Page 2
ETA Heiztechnik Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel: +43 (0) 7734 / 22 88 -0 Fax: +43 (0) 7734 / 22 88 -22 info@eta.co.at www.eta.co.at...
Page 3
_________________________________________ Droit d'auteur Tous les contenus du présent document appartiennent à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par conséquent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle Toute reproduction, transmission à des tiers ou utilisation à d'autres fins est strictement interdite sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Capteur de niveau du lit de braises chaleur Couvercle de l'échangeur thermique Bouton déverrouillage pour limiteur température de sécurité Porte du foyer Moteur de réglage d'air secondaire Moteur de réglage pour grille basculante Trappe de visite du recyclage des fumées Moteur de réglage d'air primaire www.eta.co.at...
Page 5
Nettoyage et entretien Trappe de visite du recyclage des fumées Nettoyage de l'échangeur de chaleur Capteur de niveau de remplissage du réservoir Chaîne d'entraînement pour le dispositif d'alimen- tation Trappe de visite du recyclage des fumées Bouchon pour la lubrification de la chaîne d'entraî- nement du dispositif de décendrage Allumeur Ventilateur de tirage...
Pour l'intervalle de maintenance, le compteur [Heures de pleines charges depuis mainte- nance] est utilisé. S'il correspond à l'un des intervalles indiqués, un entretien est nécessaire. Ce compteur se trouve à l'emplacement suivant : Compteurs Heures de pleines charges depuis maintenance www.eta.co.at...
Nettoyage et entretien Tableau d'entretien Tableau d'entretien Toutes Tous Toutes 5 000 h Activités 2 000 k 2 500 h à effectuer par ou tous g de ou tous pellets les ans 3 ans Évacuer les excédents de cendres du foyer Client Vider le bac à...
Ouvrez les deux fermetures à genouillère latérales en poussant le verrou dans le sens de la flèche. Après avoir vidé le bac à cendres, placez le couvercle sur le bac à cendres et raccordez ce dernier à la chaudière à l'aide des deux fermetures à levier. www.eta.co.at...
Page 9
Nettoyage et entretien Entretien régulier Contrôler la pression d'eau de l'installation de chauffage Pour les habitations comptant jusqu'à trois étages, la pression d'eau optimale avec une ins- tallation de chauffage à froid est comprise entre 1 et 2 bar. Avec une installation de chauffage à chaud, la pression d'eau optimale est comprise entre 1,5 et 2,5 bar.
Ouvrez la porte du foyer et attisez les cendres du foyer dans la chambre de combustion à l'aide du tisonnier. Enfoncez le bouton situé sur le moteur de réglage de la grille basculante et inclinez la grille à l'aide de l'outil fourni. www.eta.co.at...
Nettoyage et entretien Toutes les 2 500 heures / Tous les ans Nettoyez la grille basculante et ses orifices d'air à l'aide Contrôler le capteur de niveau du lit de braises du tisonnier et laissez retomber les cendres. Vérifiez si le capteur de niveau du lit de braises de la chambre de combustion peut se déplacer librement en le soulevant à...
Brosser le tube de fumée depuis la buse d'évacuation jusqu'à la cheminée. Brosser les cendres présentes dans la cheminée, mais pas dans la chaudière. Nettoyage de l'échangeur de chaleur Ouvrez la trappe de visite de l'habillage supérieur de la chaudière et retirez le couvercle isolant. www.eta.co.at...
Nettoyage et entretien Toutes les 2 500 heures / Tous les ans Retirez le couvercle intérieur entre le foyer et Contrôler les tubes de l'échangeur de chaleur l'échangeur de chaleur. Vérifiez si les tubes de l'échangeur de chaleur et les turbulateurs présentent des dépôts de bistre.
Serrer ensuite les deux écrous moletés uniformément l'un après l'autre dans le sens des aiguilles d'une montre. ATTENTION! La chaudière ne doit pas être utilisée si les joints sont défectueux. www.eta.co.at...
Nettoyage et entretien Toutes les 2 500 heures / Tous les ans Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées Balayez les tubes avec la brosse et enlevez les cendres à l'aide d'un aspirateur. À l'arrière de la chaudière, retirez les deux trappes de visite du dispositif de recyclage des fumées.
