Grundfos MULTILIFT MD Mode D'emploi
Grundfos MULTILIFT MD Mode D'emploi

Grundfos MULTILIFT MD Mode D'emploi

Station de relevage
Masquer les pouces Voir aussi pour MULTILIFT MD:

Publicité

Liens rapides

www.dPompe.fr
MULTILIFT MD : STATION DE RELEVAGE VERSION MD
Station de relevage Multilift MD conforme à la norme EN 12050-1. Équipement de pompage complet pré-
assemblé avec clapet anti-retour intégré. Station compacte et fiable avec un contrôleur facile à utiliser ;
conçue pour le pompage des eaux usées domestiques (matières fécales comprises) dans des habitations
collectives ainsi que dans des bâtiments commerciaux et publics, tels que des bureaux, des écoles, des
hôtels et des restaurants.
Équipements inclus :
Station de relevage Grundfos Multilift MD complète, avec réservoir de collecte, deux pompes mono ou
triphasées, un capteur de niveau, un clapet anti-retour et un boîtier de commande LC 221. Le LC221 est
équipé d'un microprocesseur et d'un écran permettant de nombreuses possibilités de surveillance. Il
contient également 4 contacts secs NO/NC – 250 VCA/2 A maximum pour fonctionnement avec 1 ou 2
pompes, défaillance de(s) pompe(s), alarme de niveau élevé de l'eau et défaillance générale. De plus, le LC
221 dispose de 6 entrées numériques, d'un capteur de pression piézorésistif PCB (pré-assemblé). Pour la
communication bus, le régulateur LC 221 peut être équipé d'une interface GENIbus pour toute connexion au
système Grundfos CIU 300 BACnet. En cas de panne d'électricité, une batterie rechargeable (accessoire) peut
être installée afin d'activer une alarme.
Méthode de démarrage :
Section de passage :
Température du liquide :
Indice de protection :
Niveau de
Vol.
démarrage
réservoir
[mm]
[L]
1 x 230 V
80 / 250 / 315
130
180 / 250 / 315
130
3 x 400 V
80 / 250 / 315
130
180 / 250 / 315
130
www.dPompe.fr
- Tel.: 02.52.46.00.09 -
Direct (DOL)
50 mm, roue vortex
Temp. maxi 40 °C, jusqu'à 60 °C sur de courtes périodes (max. 5 minutes par heure)
Station de relevage IP 68
Boîtier LC 221 : IP 56
Raccordement
Vol. effectif
Clapet
station/coffret
[l]
anti-retour
[m]
CLAPET A
49 / 69 / 86
BATTANT
CLAPET A
49 / 69 / 86
10
BATTANT
CLAPET A
49 / 69 / 86
BATTANT
CLAPET A
49 / 69 / 86
10
BATTANT
- Tel.: 01.84.16.97.95 -
info@dpompe.fr
Câble
Prise
[m]
CEE 2P+PE
1.5
4
CEE 2P+PE
1.5
CEE 2P+PE
1.5
CEE 2P+PE
1.5
CEE 3P+N+E
1.5
CEE 3P+N+E
1.5
CEE 3P+N+E
1.5
4
CEE 3P+N+E
1.5
CEE 3P+N+E
1.5
CEE 3P+N+E
1.5
CEE 3P+N+E
1.5
CEE 3P+N+E
1.5
CEE 3P+N+E
1.5
CEE 3P+N+E
1.5
CEE 3P+N+E
1.5
CEE 3P+N+E
1.5
• Prête à être installer
• Connexions tuyauterie et câblage flexibles
• Roues vortex ou monocanales
• Diamètre de passage jusqu'à 100 mm
• Faible risque de colmatage
• Temps d'arrêt minimum
• Faible coûts d'exploitation
• Refroidissement moteur sans liquide
• Exclusive garniture mécanique à cartouche
• Conception modulaire
info@dpompe.fr
- Fax : 09.56.80.08.74
MULTILIFT MD
STATIONS DE RELEVAGE
► STATIONS DE RELEVAGE
Type
Code Art.
MD.12.1.4
97901084
MD.15.1.4
97901086
MD.12.1.4
97901096
MD.15.1.4
97901098
MD.12.3.4
97901085
MD.15.3.4
97901087
MD.22.3.4
97901088
MD.24.3.2
97901090
MD.32.3.2
97901092
MD.38.3.2
97901094
MD.12.3.4
97901097
MD.15.3.4
97901099
MD.22.3.4
97901100
MD.24.3.2
97901101
MD.32.3.2
97901102
MD.38.3.2
97901103
- Fax : 09.56.80.08.74
MPG 31

