapes 3 à 11. manuellement.

  • Page 48: Réglage Du Signal Sonore

    Réglage du signal sonore L’émission du signal sonore peut être configurée dans le sous-menu P1.8. Valeur Description Pas de signal sonore À chaque pression sur une touche À chaque pression sur une touche et en cas d’avertissements À chaque pression sur une touche, en cas d’informations et d’avertissements Maintenir la touche <Info>...

  • Page 49: Paramétrage Des Fonctions Confort (Rcd2 Uniquement)

    Paramétrage des fonctions confort (RCD2 uniquement) Activer la fonction Party (RCD2 Régler l’heure de fin de la fonction ECO à uniquement) l’aide des touches <+> et <->. La fonction Party permet d’augmenter Appuyer sur la touche <Info>. temporairement la température ambiante. Appuyer sur la touche <Party>. Résultat ✓...

  • Page 50: Affichage Des Valeurs De Base

    Désactiver la fonction Vacances (RCD2 Affichage des valeurs de base uniquement) Appuyer plusieurs fois sur la touche <Info> permet d’afficher les valeurs suivantes définies en usine. Condition requise Les valeurs affichées peuvent être modifiées – La fonction Vacances est activée. individuellement.

  • Page 51: Affichage Des Valeurs Fournies Par Les Capteurs

    Affichage des valeurs fournies par les capteurs Les valeurs actuelles des capteurs reliés au régulateur principal Geberit peuvent être affichées dans le menu t1. Condition requise – L’affichage de base est visible. Maintenir la touche <Info> appuyée jusqu’à affichage de CH1. Appuyer plusieurs fois sur la touche <+>...

  • Page 52: Affichage Des Informations Sur L'appareil

    Version du logiciel du régulateur principal Schéma hydraulique du régulateur principal (1–3) d1.5 → Voir « Exemples d’application », page 23. → Voir Paramètre C1.1 sous « Configuration du régulateur principal Geberit », page 59. d1.6 Adresse du thermostat d’ambiance (1–6) d1.7 Zones de chauffage affectées au thermostat d’ambiance (1–6) d1.16...

  • Page 53: Réglage De L'affichage

    Réglage de l’affichage Appuyer sur la touche <Info>. ✓ La valeur dans la seconde zone Le menu P1 permet de régler différentes d’affichage clignote. caractéristiques de l’écran, comme les valeurs affichées, la luminosité ou encore le contraste. Régler la valeur à l’aide des touches <+> et <->.
  • Page 54 N° Description Plage (gras = réglage d’usine) 0 : Pas de signal sonore 1 : À chaque pression sur une touche 2 : À chaque pression sur une touche et en cas P1.8 Signal sonore d’avertissements 3 : À chaque pression sur une touche, en cas d’informations et d’avertissements 0 : Pas d’affichage P1.9...

  • Page 55: Réglage Des Fonctions De Régulation

    1 : Régulation deux points (ne pas utiliser pour les chauffage affectées au thermostat d’ambiance servomoteurs Geberit) P2.2 Pour régulation P et PI → Voir paramètres 2 : Régulation P C2.x sous « Configuration du régulateur 3 : Régulation PI principal Geberit », page 59. 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00) inaktiv / inactive...
  • Page 56 N° Description Plage (gras = réglage d’usine) Intervalle de temps t pour l’activation des ser- vomoteurs en cas de régulation P et PI Pour garantir un comportement homogène des servomoteurs deux points en cas de régulation P et PI, ceux-ci sont périodiquement activés et désactivés.

  • Page 57: Calibrage Des Capteurs, Réglage Des Verrouillages De Menus Et De Touches

    Calibrage des capteurs, réglage Appuyer sur la touche <+> jusqu’à affichage des verrouillages de menus et de de S1.2 dans la troisième zone d’affichage. touches Appuyer sur la touche <Info>. Les valeurs des capteurs internes et externes ✓ La valeur dans la seconde zone peuvent être calibrées dans le menu S1.
  • Page 58 N° Description Plage (gras = réglage d’usine) Verrouillage des touches 0 : Pas de verrouillage Activer le verrouillage des touches : 1 : Verrouillage touche <marche/arrêt> 1. Maintenir la touche <-> appuyée pendant 2 : Comme 1 avec en plus verrouillage des 10 secondes. touches <Party>, <ECO> et <Vacances> S1.10 3 : Comme 2 avec en plus verrouillage du réglage Affichage :...

  • Page 59: Configuration Du Régulateur Principal Geberit

    Maintenir la touche <+> appuyée pendant principal Geberit 20 secondes jusqu’à affichage de c1.01 dans la seconde zone d’affichage. Le régulateur principal Geberit peut être configuré par le biais de l’un des thermostats d’ambiance. Appuyer sur la touche <Info> (2x). ✓ La valeur dans la seconde zone Condition requise d’affichage clignote.
  • Page 60 Fonction de l’entrée capteur de point de rosée C1.7 2 : NO, fermeture du contact en cas de condensa- tion 3 : Entrée analogique (pour capteur de point de rosée Geberit) Changement automatique heure d’été/heure 0 : Arrêt C1.13 d’hiver 1 : Marche Fonction antiblocage des servomoteurs, du servomoteur de vanne-mélangeuse et de la...
  • Page 61 N° Description Plage (gras = réglage d’usine) Durée d’activation minimale des servomoteurs 120–300 s (120 s) C2.6 Tableau 17: Paramètres C3, paramétrage de la pompe et du générateur de chaleur N° Description Plage (gras = réglage d’usine) 0–900 s (0 s) C3.2 Temporisation de démarrage de la pompe 0–900 s (300 s)

  • Page 62: Réinitialisation Aux Réglages D'usine

    N° Description Plage (gras = réglage d’usine) Temps de compensation de la course de la C4.18 vanne-mélangeuse en cas de changement de 1–5 s (1 s) direction Temps jusqu’au début de la fermeture de la 7–30 s (15 s) C4.19 vanne-mélangeuse lorsqu’elle est complète- ment ouverte Temps jusqu’au début de l’ouverture de la 7–30 s (15 s)

  • Page 63: Dépannage

    ▶ Thermostats d’ambiance sans fil : vérifier l’antenne et la puissance du signal radio. Si l’erreur persiste, renvoyer le thermostat d’ambiance à la société de distribution Geberit. 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00) inaktiv / inactive...

  • Page 64: Maintenance

    Maintenance Encliqueter le capot supérieur dans la plaque de montage. Remplacement des piles (thermostats d’ambiance sans fil) Ouvrir le thermostat d’ambiance avec un tournevis. Résultat ✓ Le thermostat d’ambiance s’allume. Retirer et éliminer les piles. Insérer de nouvelles piles. Respecter la polarité.

  • Page 65: Elimination

    Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Les appareils usagés doivent être directement retournés à Geberit pour être mis au rebut de manière appropriée. Vous pouvez demander les adresses des centres de collecte auprès de la société de distribution Geberit concernée.
  • Page 66 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00) inaktiv / inactive...
  • Page 67 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00) inaktiv / inactive...
  • Page 68 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 18014402256888203 © 06-2018 968.664.00.0(00) inaktiv / inactive...

Ce manuel est également adapté pour:

Rcd2

Table des Matières