Page 16
Nettoyage du ventilateur de tirage Débranchez l'alimentation en courant et retirez le ventilateur de tirage de la chaudière en desserrant les 3 vis. www.eta.co.at...
Page 17
Nettoyage et entretien Toutes les 5 000 heures / Tous les 3 ans Nettoyer la sonde avec un chiffon doux avant de la Contrôle des clapets d'air remonter. Serrer la vis de fixation à la main Actionnez manuellement les deux moteurs de réglage uniquement afin de ne pas endommager la sonde de des valves d'air et contrôlez leur maniabilité.
Page 18
Desserrez les deux écrous M8 sur la charnière et sur le support du rouleau de fermeture. Décalez la charnière et le support du rouleau de fermeture unifor- mément et sur chaque face d'environ 1 mm vers l'arrière de la chaudière. Fig. 2-6: Desserrer les écrous www.eta.co.at...
Page 19
Nettoyage et entretien Toutes les 5 000 heures / Tous les 3 ans L'habillage latéral est fixé sur la chaudière et peut être Nettoyez le capteur de niveau de remplissage avec un retiré totalement. Pour cela, soulevez légèrement chiffon doux. l'habillage latéral, décrochez-le et retirez-le de la chaudière.
Page 20
Étalonner la sonde Lambda La sonde Lambda montée dans la chaudière contrôle la teneur en oxygène résiduel des fumées et régule ainsi la combustion. Pour ce faire, la régulation procède automatiquement à un calibrage toutes les 500 heures de fonctionnement. www.eta.co.at...
Page 21
Nettoyage et entretien Toutes les 5 000 heures / Tous les 3 ans Pour un calibrage supplémentaire de la sonde Réinitialiser le compteur d'entretien Lambda, la fonction [Calibrage supplémentaire] est Lorsque l'entretien terminé, réinitialisez disponible dans la régulation. compteur. Celui-ci est visible dans le menu Texte de la Cette fonction peut être sélectionnée avec l'autorisa- chaudière avec l'autorisation [Service] sous : tion [Service] et elle se trouve sous :...
Contrôle du joint d'étanchéité sur le couvercle de l'échangeur de chaleur Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées Contrôle visuel des soupapes de sécurité Contrôle visuel de la soupape thermique exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques : www.eta.co.at...
Page 23
Enregistrements Nettoyage (client) Nettoyage (client) Ce nettoyage doit être exécuté tous les ans ou toutes les 2500 heures. Activités Notes Évacuer les excédents de cendres du foyer Vider le bac à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage _________ bars Nettoyer le foyer et la chambre de combustion Contrôler le capteur de niveau du lit de braises...
Lubrifier la chaîne d'entraînement du dispositif d'alimentation Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Contrôler le dispositif de décendrage Calibrage de la sonde Lambda Effectuer une mesure des émissions Réinitialisation du compteur de maintenance exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ www.eta.co.at...
Page 25
Enregistrements Entretien par un professionnel Remarques :...
Page 26
Contrôle du joint d'étanchéité sur le couvercle de l'échangeur de chaleur Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées Contrôle visuel des soupapes de sécurité Contrôle visuel de la soupape thermique exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques : www.eta.co.at...
Page 27
Enregistrements Nettoyage (client) Nettoyage (client) Ce nettoyage doit être exécuté tous les ans ou toutes les 2500 heures. Activités Notes Évacuer les excédents de cendres du foyer Vider le bac à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage _________ bars Nettoyer le foyer et la chambre de combustion Contrôler le capteur de niveau du lit de braises...
Page 28
Lubrifier la chaîne d'entraînement du dispositif d'alimentation Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Contrôler le dispositif de décendrage Calibrage de la sonde Lambda Effectuer une mesure des émissions Réinitialisation du compteur de maintenance exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ www.eta.co.at...
Page 29
Enregistrements Entretien par un professionnel Remarques :...
Page 30
Contrôle du joint d'étanchéité sur le couvercle de l'échangeur de chaleur Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées Contrôle visuel des soupapes de sécurité Contrôle visuel de la soupape thermique exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques : www.eta.co.at...
