Titan SPEEFLO PowrLiner 850 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Titan Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. SPEEFLO PowrLiner 850
  6. Notice d'utilisation
Titan SPEEFLO PowrLiner 850 Notice D'utilisation

Titan SPEEFLO PowrLiner 850 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SPEEFLO PowrLiner 850:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PowrLiner 850
Model Number
0290005
Register your product online at:
www.titantool.com
Proper registration will serve as proof of purchase in the event your
original receipt becomes misplaced or lost.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Serial Number
US Patent Nos. D550,328 D550,329 7,886,876
SPEEFLO
Owner's Manual
Notice d'utilisation
Manual del Propietario
Do not use this equipment
before reading this manual!
NOTE: This manual contains important
warnings and instructions. Please
read and retain for reference.
© Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 0293747E
0212
•

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Titan SPEEFLO PowrLiner 850

Sommaire des Matières pour Titan SPEEFLO PowrLiner 850

  • Page 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Serial Number © Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 0293747E 0212 • US Patent Nos. D550,328 D550,329 7,886,876...

  • Page 2: Important Safety Information

    Plastic can cause static sparks. Never hang plastic to enclose spray area. Do not use plastic drop cloths when spraying flammable material. Fire extinguisher equipment shall be present and working. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 3: Gasoline Engine Safety

    • Be careful not to spill fuel when refueling. Fuel vapor or spilled fuel may ignite. If any fuel is spilled, make sure the area is dry before starting the engine. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 4: Table Des Matières

    * Pail not included. undesirable operating characteristics while using a gasoline that contains alcohol, or one that you think contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain alcohol. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 5: Operator Controls

    Operating pump. After initial setup, press the this unit without fluid will cause unnecessary AutoOiler button 2-3 times before wear to the packings. each use. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 6: Preparing To Paint

    Once the engine is running, slowly move the choke lever down to the closed position. NOTE: If you are having trouble starting the motor, rotate the DirectLink pressure control knob 1-2 turns counter-clockwise. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 7: Painting

    18. Continue to pull the spray lever on the cart handle until handle should be material is coming out of the gun. pointing in the forward 19. Release the spray lever. direction for spraying. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 8: Pressure Relief Procedure

    2. To lock the wheel back into place, pull the handle down. Once the front wheel is turned straight again, the wheel will lock back into place. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 9: Cleanup

    Pump Saver™ through the entire system. 17. Follow the “Pressure Relief Procedure” found in the Operation section of this manual. 18. Store the sprayer in a clean, dry area. IMPORTaNT: Do not store the sprayer under pressure. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 10: Cleaning/Replacing The Gun Filter

    Always contact the supplier of solvents for recommendations. NOTE: Never poke the filter with a sharp instrument! 4. If you have any further questions concerning your TITAN Airless Sprayer, call TITAN: 5. Replace the cleaned filter, tapered end first, into the gun Technical Service (U.S.) ....... 1-800-526-5362 housing.

  • Page 11: Maintaining The Engine

    9:00 position as possible. SPRAY Make sure the knob is pushed completely onto to the cam (the knob should cover the cam completely). © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 12: Servicing The Fluid Section

    7. Install the dowel pin to connect the yoke to the piston. The piston may have to be moved up or down to align with the yoke. 8. Install the yoke screw and washer to secure the dowel pin. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 13 Screw Dowel Piston/seal assembly Ball guide DO NOT attempt Outlet ball to remove the seals from the piston. Outlet seat Outlet valve O-ring Inlet ball Sureflo Valve Inlet O-ring assembly Inlet seat © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 14: Troubleshooting

    The material being sprayed is too viscous. Add solvent to the material according to the manufacturer’s recommendations. The unit lacks power. The pressure adjustment is too low. Take to an authorized service center. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 15 Notes © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 16: Lire Toutes Ces Consignes Avant

    N’accrochez aucun plastique dans une zone de pulvérisation fermée. N’utilisez pas de toiles de protection en plastique quand vous pulvérisez une matière inflammable. Ayez un extincteur en bon état de fonctionnement à portée de main. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 17: Sécurité Des Moteurs À Essence

    • L’essence est extrêmement inflammable et explosive dans certaines conditions. • Remplissez le réservoir de carburant dans une zone bien ventilée, moteur arrêté. Ne fumez pas et évitez toutes flammes © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 18: Description Générale

    Si vous observez un Airless spray gun fonctionnement anormal lorsque vous utilisez de l’essence contenant de l’alcool, ou dont vous pensez * Sceau non inclus. qu’elle contient de l’alcool, remplacez-la par de l’essence sans alcool. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 19: Commandes De L'opérateur