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Grundfos MULTILIFT MD

  • Page 1 MULTILIFT MD : STATION DE RELEVAGE VERSION MD Station de relevage Multilift MD conforme à la norme EN 12050-1. Équipement de pompage complet pré- assemblé avec clapet anti-retour intégré. Station compacte et fiable avec un contrôleur facile à utiliser ;...
  • Page 2 Équipements inclus : Station de relevage Grundfos Multilift MLD complète, avec réservoir de collecte, deux pompes mono ou triphasées, un capteur de niveau, un clapet anti-retour et un boîtier de commande LC 221. Le LC221 est équipé...
  • Page 3: Table Des Matières

    Description des indications de défaut 2.1 MD Installation de la station de relevage Les stations de relevage Grundfos Multilift MD sont fournies avec Description générale un réservoir, des clapets anti-retour à papillon, un capteur et Directives pour l'installation de la station de relevage 2 pompes avec câbles, chacune connectée au régulateur LC 221.
  • Page 4: Description Générale

    - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 3. Description générale Les stations de relevage Grundfos Multilift MD et MLD sont four- nies avec un réservoir, des pompes, un capteur de niveau, plu- sieurs raccords et un régulateur LC 221.
  • Page 5: Applications

    5.1 Station de relevage Les stations de relevage Grundfos Multilift MD et MLD sont Les stations de relevage Grundfos Multilift MD et MLD sont four- conçues pour la collecte et le relevage des eaux usées dont nies avec des pompes immergées monophasées ou triphasées l'écoulement ne se fait pas naturellement vers le niveau des...
  • Page 6 98189706 - A Le volume du réservoir et le volume effectif (différence de volume P.c. 1217 Serial no. entre marche et arrêt) des stations de relevage Multilift MD et S3-40%-1min MLD sont indiqués dans le tableau suivant : 0.77 Phases 1405 Niveau d’entrée [mm]...
  • Page 7: Régulateur Lc 221

    à la norme EN12050-4. Voir fig. 5. nence par le capteur de niveau analogique piézorésistant. Le régulateur démarre ou arrête la pompe Multilift MD et MLD en Desserrer légèrement l'écrou de verrouillage avant fonction du niveau de liquide mesuré par le capteur de niveau.
  • Page 8 Fusible maxi – connexion d'un capteur de niveau séparé à utiliser pour la Température ambiante mini détection de crue à l'extérieur de la station Multilift MD et MLD. Les stations de relevage sont souvent installées dans un pui- Modèle sard au sous-sol, au point le plus bas du bâtiment. En cas N°...
  • Page 9: Panneau De Commande

    www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 5.2.1 Conception Affichage (pos. 1) L'affichage indique toutes les données de fonctionnement et tous Le régulateur LC 221 est équipé des composants nécessaires à les défauts. Les données de fonctionnement et les défauts sont la surveillance et la protection des pompes telles que des relais décrits au paragraphe 6.1 Description de...
  • Page 10 www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 5.2.3 Structure interne du LC 221 La figure présente la structure interne du LC 221. Remarque : Raccords câble pour pos. 8-15 : Utiliser un collier de serrage si les fils dépassent la gaine de plus de 20 mm.
  • Page 11: Description De L'affichage

    www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 6. Fonctionnement du régulateur LC 221 6.1 Description de l'affichage L'affichage du régulateur LC 221 est présenté à la fig. 11. Fig. 11 Affichage du LC 221 Le tableau ci-dessous décrit les symboles de l'affichage ainsi que les fonctions correspondantes. Symbole Fonction Description Le symbole est visible lorsque le menu de paramétrage est verrouillé.
  • Page 12 www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Symbole Fonction Description En mode automatique, les défauts sont indiqués au moyen d'un code et en mode normal, ces deux valeurs sont indiquées : • le niveau du liquide dans le réservoir, si la pompe est en marche •...
  • Page 13: Menu Paramétrage

    www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 6.2 Menu Paramétrage Les réglages suivants peuvent être effectués : • niveau de démarrage Tous les réglages sont prédéfinis sauf le niveau de démarrage. Le niveau de démarrage dépend de la hauteur d'aspiration et doit •...
  • Page 14: Menu Informations

    www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 6.3 Menu Informations Les données suivantes sont indiquées : • indications de défaut Toutes les données d'état et les indications de défaut sont visibles dans le menu d'information. Le menu d'information est •...
  • Page 15: Description Des Indications De Défaut

    www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 6.4 Description des indications de défaut En cas de défaut, le symbole s'affiche, une alarme sonore se déclenche et le code de défaut apparaît. Pour connaître le type de défaut, en cas de réinitialisation automatique et de disparition du code, ouvrir le journal des défauts (voir fig. 13). Lorsque vous quittez le journal des défauts, le symbole disparaît.
  • Page 16 www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 En cas de défaut, la LED rouge clignote, le symbole est visible et le défaut est ajouté au journal des défauts. Le buzzer est activé, le symbole est visible et clignote et le code de défaut s'affiche.
  • Page 17: Installation De La Station De Relevage