Page 31
Enregistrements Nettoyage (client) Nettoyage (client) Ce nettoyage doit être exécuté tous les ans ou toutes les 2500 heures. Activités Notes Évacuer les excédents de cendres du foyer Vider le bac à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage _________ bars Nettoyer le foyer et la chambre de combustion Contrôler le capteur de niveau du lit de braises...
Page 32
Lubrifier la chaîne d'entraînement du dispositif d'alimentation Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Contrôler le dispositif de décendrage Calibrage de la sonde Lambda Effectuer une mesure des émissions Réinitialisation du compteur de maintenance exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ www.eta.co.at...
Page 33
Enregistrements Entretien par un professionnel Remarques :...
Page 34
Contrôle du joint d'étanchéité sur le couvercle de l'échangeur de chaleur Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées Contrôle visuel des soupapes de sécurité Contrôle visuel de la soupape thermique exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques : www.eta.co.at...
Page 35
Enregistrements Nettoyage (client) 3.11 Nettoyage (client) Ce nettoyage doit être exécuté tous les ans ou toutes les 2500 heures. Activités Notes Évacuer les excédents de cendres du foyer Vider le bac à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage _________ bars Nettoyer le foyer et la chambre de combustion Contrôler le capteur de niveau du lit de braises...
Page 36
Lubrifier la chaîne d'entraînement du dispositif d'alimentation Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Contrôler le dispositif de décendrage Calibrage de la sonde Lambda Effectuer une mesure des émissions Réinitialisation du compteur de maintenance exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ www.eta.co.at...
Page 37
Enregistrements Entretien par un professionnel Remarques :...
Page 38
Contrôle du joint d'étanchéité sur le couvercle de l'échangeur de chaleur Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées Contrôle visuel des soupapes de sécurité Contrôle visuel de la soupape thermique exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques : www.eta.co.at...
Page 39
Enregistrements Nettoyage (client) 3.14 Nettoyage (client) Ce nettoyage doit être exécuté tous les ans ou toutes les 2500 heures. Activités Notes Évacuer les excédents de cendres du foyer Vider le bac à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage _________ bars Nettoyer le foyer et la chambre de combustion Contrôler le capteur de niveau du lit de braises...
Page 40
Lubrifier la chaîne d'entraînement du dispositif d'alimentation Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Contrôler le dispositif de décendrage Calibrage de la sonde Lambda Effectuer une mesure des émissions Réinitialisation du compteur de maintenance exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ www.eta.co.at...
Page 41
Enregistrements Entretien par un professionnel Remarques :...
Page 42
Contrôle du joint d'étanchéité sur le couvercle de l'échangeur de chaleur Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées Contrôle visuel des soupapes de sécurité Contrôle visuel de la soupape thermique exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques : www.eta.co.at...
Page 43
Enregistrements Nettoyage (client) 3.17 Nettoyage (client) Ce nettoyage doit être exécuté tous les ans ou toutes les 2500 heures. Activités Notes Évacuer les excédents de cendres du foyer Vider le bac à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage _________ bars Nettoyer le foyer et la chambre de combustion Contrôler le capteur de niveau du lit de braises...
Page 44
Lubrifier la chaîne d'entraînement du dispositif d'alimentation Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Contrôler le dispositif de décendrage Calibrage de la sonde Lambda Effectuer une mesure des émissions Réinitialisation du compteur de maintenance exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ www.eta.co.at...
Page 45
Enregistrements Entretien par un professionnel Remarques :...
Page 46
Contrôle du joint d'étanchéité sur le couvercle de l'échangeur de chaleur Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées Contrôle visuel des soupapes de sécurité Contrôle visuel de la soupape thermique exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques : www.eta.co.at...
Page 47
Enregistrements Nettoyage (client) 3.20 Nettoyage (client) Ce nettoyage doit être exécuté tous les ans ou toutes les 2500 heures. Activités Notes Évacuer les excédents de cendres du foyer Vider le bac à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage _________ bars Nettoyer le foyer et la chambre de combustion Contrôler le capteur de niveau du lit de braises...
Page 48
Lubrifier la chaîne d'entraînement du dispositif d'alimentation Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Contrôler le dispositif de décendrage Calibrage de la sonde Lambda Effectuer une mesure des émissions Réinitialisation du compteur de maintenance exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ www.eta.co.at...
Page 49
Enregistrements Entretien par un professionnel Remarques :...