    Après le montage initial, IMPORTaNT : Ne jamais utiliser l’appareil appuyer sur le bouton de l’AutoOiler plus de dix secondes s’il n’y a pas de liquide. deux ou trois fois avant chaque L’utilisation de l’appareil sans liquide peut utilisation. user prématurément les garnitures. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 20: Préparation Avant De Peindre

    2. Placer le tube-siphon dans un contenant de peinture. DirectLink 1-2 tours dans le sens antihoraire. 3. Placer le tuyau de retour dans un contenant de vidange en métal. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 21: Fixer Le Protège-Embout Et La Buse

    à poignée devrait pointer pistolet. vers l’avant pour la 21. Tourner le bouton de régulation de la pression de Direct- pulvérisation. Link complètement dans le sens horaire au minimum. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 22: Procédure De Décompression

    2. Pour verrouiller la roue, tirer la poigner vers le bas. Une fois que la roue avant est à nouveau droite, la roue se verrouillera en place. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 23: Nettoyage

    NOTa : Pour l’entreposage à long terme en milieu froid, 17. Suivre la Procédure de décompression à la section remplir tous les composants de l’appareil de Fonctionnement du présent manuel. Pump Saver™. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 24: Nettoyage/Remplacer Du Filtre Du Pistolet

    4. Pour toute autre question relative à ce vaporisateur à amincie du filtre doit être correctement insérée, à défaut dépression, il suffit de communiquer avec Titan : de quoi le buse pourrait s’obstruer et le produit, cesser de Service à la clientèle (É.-U.) ..1-800-526-5362 s’écouler du pistolet.

  • Page 25: Entretien Du Moteur

    Languette sur la came à la position 12 h NOTa : Positionner la came sur l’écrou hexagonal Languette afin que la languette sur le côté de la came soit le plus près possible de la position 12 h. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 26: Maintenance De La Section Des Liquides

    (admission) du logement et serrer à l’aide de la clé à molette. Cela permet au joint inférieur de se mettre en position correcte. 5. Aligner le piston avec la chape. Prendre soin de ne pas endommager le piston. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
  • Page 27 / joint refoulement NE PAS retirer les Bille joints du piston. Siège Soupape de sortie Joint torique Bille de entrée Ensemble de soupape de Joint torique Sureflo de entrée Siège de entrée © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 28: Dépannage

    Le produit vaporisé est trop visqueux. Ajouter du solvant au produit selon les recommandations du fabricant. L’outil n’est pas pouvoir. Le réglage de la pression est trop faible. Faire réparer dans un centre d’entretien agrée par Titan. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
  • Page 29 Notas © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 30: Información De Seguridad Importante

    El plástico puede producir chispas estáticas. Nunca utilice plástico para cercar la zona de pulverización. No utilice cortinas de plástico mientras pulveriza material inflamable. Deberá contar con equipos extintores de incendios que funcionen correctamente. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 31: Seguridad Del Motor De Gasolina

    Reabastézcase de combustible en una zona bien ventilada y con el motor apagado. No fume ni permita que haya llamas ni chispas en el área de reabastecimiento de combustible ni donde se almacene la gasolina. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 32: Descripción General

    Pistola pulverizadora gasolina que contenga alcohol, o que usted piensa que contiene alcohol, cambie a una gasolina que sepa que * No se incluye el cubo. no contiene alcohol. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 33: Controles Del Operador

    Luego del procedimiento “Ajuste de tensión del gatillo”·en la sección ajuste inicial, presione el botón Mantenimiento de este manual. AutoOiler 2 a 3 veces antes de cada uso. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 34: Preparación Para Pintar

    Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 35: Pintura

    13. Arranque el motor: 14. Mueva la válvula PRIME/SPRAY a la SPRAY posición SPRAY. 15. Desbloquee la pistola girando el seguro de su gatillo a la posición desbloqueada. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 36: Procedimiento Para Aliviar La Presión

    2. Gire la punta 180º para que la flecha de la pieza de sujeción apunte en la dirección opuesta a la dirección de pulverización. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 37: Estarcido

    4. Coloque la tubo de retorno en un recipiente metálico para desecho. 5. Mueva hacia abajo la válvula PRIME/ SPRAY a su posición PRIME. 6. Arranque el motor. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 38: Limpieza Especial

    17. Siga el “¨Procedimiento de alivio de presión” de la sección válvula de entrada. Llame al Servicio Técnico Operación de este manual. para pedir un nuevo ensamblaje de válvula de Sureflo. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 39: Mantenimiento

    Siempre pida recomendaciones al proveedor de solventes. NOTA: Para conocer las especificaciones y el 4. Si tiene otras preguntas referentes al rociador Titan, llame mantenimiento del motor, consulte el manual del a Titan: motor por separado que se proporciona con este pulverizador.