    - Fax : 09.56.80.08.74 7. Installation de la station de relevage 7.1 Description générale Avant d'installer la station Multilift MD ou MLD, s'assurer que les réglementations locales concernant la ventilation, l'accès aux sta- tions, etc. sont bien respectées. 7.1.1 Schémas d'installation Fig.
  • Page 18: Directives Pour L'installation De La Station De Relevage

    • Installer la station de relevage dans une pièce bien éclairée et 2. Préparer l'entrée réglable à l'arrière de la Multilift MD. ventilée disposant d'un espace de 60 cm autour de tous les Le disque d'entrée rotatif a une entrée de DN 100 et permet équipements devant être utilisés et entretenus.
  • Page 19 Afin d'éviter les bords tranchants, l'orifice doit être ébavuré. Fig. 19 Vis desserrée de la bague externe Les stations de relevage Multilift MD sont équipées de vis sur la bague externe du disque d'entrée rotatif. Voir fig. 19. Vérifier et serrer toutes les vis à un Précautions...
  • Page 20: Raccords Tuyauterie D'aspiration, Multilift Mld

    Fig. 23 Niveau d'entrée mini pour MLD Ne pas installer le régulateur LC 221 en zone poten- tiellement explosive. 7.3.3 Raccords supplémentaires pour Multilift MD et MLD 1. Raccorder la tuyauterie de refoulement. Le LC 221 peut être installé à des températures ambiantes com- Installer un robinet d'arrêt entre le clapet anti-retour et le rac-...
  • Page 21: Connexion Électrique

    Cette situation peut survenir lorsqu'un filtre de reflux tée à la terre du produit. La fiche doit posséder un d'une piscine est connecté à la Multilift MD. La valeur prédéfinie système de connexion PE identique à celui de la est 5 secondes.
  • Page 22: Schémas De Câblage

    - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 8.5 Schémas de câblage Fig. 29 Schéma de câblage, triphasé, Multilift MD/MLD.22.3.4 avec contacteurs Fig. 27 Schéma de câblage, monophasé, Multilift MD/MLD.12.1.4 et MD/MLD.15.1.4 Fig. 30 Schéma de câblage, triphasé, Multilift MD/MLD.24.3.2, MD/MLD.32.3.2 et MD/MLD.38.3.2 avec disjoncteur...
  • Page 23: Mise En Service

    4. Activer un équipement sanitaire connecté au débit entrant de relevage. S'assurer que le poids des tuyauteries d'aspiration, la Multilift MD ou MLD et regarder le niveau du liquide monter de refoulement et de purge ne repose pas sur le réservoir.
  • Page 24: Maintenance Mécanique

    www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 10.1 Maintenance mécanique • Retirer les dépôts et/ou l’accumulation de boue dans le réser- voir collecteur. • Vérifier le côté aspiration de la station de relevage afin de déceler une éventuelle obturation. Un objet solide de grande taille représente généralement un obstacle.
  • Page 25: Nettoyage Du Capteur De Niveau

    6. Remonter le tube de pression en vissant le bouchon sur le réservoir. Reconnecter le tuyau au régulateur. 7. Vérifier le capteur en faisant fonctionner la station Multilift MD, MLD. Fig. 35 Retrait du capteur de niveau 10.5 Station de relevage ou composants contaminés Avertissement Si une station de relevage Multilift a été...
  • Page 26: Grille De Dépannage

    Recalculer les paramètres de débit entrant et comparer née. le résultat au volume du réservoir et à la performance de la pompe. Si vous avez besoin d'un autre appareil, contacter le distributeur Grundfos le plus proche. www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 -...
  • Page 27 www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 3. La pompe dé- a) Panne du capteur de niveau. Le capteur en- Nettoyer le capteur de niveau marre/s'arrête trop fré- voie un signal incorrect. (voir paragraphe 10.4 Nettoyage du capteur de niveau).
  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    à un point de collecte désigné 2. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit à Grundfos ou au par les autorités locales compétentes. Le tri sélectif et le recy- réparateur agréé Grundfos le plus proche.
  • Page 29: Annexe

    www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Annexe Fig. A - Dimensional sketches - MD www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
  • Page 30 www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Fig. B - Dimensional sketches - MLD www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...

Table des Matières