  • Page 40: Reemplazo De La Válvula De Prime/Spray

    12:00 NOTa: ubique la leva en la Lengüeta tuerca hexagonal de modo que la lengüeta en el lado de la leva esté lo más cerca posible de la posición de las 12:00. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 41: Servicio A La Sección De Líquidos

    Así empujará el sello inferior hasta la posición correcta. 5. Alinee el pistón con la horquilla. Puede usarse un mazo de hule. Tenga cuidado de no dañar el pistón. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 42: Solución De Problemas

    Añada solvente al material de acuerdo con las demasiado viscoso. recomendaciones del fabricante. La unidad no tiene El ajuste de la presión es demasiado bajo. Lleve a un centro de servicio autorizado por Titan. alimentación. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
  • Page 43 Notas © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 44: Parts Listings

    Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Main assembly • Vue d’ensemble • Ensamblaje principal © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 45 Bouchon de réservoir à essence Conjunto de tapa de la gasolina 0293926 Filter Filtre Filtro 0293927 Filter cover Couvercle de filtre Tapa de filtro * See separate listing * voir liste séparée * Consulte la lista separada © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 46: Drive Assembly

    Drive assembly • Boîte d’engrenages • Ensamblaje de la caja de engranajes © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 47 Throttle nut Écrou de l’étrangleur Tuerca del acelerador 0293944 Throttle cable assembly Ensemble de câbles de Conjunto del cable del l’étrangleur acelerador 759-365 Fluid section repacking kit Trousse de tampon graisseurs Juego de empaquetaduras © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 48: Cart Assembly

    Cart assembly • Ensemble de chariot • Ensamblaje de carro © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 49 Front axle Essieu 0293963 Locking pin Tige de blocage Pasador de seguridad 759-326 Grounding chain Chaînette de mise à la terre Cadena de conexión a tierra 759-440 Washer Rondelle Arandela 759-325 Screw Tornillo © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 50: Gun Holder Assembly

    Screw Tornillo 759-056 Spring holder (short) Support de ressort (court) Portaresorte (corto) 0509781 Spring Ressort Resorte 759-057 Spring holder (long) Support de ressort (long) Portaresorte (largo) 860-936 Screw Tornillo 424-202 Lever Levier Palanca © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 51: Spray Gun

    651-040 Tip seal retainer Joint Sello 759-369 Gun assembly Ensemble de pistolet Ensamblaje de pistola 0515252 Filter, fine (white) Filtre, fin (blanc) Filtro, fino (blanco) 0043590 Spring Ressort Resorte 0278357 Fitting Raccord Conector © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 52: Electrical Schematic

    Etiqueta de “Do not pull cable” 313-2772 Label, gun mount Étiquette, support à pistolet Etiqueta, soporte de la pistola 313-2771 Label, tip size Étiquette, dimension de la buse Etiqueta, tamaño de la boquilla © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 53: Accessories

    • 4“ (10 cm) “Visitors” (Visitas) (palabra) d’égouttage et les empêchent de sécher. • 4” (10 cm) “Reserved” (Reservado) (palabra) Nº de pièce Description 314-481 Bouteille de 4 oz 314-480 Bouteille de 8 oz © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 54: Enregistrement Du Produit

    Garantie Titan Tools, inc. (« Titan ») garantit qu’au moment de la livraison à l’acheteur original (« Utilisateur »), l’appareil couvert par la présente garantie sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Les responsabilités de Titan en vertu de cette garantie se limitent au remplacement ou à...

  • Page 55: Registro Del Producto

    Garantía Titan Tool, Inc., (“Titan”) garantiza que en el momento de la entrega al comprador original para su uso (“Usuario final”), el equipo cubierto por esta garantía está exento de defectos en material y fabricación. La obligación de Titan en virtud de esta garantía se limita a sustituir o reparar sin cargo las piezas que;...

  • Page 56: Product Registration

    Warranty Titan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for use (“End User”), the equipment covered by this warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of any special, limited, or extended warranty published by Titan, Titan’s obligation under this warranty is limited to replacing or repairing without charge those parts which, to Titan’s...

Ce manuel est également adapté pour:

0290005

Table des Matières